-
1 Reihenfolge
-
2 Reihenfolge
(f)последовательность, порядок, чередование -
3 natürliche Reihenfolge
естественный порядок следованияНемецко-русский математический словарь > natürliche Reihenfolge
-
4 последовательность
Reihenfolge f, Folge f, Ablauf m- последовательность рабочих процессовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > последовательность
-
5 порядок голосования
-
6 auslosen
Reihenfolge, Gewinner usw. решать <шить> жеребьёвкой; ( ver)losen -
7 порядок
м1. Ordnung f2. ( последовательность) Reihenfolge fпорядок боёв — фехт. Reihenfolge f der Gefechte, Gefechtsfolge f; бокс Reihenfolge f der Kämpfe
порядок выступления команд — Reihenfolge f der Mannschaften
порядок выступления участников — Reihenfolge f der Teilnehmer
порядок выхода на старт — см. порядок старта
порядок прихода на финиш — Reihenfolge f des Zieleinlaufs, Einlauf(reihen)folge f
порядок, проведения игр — Wettspielordnung f
порядок прохождения снарядов — гимн. Reihenfolge f der Geräte
-
8 последовательность
n1) gener. Folgenreihe, Nacheinander, Rangordnung (по важности), Skala, Stufenleiter, Folge, Stufenfolge, Aufeinanderfolge, Folgerichtigkeit, Konsequenz, Reihenfolge2) comput. Kette3) geol. Abfolgen, Ordnung, Reihenfolge (выделения минералов), Sequenz, Stufung (напр. операций), Sukzession4) fr. (определённая) Klassement5) milit. Turnus6) eng. Aufeinanderfolgen, Konsistenz7) book. Abfolge8) construct. Reihenfolge (напр. строительства объектов)9) math. Reihe10) law. Ablauf (событий), Rangordnung (по степени значимости)11) econ. Ablauf (напр. операций), Ablauf des Staatshaushaltsplanes (процессов воспроизводства)12) politics. Geradlinigkeit (в проведении определенной политики)13) patents. Aufeinanderfolge (напр. пунктов в формуле изобретения), Folge (напр. приёмов, операций)14) net.pln. Verlaufsrichtung15) wood. Reihenfolge (напр. операций)16) choreogr. Aneinanderreihung (различных фигур в танце), (танцевальных фигур) Aufbau -
9 чередование
n1) gener. Abfolge, Ablösung, Abwechslung, Alternanz (напр., звуков), Alternation (напр., звуков), Nacheinander, Wechsel2) comput. Verflechten3) geol. Abwechselung, Wechselspiel4) Av. Vermischung5) obs. Wechselbrief6) eng. Folge, Verschachtelung, Wechseln7) construct. Aufeinanderfolge, Reihenordnung8) brit.engl. Interleaving9) law. Wechsel Aufeinanderfolge, Wechsel Folge10) econ. Reihenfolge, Reihenfolge (производственных процессов)11) ling. Alternation, Stufenwechsel12) artil. Wechselwirkung13) IT. Verflechtung, Verschachteln, Verschränken14) busin. Reihenfolge (напр. производственных процессов) -
10 очерёдность
(ж)Reihenfolge (f); Folge (f); Ablauf (m); Aufeinanderfolge (f);очерёдность работ — Reihenfolge (f) der Arbeiten; Arbeitsfolge (f);
очерёдность застройки — Reihenfolge (f) der Bebauung; Bebauungsfolge (f)
-
11 очерёдность
жочерёдность встреч (в шахматном турнире) — Reihenfolge f der Paarungen
очерёдность заездов — Startreihenfolge f, Startfolge f
очерёдность подачи — тенн., н. тенн. Aufschlagreihenfolge f; вол. Aufgabereihenfolge f
очерёдность старта — Startreihenfolge f, Startfolge f
очерёдность финиширования — Reihenfolge f des Zieleinlaufs
-
12 последовательность
жReihenfolge f, Aufeinanderfolge fпоследовательность прыжков — Reihenfolge f der Sprünge
последовательность финиширования — Einlaufsordnung f, Reihenfolge f des Einlaufes
-
13 в определённой последовательности
prepos.gener. in einer Reihenfolge, in festgelegter ReihenfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > в определённой последовательности
-
14 в порядке убывания
prepos.gener. in absteigender Reihenfolge, in abnehmender Reihenfolge -
15 в произвольном порядке
prepos.gener. beliebig angeordnet, in einer beliebigen Reihenfolge, in freier ReihenfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > в произвольном порядке
-
16 жёсткая последовательность
Универсальный русско-немецкий словарь > жёсткая последовательность
-
17 ожидание очереди
nshipb. Reihenfolge, Warten der Reihenfolge -
18 очерёдность исполнения приговора
nlaw. Reihenfolge der Strafurteilsvollstreckung (íàïð. hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme), Reihenfolge der Urteilsvollstreckung (íàïð. hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme)Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность исполнения приговора
-
19 порядок
n2) comput. Exponent (числа с плавающей точкой)3) geol. Ordnung (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), Ordnung (у растений), Sequenz, Zähligkeit4) lat. ordo5) milit. Ordnung6) eng. Beugungsordnung, Entwicklungsordnung, Exponent (числа), Gitterordnung, Reihenfolge7) math. Gradzahl, Ordnungszahl, Größenordnung (величины)8) law. Anlagerichtlinien, Art (und Weise), Aufeinanderfolge, Form, Grundsatzregelung, Modus, Rangerfolge, Regime, Reglement, Reihenerfolge, Verfahren, Verfahrensregelung, Modalitäten (íàïð. Zahlungsmodalitäten)9) econ. Rangordnung10) fin. Verfassung, Zustand11) artil. Ordnung12) psych. Nomos13) electr. (десятичный) Zehnerpotenz14) IT. (машинный) Charakteristik (числа), Folge (ñì. Reihenfolge)15) atom. Anordnung17) S.-Germ. Mode18) f.trade. Prozedur -
20 последовательность ведения огня
n1) milit. Feuerfolge, Feuerordnung2) artil. Reihenfolge der Feuerführung, Reihenfolge des SchießensУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательность ведения огня
См. также в других словарях:
Reihenfolge — ↑Klassement, ↑Sequenz, ↑Turnus … Das große Fremdwörterbuch
Reihenfolge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Folge • Ordnung • Reihe • Bestellung Bsp.: • Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch. • … Deutsch Wörterbuch
Reihenfolge — Eine Reihenfolge mehrerer Gegenstände wird bestimmt durch eine räumliche, zeitliche oder gedankliche, lineare Aufreihung derselben und eine ausgewiesene Richtung, z. B durch Angabe von Vorgänger und Nachfolger. Es handelt sich um ein… … Deutsch Wikipedia
Reihenfolge — Abfolge; Sequenz; Folge; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie * * * Rei|hen|fol|ge [ rai̮ənfɔlgə], die; , n: geordnete Aufeinanderfolge: die Reihenfolge einhalten; etwas in zeitlicher, alphabetischer Reihenfolge behandeln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Reihenfolge — Rei·hen·fol·ge die; die (zeitliche) Ordnung, nach der Dinge oder Handlungen aufeinander folgen <eine geänderte, umgekehrte Reihenfolge; die Reihenfolge ändern; in alphabetischer Reihenfolge> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reihenfolge — die Reihenfolge, n (Grundstufe) eine geordnete Abfolge von etw. Beispiel: Er hat die Bücher in alphabetischer Reihenfolge aufgestellt. Kollokation: die Reihenfolge ändern … Extremes Deutsch
Reihenfolge — Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Chronologie, Entwicklung, [Fort]gang, Hergang, Lauf, Nacheinander, Programm, Prozess, Rangfolge, Reihe, Reihung, Turnus, Verlauf, Vorgang; (geh.): Geschehen; (Fachspr., bildungsspr.): Sequenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reihenfolge — tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order vok. Anordnung, f; Ordnung, f; Reihenfolge, f rus. порядок, m pranc. ordre, m … Fizikos terminų žodynas
Reihenfolge — seka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sequence; series vok. Folge, f; Reihenfolge, f rus. последовательность, f pranc. séquence, f; suite, f … Fizikos terminų žodynas
Reihenfolge — seka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Elementų, reiškinių ar veiksmų ėjimas vienas po kito. atitikmenys: angl. sequence; series vok. Folge, f; Reihenfolge, f rus. посследовательность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Reihenfolge — Rei|hen|fol|ge … Die deutsche Rechtschreibung