-
1 Baustelle
f строй(площад)ка -
2 стройплощадка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > стройплощадка
-
3 бетонная смесь, изготовленная на месте работ
adjconstruct. auf der Baustelle gemischter Beton, auf der Baustelle hergestellter BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > бетонная смесь, изготовленная на месте работ
-
4 Ремонтные работы
-
5 берите от жизни всё
formgener. Das Leben ist eine Baustelle -
6 бетон, приготовленный на стройплощадке
nconstruct. Baustellenbeton, auf der Baustelle zubereiteter BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > бетон, приготовленный на стройплощадке
-
7 внеплощадные коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > внеплощадные коммуникации
-
8 внеплощадочные коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > внеплощадочные коммуникации
-
9 выйти замуж в расчёте на скорую смерть богатого супруга
vjocul. (und die Baustelle behalten) auf Abbruch heiraten (и унаследовать его имущество)Универсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж в расчёте на скорую смерть богатого супруга
-
10 гибка арматуры на стройплощадке
nconstruct. Biegen der Stahlbewehrung auf der BaustelleУниверсальный русско-немецкий словарь > гибка арматуры на стройплощадке
-
11 изготовленный на месте строительных работ
adjconstruct. auf der Baustelle gemischtУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовленный на месте строительных работ
-
12 место для строительства
nf.trade. BaustelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место для строительства
-
13 место сборки
-
14 место установки
n1) Av. Einbauplatz (напр. прибора)2) fr. Emplacement4) eng. (оборудования) Einbaulage (ZB: Boden, Wand, Decke), Standort (оборудования), Baustelle5) construct. Einbauort (оборудования), Aufstellraum7) electr. Einbaustelle8) atom. Aufstellungsort (напр. оборудования), Einbauort9) nav. Aufstellungsort (напр. компаса)10) shipb. Einbaubereich -
15 оборудование стройплощадки
Универсальный русско-немецкий словарь > оборудование стройплощадки
-
16 организация строительной площадки
nconstruct. Einrichtung der BaustelleУниверсальный русско-немецкий словарь > организация строительной площадки
-
17 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
18 ремонтные работы
-
19 свозить мусор со строительной площадки
Универсальный русско-немецкий словарь > свозить мусор со строительной площадки
-
20 строительная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > строительная площадка
См. также в других словарях:
Baustelle — Baustelle: Olympiastadion München Baustell … Deutsch Wikipedia
Baustelle — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dieses Haus sieht wie eine Baustelle aus … Deutsch Wörterbuch
Baustelle — (Baustätte), so v.w. Bauplatz 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Baustelle — Baustelle,die:⇨Bau(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baustelle — Infobox musical artist Name = Baustelle Img capt = Baustelle during a live performance Img size = 180px Background = group or band Origin = flagicon|Italy Siena, Italy Genre = Indie rock Pop Electronic music Years active = 1994 – present Label =… … Wikipedia
Baustelle — Bau·stel·le die; 1 ein Platz, auf dem ein Gebäude errichtet wird <auf einer Baustelle arbeiten>: Betreten der Baustelle verboten! 2 eine Stelle an oder auf einer Straße, an der (Reparatur)Arbeiten durchgeführt werden: Die Autobahn ist wegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baustelle — Bau|stel|le [ bau̮ʃtɛlə], die; , n: Platz, Gelände, auf dem gebaut wird: der Verkehr staute sich wegen einer Baustelle; auf der Baustelle arbeiten. Syn.: ↑ Bau. * * * Bau|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, an der gebaut wird * * * Bau|stel|le , die: Stelle … Universal-Lexikon
Baustelle — In der großstädtischen Umgangssprache sind Bauplatz und Baustelle sprachliche Bilder für die ›Glatze‹, z.B. berlinisch ›Der hat Baustellen zu verkoofen‹; leipzigerisch: Er hat einen Bauplatz zu verkaufen. In Berlin sagt man von einem, der große… … Das Wörterbuch der Idiome
Baustelle — die Baustelle, n (Mittelstufe) Platz, wo etw. gebaut wird Synonym: Bau (ugs.) Beispiel: Er arbeitet auf einer Baustelle … Extremes Deutsch
Baustelle — die Baustelle, n Wir müssen die Baustelle umfahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Baustelle (Band) — Baustelle Baustelle in Berlin, 2008 … Deutsch Wikipedia