-
1 баржевоз
Barge-Carrier англ., Leichter-Trägerschiff, Schutentransporter -
2 лихтеровоз
Barge-Carrier англ., Leichter-Trägerschiff -
3 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
4 баржевоз
n1) eng. Barge-Carrier, Float-on-float-off-Schiff, LASH-Schiff, Schutentransporter2) shipb. Schutenträgerschiff, Schwimmcontainerschiff -
5 баржетолкаемый состав
adjshipb. Pusher-Barge-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > баржетолкаемый состав
-
6 доковый баржевоз
-
7 лихтер
n1) gener. Leichter (грузовое судно)2) navy. Lichter3) eng. Hafenschute, Hebeleichter, Küstenlastschiff, Küstenlichter, Prahm, Schute4) econ. Leichter Leichterfahrzeug, Leichterfahrzeug5) oil. Leichtr6) busin. Leichter (несамоходное грузовое судно)7) f.trade. Leichterboot8) nav. Ewer, Transportleichter9) shipb. Barge, Lichtschiff, Schwimmertank, Tankleichter -
8 лихтеровоз
n1) gener. Leichterschiff2) shipb. Barge-Carrier, LASH-Schiff, Leichterfrachter, Leichtertransportschiff, Schwimmcontainerschiff -
9 плоскодонное судно
adj1) gener. Holk, Hulk, Plattbodenboot, ein Schiff mit flachem Böden2) eng. Flachbodenschiff, Flachboot, Plattbodenschiff, Wattschiff3) nav. Wattenfahrer (на Северном море)4) shipb. Bärge, Schiff mit flachem Boden, Schute, Strombauschute, flachbodiges Schiff, plattbodiges Schiff -
10 самоподъёмное судно-кран
adjnavy. (Installationsschiff; Hubschiff; Jack-up-Schiff)(àíãë.: jack-up vessel; installation vessel; jack up barge) Errichterschiff (http://de.newikis.com/Errichterschiff.html)Универсальный русско-немецкий словарь > самоподъёмное судно-кран
-
11 судно для перевозки плавучих контейнеров
neng. Barge-Carrier, LASH-SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно для перевозки плавучих контейнеров
-
12 баржевоз
баржевоз м. Barge-Carrier m; Float-on-float-off-Schiff n; LASH-Schiff n; Leichter-Trägerschiff n; Schutentransporter m -
13 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
14 прогулочный корабль
прогулочный корабль
Плавучее средство, предназначенное для круизов по рекам и каналам, предлагающее услуги размещения и кухонное оборудование.
Примечание
Прогулочные корабли часто используются для организации корпоративных мероприятий.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прогулочный корабль
-
15 сброс в открытое море
сброс в открытое море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep-sea disposal
The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сброс в открытое море
См. также в других словарях:
barge — barge … Dictionnaire des rimes
BARGE — BARGE, the Big August Rec.Gambling Excursion, is a yearly convention held in Las Vegas during the first weekend of August. It consists of a series of tournaments both of poker and other gambling games, as well as a banquet and a host of informal… … Wikipedia
Barge — ist der Name folgender Orte: Barge, italienische Kleinstadt in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont, siehe Barge (Piemont) Barge, Ortsteil der Gemeinde Detern in der Samtgemeinde Jümme Barge, Ortsteil des Ortschaft Marx in der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
barge — 1. (bar j ) s. f. Nom d un oiseau de marais. • Le pic n abandonne jamais la tige des arbres, à l entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barge — Barge, n. [OF. barge, F. berge, fr. LL. barca, for barica (not found), prob. fr. L. baris an Egyptian rowboat, fr. Gr. ?, prob. fr. Egyptian: cf. Coptic bari a boat. Cf. {Bark} a vessel.] 1. A pleasure boat; a vessel or boat of state, elegantly… … The Collaborative International Dictionary of English
barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… … Etymology dictionary
barge in on — [phrasal verb] barge in on (something or someone) : to suddenly and rudely interrupt or disturb (something or someone) I was getting angry because she kept barging in on our conversation. • • • Main Entry: ↑barge … Useful english dictionary
barge — barge; barge·man; … English syllables
barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait … New thesaurus
barge — ► NOUN 1) a long flat bottomed boat for carrying freight on canals and rivers. 2) a large ornamental boat used for pleasure or on ceremonial occasions. ► VERB 1) move forcefully or roughly. 2) (barge in) intrude or interrupt rudely or awkwardly.… … English terms dictionary
barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one … English World dictionary