-
1 зал
-
2 зал
залРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > зал
-
3 зал
залsalono, ĉambrego, halo;конце́ртный \зал koncertejo, koncerta salono (или halo);\зал суда́ juĝejo, juĝeja halo;\зал ожида́ния atendejo.* * *м.sala fа́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna
зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos
гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m
чита́льный зал — sala de lectura
приёмный зал — recibidor m, antesala f
зал ожида́ния — sala de espera
банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas
аппара́тный зал — sala de aparatos
зал заседа́ний — salón de sesiones
сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla
просмо́тровый зал — sala de pruebas
* * *м.sala fа́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna
зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos
гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m
чита́льный зал — sala de lectura
приёмный зал — recibidor m, antesala f
зал ожида́ния — sala de espera
банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas
аппара́тный зал — sala de aparatos
зал заседа́ний — salón de sesiones
сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla
просмо́тровый зал — sala de pruebas
* * *n1) gener. tarbea, càmara, sala2) law. salón -
4 зал
* * *зал м.
hall, roomавтома́тный зал тлф. — switchroomаккумуля́торный зал — battery roomаппара́тный зал1. тлф. apparatus room2. телегр. instrument roomвы́ставочный зал — exhibit room, exposition hallгимнасти́ческий зал — gymnasiumдои́льный зал — milking parlourдои́льный, одноу́ровневый зал — single-level milking parlourдои́льный зал с дои́льными станка́ми ти́па «ё́лочка» — herring-bone milking parlourдои́льный зал с проходны́ми паралле́льными станка́ми — abreast milking parlourзри́тельный зал — auditoriumкоммута́торный зал — operating [manual switch] roomлекцио́нный зал — lecture-hallлине́йно-аппара́тный зал тлф. — line equipment roomмаши́нный зал — engine [machine] room; вчт. computer roomзал ожида́ния — waiting roomпроекцио́нный зал — screening roomпросмо́тровый зал — review roomтрениро́вочный зал — practice hallтурби́нный зал — turbine roomзал управле́ния — control roomчита́льный зал — reading room, reading hall -
5 зал
м.sala f- аппаратный зал
- выставочный зал
- диспетчерский зал
- доильный зал
- зрительный зал
- зал испытаний
- испытательный зал
- коммутаторный зал
- лекционный зал
- машинный зал
- зал ожидания
- зал очистных установок
- проекционный зал
- просмотровый зал
- реакторный зал
- турбинный зал
- зал управления
- читальный зал -
6 зал
1) hall
2) room
– автоматный зал
– аппаратный зал
– выставочный зал
– гимнастический зал
– доильный зал
– зал машинный
– зал ожидания
– зал управления
– зрительный зал
– коммутаторный зал
– лекционный зал
– машинный зал
– проекционный зал
– просмотровый зал
– тренировочный зал
– турбинный зал
– читальный зал
-
7 зал
salon, hol, oditoryum- зал ожидания
- актовый зал
- бальный зал
- банкетный зал
- выставочный зал
- демонстрационный зал
- колонный зал
- конференц-зал
- концертный зал
- лекционный зал
- машинный зал
- многоцелевой зал
- обеденный зал
- пассажирский зал
- рекреационный зал
- спортивный зал
- танцевальный залТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зал
-
8 зал
мHalle f, Saal mзал, баскетбольный — Basketballhallef, Basketballsaal m
зал, волейбольный — Volleyballhalle f
зал, гимнастический — Turnhalle f, Turnsaal m
зал для борьбы дзюдо — Dojo яп.
зал, игровой — Spielhalle f
зал прыжков — Sprunghallef, Sprungsaal m
зал, разминочный — Einwärmungshalle f, Aufwärmungshalle f
зал, силовой подготовки — Kraftraum m
зал «сухого плавания» — Halle f für Landestraining, Halle f für Trockentraining
зал, теннисный — Tennishallef, Tennissaal m
зал, тренировочный — Trainingshalle f
зал, турнирный — Turniersaal m
зал, фехтовальный — Fechthalle f, Fechtsaal m
-
9 зал
муж.hall; roomаппаратный зал — ( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control room
концертный зал — music hall, concert hall
полный зал — full/packed house
читальный зал — reading room, reading-room, reding-hall
-
10 зал
hall, chamberдепутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall
зрительный зал — hall, auditorium
приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared
-
11 зал
1. зал; помещение для собраний и т. д. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак)Актовый зал актовый зал;
вучымо зал зал ожидания.
Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. М. Евсеева. Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание.
Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. А. Асаев. Зал захохотал, зааплодировал.
2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем)Волгыдо зал светлый зал;
залыш ӱжаш пригласить в зал.
Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. Ю. Артамонов. Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване.
-
12 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
13 зал
мsalle, local- зал заседаний
- зал клиентских операций
- зал прилёта
- аукционный зал
- биржевой зал
- выставочный зал
- демонстрационный зал
- сейфовый зал
- торговый зал -
14 зал
sala ж.зал ожидания — sala d'aspetto [d'attesa]
спортивный зал — palestra ж.
* * *м.sala fзал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto
* * *n1) gener. auditorio, aula, sala, salone2) obs. camminata -
15 зал
м.sala f -
16 зал
м.1) ( большое помещение или здание) hall; ( во дворце) audience chamber ['ʧeɪ-]; ( в частном доме) reception roomзал ожида́ния — waiting lounge
зал заседа́ний суда́ — courtroom
гимнасти́ческий / тренажёрный зал — gym
танцева́льный зал — dance hall; ballroom
зри́тельный зал — hall, auditorium
чита́льный зал — reading room
зал игровы́х автома́тов — amusement arcade
по́лный зал (в театре и т.п.) — packed audience, full house
реко́рд для залов спорт — indoor record
2) (зрители или слушатели, собравшиеся в таком помещении) audience3) ( гостиная) drawing room -
17 зал
1 С м. неод. saal; зрительный \зал vaatesaal, читальный \зал lugemissaal, операционный \зал operatsioonisaal, -tuba, концертный \зал kontserdisaal, \зал заседаний koosolekusaal, istungisaal, \зал ожидания ooteruum, спортивный \зал võimla, актовый \зал aula -
18 зал
зал бронированияbooking hallзал вылетаdeparture loungeзал ожиданияconcourseзал ожидания вылетаholding roomзал прилетаarrival loungeзал таможенного досмотраpassenger customs hallзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomрегистрация в зале ожиданияconcourse checkтранзитный залtransit lounge -
19 зал
м.hall; ( во дворце) audience chamber; ( в частном доме) reception-roomгимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)
танцевальный зал — dance-hall; ball-room
зрительный зал — hall, auditorium
полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house
-
20 зал
зал; зрительный зал ичэвӯнэ дярин зал; зал ожидания ала̄чивӯнэ дярин зал; зал суда уӈкилдывӯнэ дярин зал
См. также в других словарях:
зал — зал, а … Русский орфографический словарь
залёт — залёт, а … Русский орфографический словарь
залізо — [зал’і/зо] за, м. (ў) з і … Орфоепічний словник української мови
зал — зал/ … Морфемно-орфографический словарь
Зал — (зала) большое, как правило крытое помещение. Существует множество разных предназначений для залов. Концертный зал Зал славы Зал славы Казахстана Зал славы рок н ролла Зал хоккейной славы Зал славы английского футбола Вальхалла (Зал Славы)… … Википедия
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
залёт — залёт, залёты, залёта, залётов, залёту, залётам, залёт, залёты, залётом, залётами, залёте, залётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зал — См … Словарь синонимов
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАЛЁТ — ЗАЛЁТ, залёта, муж. Действие по гл. залетать2 залететь в 1, 4 и 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Книги
- Зал ожидания. Трилогия. В 3-х книгах, Фейхтвангер Лион. Лион Фейхтвангер (1884-1958) - выдающийся немецкий писатель, широко известный как основоположник жанра реалистического романа. Трилогия "Зал ожидания" посвящена феномену нацизма. Составляющие… Подробнее Купить за 2335 руб
- Зал ожидания, Олег Данилов. Звезды российского кино - в первом телевизионном суперсериале нашей страны! `Зал ожидания` - это фильм, которого мы ждали. А теперь у вас появилась возможность прочитать и то, чего вы не… Подробнее Купить за 275 грн (только Украина)
- Зал дворянского собрания. Заметки о концертной жизни Санкт-Петербурга, Элеонора Фрадкина. Книга содержит богатый мемуарный и архивный материал. Она привлекает живым отношением к прошлому, интересными сведениями о музыкальном быте - формах благотворительности, балах, маскарадах и… Подробнее Купить за 253 руб
