-
1 Bauabschnitt
m очередь f (строительства) -
2 панель выемочная
Bauabschnitt mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > панель выемочная
-
3 строительный участок
Bauabschnitt, BaugrundstückРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > строительный участок
-
4 строительный участок
Bauabschnitt m, Baustelle fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > строительный участок
-
5 строительный участок
Bauabschnitt, BauführerbereichRussian-german polytechnic dictionary > строительный участок
-
6 строительный участок
adj1) gener. Bauabschnitt (большой стройки), Bauparzelle2) eng. Bauführerbereich, Baustelle, Baustrecke3) econ. Baugrundstück, Bauland, BauabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > строительный участок
-
7 участок
(м)Strecke (f); Abschnitt (m); Gelände (n); Streckenabschnitt (m); Teilstrecke (f);участок плотины — Dammabschnitt (m); Dammstrecke (f);
участок входа в трубу — Einlaufrohr (n);
скальный участок — Felsenstrecke (f);
участок реки — Flussstrecke (f); Stromstrecke (f);
участок спрямления — Begradigungsstrecke (f); Durchstichstrecke (f);
повышенный участок — hohes Gelände (n);
участок водотока — Gewässerstrecke (f);
земельный участок — Grundstück (n);
2. Baugrundstück (n);строительный участок — 1. Bauabschnitt (m); Baustrecke (f);
высокогорный участок — Hochgebirge (n);
участок канала — Kanalabschnitt (m), Kanalstrecke (f);
начальный участок — Anlaufstrecke (f);
устьевой участок реки — (M)ündungsgebiet (n) des Flusses; (M)ündungsstrecke (f);
пойменный участок — Flussauenabschnitt (m); Überschwemmungsabschnitt (m);
участок трубопровода — Rohrleitungsstrecke (f); Rohrstrecke (f); Rohrstrang (m);
участок понижения — Senkungsstrecke (f);
мерный участок — Messstrecke (f);
опытный участок — Versuchsabschnitt (m); Probestrecke (f); Versuchsstrecke (f);
участок потока — Stromabschnitt (m)
участок траектории — Bahnabschnitt (m);
участок долины — Talstrecke (f);
участок берега — Uferstrecke (f);
вскрышной участок — Abraumbetrieb (m);
разведочный участок — Schurffeld (n);
участок подвода — Zulaufstrecke (f)
-
8 очередь строительства первая
очередь строительства первая
1. Комплекс градостроительных мероприятий, намечаемых к осуществлению на первом этапе развития населённого пункта
2. Начальный этап строительства объекта, включающий определённую часть всего объёма работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очередь строительства первая
-
9 выемочная панель
-
10 выемочное поле
adj1) geol. Bau2) eng. Abteilung, Gewinnnungsfeld3) mining. Abbaufeld, Abschnitt, Bauabnahme, Bauabschnitt, Baufeld, Feld, Gewinnungsfeld, Paneel (в шахте) -
11 выемочный участок
-
12 очередь
n1) gener. Abschnitt (строительства), Folge, Schwanz, Turnus, Reihe, Bauabschnitt (строительства)2) comput. Warte (ñì. Schlange), Warteliste (входных заданий)3) colloq. (длинная) Schlange4) fr. Tour5) obs. Queue6) milit. Garbe (из автомата), Geschoßreihe (автоматического огня), Lage, Feuerstoß (автоматического огня)7) eng. Ausbaustufe (строительства)8) law. Ablauf, Reihenfolge, Voranmeldungsliste9) econ. Schlange, Warteschlange (напр. требований в теории массового обслуживания)10) artil. (батарейная) Rollsalve, Salve, Schußfolge11) nav. Feuerstoß (из пулемёта, автомата), Garbe (из автоматического оружия) -
13 очередь сооружения
ngener. Bauabschnitt -
14 очередь строительства
n1) gener. Baufolge2) eng. Ausbau3) construct. Bauetappe, Baustufe, Baulos (Drei Wochen vor dem Arbeitsbeginn des jeweiligen Bauloses ist vom Auftragnehmer ein aktueller Baulosterminplan zu übergeben.), Ausbauetappe4) econ. Abschnitt, Bauabschnitt5) electr. AusbaustufeУниверсальный русско-немецкий словарь > очередь строительства
-
15 первая очередь строительства
Универсальный русско-немецкий словарь > первая очередь строительства
-
16 пусковой комплекс
adjconstruct. Bauabschnitt -
17 строительный участок на пути
adjrailw. BauabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > строительный участок на пути
-
18 участок строительства
Универсальный русско-немецкий словарь > участок строительства
-
19 очередь
(ж)Etappe (f); Reihe (f); -
20 этап
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauabschnitt — Bau|ab|schnitt 〈m. 1〉 1. Phase innerhalb der Fertigstellung eines Bauprojektes 2. Teilbereich eines Bauprojektes * * * Bau|ab|schnitt, der: 1. Zeitabschnitt, in dem etw. gebaut wird. 2. etw., was in einem bestimmten Zeitabschnitt gebaut wird: mit … Universal-Lexikon
Bauabschnitt — Bau|ab|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Siedlung Praunheim — Siedlung in Frankfurt am Main Blick aus dem Damaschkeanger auf Am Ebelfeld Basis … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 15n — Basisdaten Gesamtlänge: 138 km geplant Bundesland: Bayern … Deutsch Wikipedia
Hirschengrabenlinie — Linienführungen Zürich HB – Zürich Stadelhofen Der Hirschengrabentunnel ist ein Eisenbahntunnel in Zürich. Er verbindet den Zürcher Hauptbahnhof mit dem Bahnhof Stadelhofen und wurde 1989 eröffnet. Die Tunnellänge von Portal zu Portal misst 2148… … Deutsch Wikipedia
Hirschengrabentunnel — Linienführungen Zürich HB – Zürich Stadelhofen Der Hirschengrabentunnel ist ein Eisenbahntunnel in Zürich. Er verbindet den Zürcher Hauptbahnhof mit dem Bahnhof Stadelhofen und wurde 1989 eröffnet. Die Tunnellänge von Portal zu Portal misst 2148… … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Saint-Bris-des-Bois — Die Kirche Saint Bris des Bois steht auf einer Anhöhe neben der gleichnamigen französischen Ortschaft, und liegt in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, ca. 10 km östlich von Saintes und drei km westlich, in… … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Hamburg — Stadtbahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia
St-Bris-des-Bois — Saint Bris des Bois, Grundriss der Dorfkirche Die Kirche St Bris des Bois steht auf einer Anhöhe neben der gleichnamigen französischen Ortschaft, und liegt in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, ca. zehn Kilometer… … Deutsch Wikipedia
Kö-Bogen — Lage der Kö Bogen Neubauten (rot) in einer stark vereinfachten Ansicht des Stadtgefüges. Die Lage des Tausendfüßlers ist gelb zu erkennen. Der Kö Bogen ist eine geplante und beschlossene[1] Baumaßnahme in der nordrhein westfälischen… … Deutsch Wikipedia