-
1 Baude
f горная турбаза -
2 аэровокзал
аэровокзал
Вокзал для обслуживания авиапассажиров, размещаемый в аэропорту или в пределах крупного города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэровокзал
-
3 балаган
m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н<-а>м1. (деревя́нная постро́йка) Bude f, Schaubude f2. перен (шуми́ха) Durcheinander nt, Tohuwabohu nt, Rummel m* * *n1) gener. Gaukelbude, Marktbühne, Mummenschanz, Posse, Schmierenbühne, Schmierentheater, (ярмарочный) Spielbude, Bretterbude, (ярмарочный) Jahrmarktsbude, Schaubude2) colloq. Baude, Bude3) liter. Rummel4) scorn. Affentheater, Schmiere, Klitsche (о театре)5) avunc. Zirkus6) derog. Tingeltangel -
4 гостиница в горах
ngener. (небольшая) Baude, Berghaus, Berghotel -
5 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
6 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
7 крестьянский двор
adj1) gener. Ackererbse, Bauernschaft, Bauernvolk, Bauersame, Bauerschaft, Rancho2) dial. Baude3) obs. Anwesen4) eng. Gehöft5) construct. Ackerhof6) law. bäuerlicher Betrieb7) econ. Bauernhof, Hauswirtschaft -
8 крестьянское хозяйство
adj1) gener. Bauernschaft, Bauernvolk, Bauersame, Bauerschaft, Farm (в англоязычных странах), Hofwirtschaft, bäuerlicher Betrieb, ein bäuerlicher Betrieb2) dial. Baude3) econ. Bauernwirtschaft, HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > крестьянское хозяйство
-
9 палатка
n1) gener. Bude, (торговая) Verkaufsstand, fliegende Verkaufsstelle, Bretterbude, Hauszelt (напоминающая дом с острой крышей), (жилая) Wohnzelt, Zelt2) construct. Zelthütte3) swiss. Baude (на рынке), Bude (на рынке) -
10 пастуший домик
-
11 пастуший шалаш
-
12 помещение
n2) Av. Behälter3) colloq. Baude, Bude, Lokal4) obs. Logis (для жилья), (небольшое) Gelaß5) milit. Einlieferung (в госпиталь)6) railw. Raumgehalt7) law. Plazierung (íàïð. eines Auftrags), Unterbringung (напр. денег в банк)8) econ. Anlagen (капитала, ценных бумаг), Anlegung, Betriebsmagazin (для хранения быстроизнашивающихся орудий труда и легкопортящихся изделий на предприятии), Investierung (капитала), Investition (капитала), Kapitalanlage, Placement (капитала), Placierung (капитала), Räumlichkeit9) busin. Geldanlage10) f.trade. Anlage (капитала), Anlegen (капитала), Placierung11) wood. Gelass, Halle, Kammer12) nav. Aufnahme13) shipb. Gehäuse, Steuermaschinenraum, Block -
13 турбаза
ngener. Baude, Herberge, Wanderhütte, Feriendorf, Touristenstation -
14 аэровокзал
аэровокзал
Вокзал для обслуживания авиапассажиров, размещаемый в аэропорту или в пределах крупного города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэровокзал
-
15 аэровокзал
аэровокзал
Вокзал для обслуживания авиапассажиров, размещаемый в аэропорту или в пределах крупного города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэровокзал
См. также в других словарях:
Baude — steht für eine Schutzhütte, siehe Bergbaude Baude ist der Familienname folgender Personen: Christian Baude (* 1982), deutscher Rennrodler Baude ist der Vorname folgender Personen: Baude Cordier (* 1364; † vor 1400), französischer Komponist der… … Deutsch Wikipedia
Baude — Baude, 1) so v.w. Bau; 2) im höheren Riesengebirge ein einzelnes Haus, welches von Hirten od. Holzhauern bewohnt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Baude — Baude, im Riesengebirge einzelnes Haus, von Hirten oder Holzhauern bewohnt, auch als Wirtshaus dienend … Kleines Konversations-Lexikon
Baude — Baude, Alphonse, geb. 17. Oktober 1804 in Tournon, gest. 1885 in Paris. B. war Zögling der École des ponts et chaussées und wurde 1840 als Chefingenieur mit der Kontrolle der von den konzessionierten Eisenbahngesellschaften in den Departements… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baude — Baude, heißt im Riesengebirge ein einzelnes, von Hirten bewohntes Haus … Herders Conversations-Lexikon
baude — ● baude nom féminin Câblière maintenant un filet au fond de l eau … Encyclopédie Universelle
Baude — Sf Berghütte per. Wortschatz omd. (15. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Hirtenhütte im Riesengebirge (jetzt eher Hotel an entsprechender Stelle), aus einer Variante vd. * būþō zu vd. * bōþō in Bude; čech. bouda ist aus diesem entlehnt. Auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Baude — Patronyme fréquent dans le Nord Pas de Calais. C est un nom de personne d origine germanique, variante de Baud (Baldo, racine bald = audacieux) … Noms de famille
baude — Baude, Gaudens … Thresor de la langue françoyse
Baude — Bau|de 〈f. 19; schles.〉 1. Bude 2. Bauernhof im Riesengebirge 3. Burggasthof [<tschech. bouda, nhd. Bude] * * * Bau|de, die; , n (ostmd.): 1. [tschech. bouda < mhd. buode, ↑ Bude] abgelegene Hütte im Gebirge [mit nur einem Raum] … Universal-Lexikon
Baude — Recorded in over eighty different spellings throughout Europe, this surname is of pre 7th century Olde French origins. It originates from the word baud meaning joyful , was given probably as a nickname for a lusty and swaggering youth . There is… … Surnames reference