-
1 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
2 промывать
v1) gener. ausspülen, auswaschen, flauen, läutern (ðóäó), spülen, waschen, ausspritzen (спринцовкой), durchwaschen (осадок на фильтре), irrigieren, schwemmen (ðóäó)2) geol. abschwemmen, abspülen, hinwegspülen (образовывать промоину), schwemmen (шлихи)3) eng. abläutern (ðóäó), abschlämmen, abwaschen, durchspülen, entsalzen (с целью очистки от солей), entschlammen, entschlämmen, sichern (ðóäó), verspülen, wässern (einen Film), durchwaschen, durchwaschen4) chem. absüßen5) construct. abspulen6) artil. nachwaschen7) mining. abläutern (руду при обогащении), auslaugen, zuspülen, schlämmen (ðóäó)8) movie. auswässern9) textile. herunterspülen, reinmachen (кожу после крашения)10) oil. abschlämmen (при обогащении), umspülen11) food.ind. abwaschen (напр. овощи, посуду)12) wood. wässern
См. также в других словарях:
irrigieren — ir|ri|gie|ren <sw. V.; hat [wohl unter dem Einfluss von frz. irriguer < lat. irrigare] (selten): bewässern … Universal-Lexikon
irrigieren — ir|ri|gie|ren <aus gleichbed. lat. irrigare> (selten) bewässern … Das große Fremdwörterbuch
bewässern — ↑arrosieren, ↑irrigieren … Das große Fremdwörterbuch
Irrigation — Ir|ri|ga|ti|on die; , en <aus lat. irrigatio, eigtl. »Bewässerung«, zu irrigare, vgl. ↑irrigieren>: 1. Ausspülung (bes. des Darms bei Verstopfung), Einlauf (Med.). 2. (fachspr.) Bewässerung … Das große Fremdwörterbuch
