-
1 dieser
1. attr. this; (jener etc.) that; Pl. these; (jene) those; dies alles all this; dieser Tage the other day; zukünftig: soon; diese Nacht vergangene: last night; kommende: tonight; am 1. dieses Monats on the first of this month; diese Ihre Bemerkung förm. this remark of yours; diese Kinder! those children ( oder kids umg.)!; dieser Idiot! umg. what an idiot!; dieses Durcheinander! umg. what a mess!; diese Frechheit! what a cheek!, Am. what nerve!, the cheek of it!2. subst.: diese(r) hier / da this one (here) / that one (there); Pl. these, those; (Letztere[r] etc.) the latter; dieser ist es this is the one; dieser war es auch it was him; diese sind es these are the ones; dies sind meine Schwestern these are my sisters; dieser und jener (einige) some ( oder a few) people; dieser oder jener (der eine oder andere) someone or other; (mancher) some people Pl.; wir sprachen über dies und das oder dieses und jenes we talked about this, that and the other; ich muss noch dies und das oder dieses und jenes einkaufen / erledigen I still have a few bits and pieces to buy / a few things to do ( oder to sort out)3. rückbezüglich: he, she, it; Pl. they; sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *this; this one* * *die|ser ['diːzɐ] pl diesedem prondiese(r, s) hier — this (one)
diese hier pl — these (ones)
diese(r, s) da — that (one)
diese da pl — those (ones)
wer hat es getan? – díéser! — which one did it? – this/that one!
díéser ist es! — this/that is the one!
díéser..., jener... — the latter..., the former...
díéser sagte mir... — in the end I asked a policeman, he told me...
díéser und jener — this person and that
díéser oder jener —
2) attr this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) thosedíéser Monat — this month
in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years
ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg — I'm going away this week/year
(nur) dieses eine Mal — just this/that once
díéser Maier (inf) — that or this Maier
See:→ Nacht* * *die·ser, die·sespron dem s. diese(r, s)die·se(r, s)[ˈdi:zə]1. substantivisch (der/die/das hier) this one2. substantivisch (der/die/das dort) that onekennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?ich fragte einen Polizisten — \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...▪ \dieser [hier] these [ones] [here]▪ \dieser [da] those [ones] there5. attr, sing (der/die/das hier) thisbis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week[nur] \diesers eine Mal [just] this once\dieser Frauen/Männer these women/these men7. attr, sing (der/die/das dort) that\dieser und jenes this and that\dieserr verdammte Kerl that wretched man\dieser Birgit! that Birgit!* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
dies alles — all this
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *dies alles all this;dieser Tage the other day; zukünftig: soon;am 1. dieses Monats on the first of this month;diese Ihre Bemerkung form this remark of yours;dieser Idiot! umg what an idiot!;dieses Durcheinander! umg what a mess!;diese Frechheit! what a cheek!, US what nerve!, the cheek of it!2. subst:diese(r) hier/da this one (here)/that one (there); pl these, those; (Letztere[r] etc) the latter;dieser ist es this is the one;dieser war es auch it was him;diese sind es these are the ones;dies sind meine Schwestern these are my sisters;dieses und jenes we talked about this, that and the other;dieses und jenes einkaufen/erledigen I still have a few bits and pieces to buy/a few things to do ( oder to sort out)sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *adj.this adj. -
2 dieser
die·se(r, s) [ʼdi:zə] prondie·ser [ʼdi:zə, -ɐ, əs], die·ses pronkennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?;ich fragte einen Polizisten; \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...\dieser [hier] these [ones] [here]\dieser [da] those [ones] therebis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week;[nur] \diesers eine Mal [just] this once\dieser Frauen/ Männer these women/these men\dieser und jenes this and that;\dieserr verdammte Kerl that wretched man;\dieser Birgit! that Birgit! -
3 dieser
-
4 dieser Knopf ist abgegangen
m.this button came off n. -
5 dieser spezielle Fall
m.this particular case n. -
6 Dieser Wein ist sehr süffig.
ausdr.This wine goes down well. expr. -
7 dieser Art
-
8 Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
This custom is Japanese only by adoption.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
-
9 dieser ganze Quatsch über ...
all that stuff about... coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > dieser ganze Quatsch über ...
-
10 Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
The thought had occurred to me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
-
11 Dieser Knopf ist abgegangen.
This button came off.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Knopf ist abgegangen.
-
12 dieser komplett Gestörte
this raving lunatic coll. -
13 Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
This collar is nearly choking / strangling me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
-
14 Dieser Posten ist genau mein Fall.
This job is right up my street. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Posten ist genau mein Fall.
-
15 Dieser Scheißkerl!
Bugger him! [coarse] -
16 dieser spezielle Fall
-
17 Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
This cloth sheds water.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
-
18 dieser Tage
in the next / last few days -
19 Dieser Wein ist korkig.
This wine is corked. -
20 Dieser Wein ist sehr süffig.
This wine goes down well.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dieser Wein ist sehr süffig.
См. также в других словарях:
dieser da — dieser da … Deutsch Wörterbuch
Dieser — Dieser, diese, dieses, pronom. demonstrat. welches auf folgende Art decliniret wird. Singul.Plur. Nomin.Dieser, diese, dieses. zusammen gez. dieß, oder dies.Diese. Gen.Dieses, dieser, dieses.Dieser. Dat.Diesem, dieser, diesem.Diesen. Accus.Diesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
diéser — [ djeze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1732; diésé 1704; de dièse ♦ Marquer (une note) d un dièse. Diéser et bémoliser. En sol majeur, il faut diéser les fa. P. p. adj. Note diésée. ● diéser verbe transitif Marquer une note d un dièse. diéser… … Encyclopédie Universelle
dieser — Pron. (Grundstufe) bezieht sich auf jmdn. oder etw., der sich in der Nähe befindet Beispiele: Dieser Film ist langweilig. Dieser Schüler ist sehr begabt. Wir mussten auf diesen Ausflug verzichten … Extremes Deutsch
dieser — DIESER. v. a. Terme de Musique. Marquer d un dièse. Il faut diéser cette note. Diésé, ée. participe. Note diésée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dieser — Pron. std. (8. Jh.), mhd. diser (dirre), disiu, ditze (diz), ahd. deser, desiu, diz(i), as. these, thius, thit Stammwort. Das verstärkt demonstrative Pronomen wurde im Vordeutschen durch das einfache Pronomen ausgedrückt, an das eine Partikel si… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dieser — dieser, diese, dies‹es›: Das im Gegensatz zu ↑ jener auf Naheliegendes weisende Demonstrativpronomen lautet mhd. diser (meist dirre), disiu, ditze oder diz̧, ahd. desēr (therēr), desiu, diz‹i›, ähnlich im Asächs., Aengl. und Aisl. (engl. this,… … Das Herkunftswörterbuch
dieser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • diese • dieses • der hier • die hier • das hier Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
dieser — welcher; jener; der; solcher * * * die|ser [ di:zɐ], die|se [ di:zə], die|s[es] [ di:(zə)s] <Demonstrativpronomen>: dient dazu, auf eine Person oder Sache nachdrücklich hinzuweisen: dieser Mann ist es; diese Frau kenne ich auch; dieses… … Universal-Lexikon
dieser — die·ser, diese, dieses; Demonstrativpronomen; 1 verwendet, um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen (auf die der Sprecher deutet): Dieses Kleid gefällt mir gut 2 verwendet, um etwas bereits Erwähntes hervorzuheben: Dieser Fall liegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dieser — dieserpron 1.dieser=Penis.Ubersetztauslat»iste=dieser«(soauchinGoethesTagebuch).BSD1960ff. 2.dieseroderjener=Teufel.Liebersagtman»irgendeiner«,damitnichtderTeufelsichangesprochenfühltundherbeieilt.17.Jh. 3.hol… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache