-
1 Barbarei
der Barbarei entreißen вы́вести из состоя́ния ва́рварства -
2 Barbarei
-
3 Barbarei
Barbarei, barbaria. barbaries (Roheit u. Unwissenheit). – inscitia (Unwissenheit). – immanitas (Roheit u. Grausamkeit). – inhumanitas (Gefühllosigkeit). – crudelitas. saevitia (Grausamkeit). – Jmd. aus der B. reißen, alqm mansuefacere atque excolere (dem Zustande der Roheit entreißen). – barbarisch, barbarus (ausländisch mit dem Nbbegr. des Mangels an Bildung). – rudis (roh, ungebildet). – inhumanus (gefühllos, ungebildet, ungesittet). – immanis (roh u. grausam); auch verb. immanis ac barbarus. – crudelis. saevus (grausam, wütig furchtbar). – Ist es = der Barbaren, barbarorum (z. B. mos). – b. Latein, sermo horridulus atque incomptus: b. Latein sprechen, barbare loqui. – Adv.barbare; inhumane; saeve; crudeliter.
-
4 barbarei
Barbarei f, -en варварство, варварщина, жестокост.* * *die, -en варварщина. -
5 Barbarei
-
6 Barbarei
* * *die Barbareibarbrity; barbarianism* * *Bar|ba|rei [barba'rai]f -, -en (pej)1) (= Unmenschlichkeit) barbarity2) (no pl = Kulturlosigkeit) barbarism* * ** * *Bar·ba·rei<-, -en>[barbaˈrai]f (pej)1. (Unmenschlichkeit) barbarityein Akt der \Barbarei an act of barbarity, a barbarous actin \Barbarei versinken [o in die \Barbarei zurücksinken] to [re]lapse into barbarism* * *die; Barbarei, Barbareien1) (Rohheit) barbarity2) (Kulturlosigkeit) barbarism no indef. art* * ** * *die; Barbarei, Barbareien1) (Rohheit) barbarity2) (Kulturlosigkeit) barbarism no indef. art* * *-en f.barbarianism n. -
7 Barbarei
Bar·ba·rei <-, -en> [barbaʼrai] f( pej)1) ( Unmenschlichkeit) barbarity;ein Akt der \Barbarei an act of barbarity, a barbarous actin \Barbarei versinken [o in die \Barbarei zurücksinken] to [re]lapse into barbarism -
8 Barbarei
I f =варварство; дикость, жестокость, свирепостьder Barbarei entreißen — вывести из состояния варварстваII f = уст.см. Berberei -
9 Barbarei
-
10 Barbarei
-
11 Barbarei
Barbarei [-'ʀaɪ] f barbari n, grusomhed -
12 Barbarei
Barbarei f barbari n -
13 Barbarei
Barba'rei f <Barbarei; Barbareien> barbarství n -
14 Barbarei
сущ.1) общ. бескультурье, дикость, жестокость, свирепость, невежество, варварство2) юр. каннибализм -
15 Barbarei
-
16 Barbarei
f <->1) варварство, грубость; жестокость2) обыкн sg варварство, бескультурье -
17 Barbarei
-
18 Barbarei
Barbaréi f =1. ва́рварство, ди́кость; жесто́кость, свире́пость2. неве́жество, бескульту́рье -
19 Barbarei
Barba'rei f barbarzyństwo -
20 Barbarei
barbarlık
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbarei — (Geogr.), so v.w. Berberei … Pierer's Universal-Lexikon
Barbărei — (v. gr. Barbaros, s. Barbar), 1) der Zustand roher Völker, in welchem die Sinnlichkeit u. heftigen Begierden über den noch beschränkten Verstand herrschen u. die Handlungsweise bestimmen, also Mangel alles dessen, was den Zustand vernünftiger… … Pierer's Universal-Lexikon
Barbarei — Barbarei, Roheit, Grausamkeit (vgl. Barbar). Früher auch soviel wie Berberei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barbarei — Barbarei, Roheit (s. Barbar) … Kleines Konversations-Lexikon
Barbarei — Die Barbarei, abgeleitet vom griechischen Wort bárbaros für nicht Griechisch sprechende Völker (vgl. Barbar), bedeutet umgangssprachlich so viel wie ungezügelte Rohheit (siehe auch Vandalismus ). Inhaltsverzeichnis 1 Barbarei als… … Deutsch Wikipedia
Barbarei — * Vom Fanatismus zur Barbarei ist es nur ein Schritt. «Denis Diderot, Schriften» Die Kultur der Häßlichkeit heißt Barbarei. «Hans Lohberger» … Zitate - Herkunft und Themen
Barbarei — Unmenschlichkeit; Barbarismus; Verrohung; Unkultur * * * Bar|ba|rei 〈f. 18; unz.〉 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit 2. völlige Unbildung, Unkultur * * * Bar|ba|rei, die; , en [lat. barbaria]: 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit … Universal-Lexikon
Barbarei — 1. Bestialität, Brutalität, Gewalttätigkeit, Grausamkeit, Rohheit, Unmenschlichkeit; (geh.): Ruchlosigkeit; (bildungsspr.): Inhumanität, Krudelität. 2. Kulturlosigkeit, Wildheit; (abwertend): Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Barbarei und Zivilisation — Barbarei und Zivilisation. Das Leben des Facundo Quiroga ist ein 1845 in Santiago de Chile erschienenes Buch, das bis zur ersten Auflage in Deutschland 2007 in vielen Sprachen verlegt wurde. Der Autor, der Argentinier Domingo Faustino Sarmiento,… … Deutsch Wikipedia
Barbarei — Bar|ba|rei 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit 2. völlige Unbildung, Kulturlosigkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Barbarei — Bar|ba|rei die; , en: Rohheit, Grausamkeit; Unzivilisiertheit … Das große Fremdwörterbuch