-
1 движение ленты в обратном направлении
n1) comput. Bandnachlauf, Bandrücklauf2) IT. Bandrücksetzen, BandrückzugУниверсальный русско-немецкий словарь > движение ленты в обратном направлении
-
2 заправочный конец ленты
adj1) comput. Bandanfang, Bandanfangslücke, Bandführungsstück2) eng. Vorspann, Vorspannband3) IT. Bandnachlauf, Bandvorsatz, (магнитной) Vorsatzbereich, (магнитной) Vorsetzen über BandmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочный конец ленты
-
3 перемотка ленты
n1) gener. (красящей) Farbbandtransport (пишущей машинки)2) comput. Bandlauf, (обратная) Bandrücksetzen, Bandvorschub, (обратная) Zurückspulen3) IT. Aufspulen des Bandes, Bandführung, (обратная) Bandnachlauf, (обратная) Bandrücklauf, (обратная) Bandrückzug, Bandzug -
4 перемотка ленты в обратном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > перемотка ленты в обратном направлении
-
5 протяжка ленты в обратном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > протяжка ленты в обратном направлении
-
6 реверс ленты
n1) comput. Bandrücksetzen, Bandrückspulen, Bandrückzug2) IT. Bandnachlauf, Bandrücklauf3) telegr. Bandumkehrung -
7 участок магнитной ленты после маркёра конца
neng. BandnachlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > участок магнитной ленты после маркёра конца
-
8 хвост ленты
-
9 хвостовой участок ленты
adjcomput. Bandnachlauf (без информации)Универсальный русско-немецкий словарь > хвостовой участок ленты
-
10 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m