-
1 Bauplatz
m строительный участок; Baustelle -
2 бетоносмеситель на стройплощадке
nconstruct. Bauplatz-MischerУниверсальный русско-немецкий словарь > бетоносмеситель на стройплощадке
-
3 место постройки
nshipb. Bauplatz -
4 обслуживание на строительной площадке
nf.trade. Bedienung auf dem BauplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание на строительной площадке
-
5 строительная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > строительная площадка
-
6 строительная площадка с оборудованием
adjconstruct. Bauplatz mit EinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > строительная площадка с оборудованием
-
7 стройплощадка
ngener. Bauplatz, Baustelle -
8 участок для строительства
ngener. BauplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > участок для строительства
-
9 место
(с)Platz (m); Ort (m); Stelle (f); Standort (m); Position (f);место отрыва (струи, потока) — Ablösungsstelle (f);
место истечения — Ausflussstelle (f);
место строительства — Bauplatz (m);
место обрушения — Einbruchsstelle (f);
место водозабора — Entnahmestelle (f); Wasserzapfstelle (f); Wasserentnahmestelle (f);
место каптажа — Fassungsort (m);
место сжатия — Kontraktionsstelle (f);
место сжатия струи — Kontraktionsstelle (f) des Wasserstrales;
место пересечения — Kreuzungsstele (f);
место стоянки (судов) — Liegeplatz (m);
место проведения замеров — Messort (m); Messstelle (f);
место впадения — (M)ündungsstelle (f); Einmündungsstelle (f);
место выклинивания подпора — Punkt (m) der Stauwirkung; Ort (m) der Stauwirkung (f);
место выхода родника, источника — Quellort (m);
место фильтрации — Sickerstelle (f);
место осадки — Sitz (m) der Setzung;
оползневое место — Abrutschstelle (f); Rutschstelle (f); Erdrutschstelle (f);
место подпора — Staupunkt (m);
место погружения — Tauchungspunkt (m);
место переката — Übergangsstelle (f);
место протечек — undichte Stelle (f); Leckstelle (f);
место потерь — Verluststelle (f);
место промеров — Vermessungsgebiet (n);
место сборки — Montagestelle (f);
место укладки — Einbaustelle (f);
место стыка — Stoßstelle (f);
место слияния — Zusammenflussstelle (f);
рабочее место — Arbeitsstelle (f); Arbeitsplatz (m);
-
10 стройка
(ж)1. Baustelle (f); Bauplatz (m);2. Gebäude (n); Bauwerk (n);2. Großbaustelle (f)крупная стройка — 1. Großbau (m);
-
11 стройплощадка
(ж)Baustelle (f); Bauplatz (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > стройплощадка
-
12 строительная площадка
Bauhof, Bauplatz, BaustelleRussian-german polytechnic dictionary > строительная площадка
-
13 постройка
-
14 строительная площадка
строительная площадка ж. Bauhof m; Bauplatz m; Baustelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > строительная площадка
-
15 стройка
-
16 стройплощадка
стройплощадка ж. Bauplatz m; Baustelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стройплощадка
См. также в других словарях:
Bauplatz — Bauplatz, 1) so v.w. Bauhof; 2) Ort, wo ein Bauwerk aufgeführt werden soll, u. der diesen Ort umgebende, in Städten gewöhnlich mit einer Breterwand (Bauzaun) umgebene Raum, welcher groß genug sein muß, daß die nöthigen Kalklöcher gemacht u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauplatz — Bauplatz, in der Regel die Bezeichnung für das meist eingefriedigte Areal, innerhalb dessen ein bestimmtes Bauwesen zur Ausführung gelangt. Dieselbe Bezeichnung wird jedoch auch besonders in Städten für jene Grundstücke gebraucht,… … Lexikon der gesamten Technik
Bauplatz — Bauplatz,der:⇨Bau(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauplatz — In der großstädtischen Umgangssprache sind Bauplatz und Baustelle sprachliche Bilder für die ›Glatze‹, z.B. berlinisch ›Der hat Baustellen zu verkoofen‹; leipzigerisch: Er hat einen Bauplatz zu verkaufen. In Berlin sagt man von einem, der große… … Das Wörterbuch der Idiome
Bauplatz — der Bauplatz, ä e (Aufbaustufe) Grundstück, das für die Errichtung eines Gebäudes bestimmt ist Beispiele: Unbefugten ist das Betreten des Bauplatzes verboten. Der Bauplatz wurde mit Maschendrahtzaun umzäunt … Extremes Deutsch
Bauplatz — Lage * * * Bau|platz 〈m. 1u〉 zu bebauendes Stück Boden * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück. * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück … Universal-Lexikon
Bauplatz — Bau·platz der; ein Stück Land, das jemand gekauft hat, um darauf zu bauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauplatz — Bauplatzm 1.Glatze.Beidesindunbebaut.19.Jh. 2.Vulva.Anspielungauf»bauen=koitieren«.AuchkanndieSchamgegendhaarlos(rasiert)seinwieeineGlatze.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bauplatz — Bau|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Urban Entertainment Center Frankfurt — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia
Westend Plaza — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia