-
1 Bankrott
Bankrótt m -(e)s, -eбанкро́тство; крах, несостоя́тельность (тж. перен.), неплатёжеспосо́бностьBankrótt má chen — обанкро́титься
-
2 bankrott
bankrótt aобанкро́тившийся, несостоя́тельный, неплатёжеспосо́бный -
3 bankrott
bankrótt adj фалирал, банкрутирал; bankrott gehen (a.: Bankrott bankrott) фалирам; jmdn. für bankrott erklären обявявам някого в несъстоятелност; umg bankrott sein фалирал съм, нямам пари. -
4 Bankrott
Bankrótt m, -e 1. фалит, банкрут, несъстоятелност; 2. крах, рухване; kurz vor dem Bankrott stehen непосредствено пред банкрут съм; ein politischer Bankrott политически банкрут, крах. -
5 Bankrotterklärung
Bankrótterklärung f =, -enобъявле́ние о банкро́тстве -
6 Bankrott
baŋk'rɔtmFIN banqueroute f, faillite fBankrottBankrọtt [bank'rɔt] <-[e]s, -e>faillite Feminin; Beispiel: Bankrott gehen faire faillite -
7 bankrott
-
8 ansagen
-
9 bankrott
sich / j-n erklären — объявить себя / кого-л банкротом
bankrótt sein [wérden, géhen*, máchen] — обанкротиться
-
10 erklären
1. vt1) объяснять, разъяснятьetw. (A) an éínem Béíspiel erklären — объяснить что-л на примере
etw. (A) näher erklären — объяснить что-л подробнее
Sie erklärte mir, warúm sie nicht kómmen könne. — Она объяснила мне, почему не может прийти.
Ich kann es mir nicht erklären. — Я не могу этого объяснить.
2) заявлять (на собрании и т. п.)3) объявлятьseine Únabhängigkeit erklären — провозгласить свою независимость (о государстве)
sich bankrótt erklären — объявить себя банкротом
4) (für A) признавать (чем-л, каким-л)etw. (A) für úngültig erklären — признать что-л недействительным
5) (zu D) провозглашать, назначать (кем-л)2. sich erklären1) (aus D) объясняться (чем-л)das erklärt sich aus der Tátsache, dass... — это объясняется тем фактом, что…
sich für / gégen j-n / etw. (A) erklären — высказываться за / против кого-л / чего-л
3)Er hat sich ihr erklärt. — Он объяснился ей в любви.
-
11 betrügerisch
betrǘgerisch aобма́нчивый, ло́жный, лжи́вый; моше́нническийbetrügerischer Bankrótt — моше́нническое [преднаме́ренное] банкро́тство
-
12 erklären
erklä́renI vt1. объясня́ть, разъясня́ть1) объясни́ть на приме́ре2) поясни́ть приме́ромwie ist das zu erklären? — как э́то объясни́ть?
das läßt sich leicht erklären — э́то легко́ объясни́ть [объясня́ется]
2. заявля́ть (на собрании и т. п.)sich é inverstanden erklären — согласи́ться, заяви́ть о своё́м согла́сии
sich mit j-m solidá risch erklären — заяви́ть о свое́й солида́рности с кем-л.
sich für etw. erklären — вы́ступить за что-л., вы́сказаться в по́льзу чего́-л.
etw. für ú ngültig erklären — объяви́ть [призна́ть] что-л. недействи́тельным
3. объявля́тьden Krieg erklären — объявля́ть войну́
etw. für é ine Lǘge erklären — объявля́ть что-л. ло́жью
sich bankró tt erklären — объяви́ть себя́ банкро́том
4. ( für A) признава́ть (чем-л., каким-л.)j-n für (ú n)schú ldig erklären — призна́ть кого́-л. (не)вино́вным ( в приговоре)
5. (zu D) провозглаша́ть, назнача́ть (кого-л., кем-л.)1. объясня́ться; выска́зыватьсяsich j-m erklären уст. — объясни́ться кому́-л. в любви́
2. ( aus D) объясня́ться (чем-л.)der hó he Preis ist aus beträ́ chtlichen Sé lbstkosten zu erklären — высо́кая цена́ объясня́ется значи́тельной себесто́имостью
См. также в других словарях:
bankrotas — bankròtas sm. (2) DŽ negalėjimas išsimokėti skolų, suvargimas: Bankròtas užpuolė, nė supuvusio grašio neturiu Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
bankrotinti — bankròtinti, ina, ino žr. bankrutuoti: Jau visai bankròtinu, nėr iš ko gyvent Klvr … Dictionary of the Lithuanian Language
bankrotkė — ×bankròtkė sf. (2) Gs žr. bankrutka: Duok tabako nors vienai bankròtkei Alk … Dictionary of the Lithuanian Language
bankrott — in Konkurs; insolvent; illiquide; pleite; zahlungsunfähig; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich) * * * bank|rott … Universal-Lexikon
Bankrott — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * bank|rott [baŋ krɔt] <Adj.>: nicht mehr in der Lage, seinen finanziellen Verpflichtungen n … Universal-Lexikon
