-
1 Bammel
m; -s, kein Pl.; umg. dread; vor jemandem / einer Sache ( einen) Bammel haben be scared stiff of s.o. / s.th.* * *Bạm|mel ['baml]m -s, no pl (inf)* * *((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) funk* * *Bam·mel<-s>[ˈbaml̩]m (fam)▪ [einen] \Bammel vor jdm/etw haben to be scared of sb/sth* * *der; Bammels (ugs.)Bammel vor jemandem/etwas haben — be scared stiff of somebody/something (coll.)
* * *vor jemandem/einer Sache (einen) Bammel haben be scared stiff of sb/sth* * *der; Bammels (ugs.)Bammel vor jemandem/etwas haben — be scared stiff of somebody/something (coll.)
-
2 Bammel
-
3 Bammel
mugs.1. funk coll.2. jitters coll.m[vor einer Prüfung]pre-exam jitters coll. -
4 mächtig
I Adj.1. (einflussreich, stark) powerful; lit. mighty (auch Stimme, Schlag etc.)2. einer Sprache mächtig sein geh. be able to speak ( oder have a good command of) a language; der Sprache mächtig sein geh. be able to speak; sind Sie der Sprache nicht mächtig? iro. have you lost (Am. has the cat got) your tongue?; seiner selbst / seiner Sinne nicht mehr mächtig sein have lost control of oneself / be out of one’s senses3. (gewaltig, sehr groß) huge, enormous, lit. mighty; umg. (schrecklich) terrific, terrible; mächtigen Hunger / Durst haben umg. be terribly hungry / thirsty; ich hatte mächtigen Bammel umg. I was scared stiff4. BERGB., GEOL. thickII Adv. umg. verstärkend: incredibly, tremendously, Am. auch mighty; mächtig groß (really) huge, massive; mächtig schreien scream at the top of one’s voice, scream like mad umg.; sich mächtig anstrengen make a terrific effort* * *mighty (Adj.); enormous (Adj.); potent (Adj.); huge (Adj.); jolly (Adv.); powerful (Adj.)* * *mạ̈ch|tig1. adj1) (= einflussreich) powerfuldie Mächtigen ( dieser Erde) — the powerful (of this world)
2) (= sehr groß) mighty; Baum, Felsen massive, mighty; Körper massive; Stimme, Wirkung, Schlag, Schultern powerful, mighty; Essen heavy; (inf = enorm) Hunger, Durst, Glück terrific (inf), tremendous3) (liter)nicht mächtig sein — not to be in control of oneself
2. advinf = sehr) terrifically (inf), tremendously; schneien, brüllen, sich beeilen like mad (inf)sich mächtig anstrengen — to make a terrific (inf) or tremendous effort
da hast du dich mächtig getäuscht — you've made a big mistake there
* * *1) (having great power: a mighty nation.) mighty2) mightily3) (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) powerful4) powerfully* * *mäch·tig1. (einflussreich) powerful, influential▪ die M\mächtigen pl the most powerful people plein \mächtiges Imperium a mighty empireein \mächtiger Baum a mighty treeein \mächtiges Gewitter a violent stormmit \mächtiger Stimme in a powerful voice4. (fam: sehr stark, enorm) extreme\mächtig stark extremely strong\mächtigen Durst/Hunger haben to have a terrific thirst/hungereinen \mächtigen Schlag bekommen to receive a powerful blowwir haben \mächtiges Glück gehabt we had tremendous [or terrific] lucker ist der deutschen Sprache nicht \mächtig he does not have a good command of the German languageseiner selbst nicht \mächtig sein (geh) to have taken leave of one's senses* * *1.1) powerfuldie Mächtigen dieser Welt — the high and mighty; the wielders of power
2) (beeindruckend groß) mighty; powerful, mighty <voice, blow>; tremendous, powerful < effect>; (ugs.) terrific (coll.) < luck>; terrible (coll.) < fright>2.mächtigen Hunger/mächtige Angst haben — be terribly hungry/afraid
ihr müsst euch mächtig beeilen — you'll really have to step on it (coll.)
* * *A. adj2.der Sprache mächtig sein geh be able to speak;sind Sie der Sprache nicht mächtig? iron have you lost (US has the cat got) your tongue?;seiner selbst/seiner Sinne nicht mehr mächtig sein have lost control of oneself/be out of one’s sensesmächtigen Hunger/Durst haben umg be terribly hungry/thirsty;ich hatte mächtigen Bammel umg I was scared stiff4. BERGB, GEOL thickB. adv umg verstärkend: incredibly, tremendously, US auch mighty;mächtig groß (really) huge, massive;mächtig schreien scream at the top of one’s voice, scream like mad umg;sich mächtig anstrengen make a terrific effort* * *1.1) powerfuldie Mächtigen dieser Welt — the high and mighty; the wielders of power
2) (beeindruckend groß) mighty; powerful, mighty <voice, blow>; tremendous, powerful < effect>; (ugs.) terrific (coll.) < luck>; terrible (coll.) < fright>2.mächtigen Hunger/mächtige Angst haben — be terribly hungry/afraid
* * *adj.mighty adj.powerful adj.puissant adj.spanking adj. adv.mightily adv.powerfully adv.puissantly adv.
См. также в других словарях:
Bammel — Sm Angst std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Wohl als Herzklopfen zu bammeln hin und herschwanken (von etwas Aufgehängtem). Dieses tritt seinerseits in mehreren Lautvarianten auf (baumeln, pampeln usw.) und ist deshalb wohl eine lautmalerische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bammel — Bammel: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »Angst« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört er im Sinne von »‹inneres› Schwanken« zu dem unter ↑ bammeln behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
Bammel — der Bammel (Oberstufe) ugs.: eine größere Angst Synonym: Furcht Beispiel: Der Mitarbeiter hatte ziemlich Bammel vor dem ersten Gehaltsgespräch mit seinem Chef. Kollokation: Bammel vor dem Zahnarzt … Extremes Deutsch
Bammel — Bạm·mel nur in (einen) Bammel (vor jemandem / etwas) haben gespr; Angst vor jemandem / etwas haben: Ich hatte (einen) wahnsinnigen Bammel vor meinem Lehrer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bammel — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; … Universal-Lexikon
Bammel — Einen Bammel haben: eine unbestimmte Furcht hegen (⇨ bange). Die Redensart leitet sich von der schaukelnden und baumelnden Hin u. Herbewegung eines Bandes oder eines Pendels, insbesondere aber eines am Galgen Hängenden ab: »Am Galgen soll der… … Das Wörterbuch der Idiome
Bammel — Angst, Furcht; (ugs.): Fracksausen, Manschetten, Muffensausen; (ugs. emotional verstärkend): Heidenangst; (salopp): Schiss; (derb): Aftersausen; (landsch.): Bange. * * * Bammel,der:⇨Angst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bammel — Furcht. Rückbildung und Übertragung von bammeln = sich schaukeln, hin und her bewegen. An der Dahme, einem Nebenfluß der Spree, gibt es bei Grünau eine Stelle, vor der Segler aufgrund der Strömungen »Bammel haben«, weswegen diese Stelle… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Bammel haben — Der umgangssprachliche Ausdruck wird landschaftlich für »Angst haben« verwendet: Er hatte einen mächtigen Bammel vor der Prüfung. Er hatte Bammel vor seinen Alten. »Bammel« ist eine Bildung zu »bammeln«, meint also wörtlich ein Hin und… … Universal-Lexikon
Bammel, Texas — Bammel is an unincorporated area in Harris County, Texas, United States.By the 1980s most of the residents commuted to Houston.EducationSpring Independent School District operates schools in the area.External links*Handbook of… … Wikipedia
Bammel haben — [Redensart] Auch: • Schiss haben • Bammel kriegen • Schiss kriegen Bsp.: • Er kriegte eine Heidenangst, als er den Löwen auf sich zukommen sah … Deutsch Wörterbuch