-
1 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit f <Unmenschlichkeit; o pl> gaddarlık, barbarlık -
2 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit, inhumanitas; immanitas; feritas; crudelitas (s. »unmenschlich« die Adjektt.).
-
3 Unmenschlichkeit
kein pl insaniyetsizlik, mürüvvetsizlik -
4 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit f ukrutnost f, nelidskost f -
5 Unmenschlichkeit
f1. nur Sg. inhumanity, cruelty* * *die Unmenschlichkeitinhumanity; barbarity* * *Ụn|mensch|lich|keitfinhumanityUnmenschlichkeiten — inhumanity, inhuman behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *(cruelty or lack of pity.) inhumanity* * *Un·mensch·lich·keitf2. (unmenschliche Tat) inhuman act* * *1. nur sg inhumanity, cruelty* * *f.barbarity n.brutality n.inhumanity n. -
6 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit f umenneskelighed -
7 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit f omänsklighet -
8 Unmenschlichkeit
Unmenschlichkeit f nieludzkość f -
9 Unmenschlichkeit
сущ.общ. бесчеловечность -
10 Unmenschlichkeit
'unmɛnʃlɪçkaɪtfinhumanidad f, barbarie f, atrocidad f-1-Unmenschlichkeit1————————-2-Unmenschlichkeit2 -
11 unmenschlichkeit
diе безчовечност. -
12 Unmenschlichkeit
Un·mensch·lich·keit f2) ( unmenschliche Tat) inhuman actDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unmenschlichkeit
-
13 Unmenschlichkeit
fsauvagerie f, brutalité f, férocité f -
14 Unmenschlichkeit
f -, -en nečovječnost (-i) -
15 Unmenschlichkeit
-
16 Unmenschlichkeit
2) v. Leiden, Strapazen; v. Kälte неимове́рность -
17 Unmenschlichkeit
f =жестокость, бесчеловечностьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unmenschlichkeit
-
18 Unmenschlichkeit
f1. barbarity2. brutality3. inhumanness -
19 die Unmenschlichkeit
- {barbarity} tính chất dã man, hành động dã man, sự thô tục, sự thô bỉ - {barbarousness} sự dã man, sự man rợ, tính hung ác, sự tàn bạo - {brutality} tính tàn bạo, hành động hung ác - {inhumanity} tính không nhân đạo, tính dã man, điều không nhân đạo, điều tàn bạo, hành động vô nhân đạo -
20 Härte
Härte, duritia. durities (im allg., eig. u. bildl.). – rigor. rigiditas (Unbiegsamkeit, Sprödigkeit, z.B. des Eisens, Holzes etc.: auch uneig., animi, Härte, Unbeugsamkeit des Sinnes). – asperitas (Rauheit, in allen Beziehungen von asper unter »hart«). – acerbitas (Bitterkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. imperii: u. orationis). – iniquitas (Beschwerlichkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. der Zeiten; dann unbillige Strenge eines Menschen). – atrocitas (Furchtbarkeit, Unmenschlichkeit, z.B. animi: u. verborum). – crudelitas (Grausamkeit, grausame Härte, z.B. fati). – tristitia (das Mürrische im Benehmen; u. das Betrübende, z.B. der Zeiten). – animus durus. animi duritas. ingenium durum (Hartherzigkeit). – severitas dura (unerbittliche Strenge). – animi atrocitas (Unmenschlichkeit des Sinnes).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmenschlichkeit — Unmenschlichkeit,die:Inhumanität·Bestialität·Kannibalismus;auch⇨Brutalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Unmenschlichkeit — ↑Bestialität, ↑Inhumanität … Das große Fremdwörterbuch
Unmenschlichkeit, die — Die Unmênschlichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache die Pflichten der allgemeinen Geselligkeit im hohen Grade verletzet; ohne Plural. 2. Solche unmenschliche Handlungen mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmenschlichkeit — Barbarei; Barbarismus; Brutalität; Rohheit * * * Ụn|mensch|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 unmenschliches Verhalten, Grausamkeit, Roheit * * * Ụn|mensch|lich|keit [auch: … mɛnʃ…], die; , en: 1. <o. Pl.> das Unmenschlichsein. 2.↑ unmenschliche … Universal-Lexikon
Unmenschlichkeit — Ụn|mensch|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit — Die Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU) war eine militante antikommunistische Organisation, die aus West Berlin in die DDR hinein wirkte. Sie wurde 1948 von Rainer Hildebrandt, Günther Birkenfeld, Ernst Benda, Herbert Geisler und Winfried… … Deutsch Wikipedia
Barbarei — Unmenschlichkeit; Barbarismus; Verrohung; Unkultur * * * Bar|ba|rei 〈f. 18; unz.〉 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit 2. völlige Unbildung, Unkultur * * * Bar|ba|rei, die; , en [lat. barbaria]: 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit … Universal-Lexikon
Brutalität — Unmenschlichkeit; Rohheit; Gewalttätigkeit * * * Bru|ta|li|tät [brutali tɛ:t], die; , en: a) <ohne Plural> rohes, gewalttätiges, rücksichtsloses Verhalten: die Söldner gingen mit großer Brutalität vor. Syn.: ↑ Härte, ↑ Rohheit … Universal-Lexikon
Burianek — Johann Burianek am 23. Mai 1952 auf der Anklagebank Johann Burianek (* 16. November 1913 in Düsseldorf; † 2. August 1952) war ein antikommunistischer Widerstandskämpfer. Leben Während des … Deutsch Wikipedia
Humane — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
Humanitär — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
