-
1 Bürokrat
-
2 Bürokrat
m -en, -en -
3 Bürokrat
-
4 Bürokrat
m <-en, -en> неодобр бюрократ -
5 Bürokrat
бюрокра́т -
6 Bürokrat
Bürokrát m -en, -enбюрокра́т -
7 Bürokrat
m -en, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bürokrat
-
8 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет -
9 бюрократ
-
10 чиновник
-
11 бюрократ
бюрократ м Bürokrat m 2c -
12 чиновник
-
13 бюрократ
бюрократ Bürokrat {m}
См. также в других словарях:
Bürokrat — Bürokratie („Herrschaft der Verwaltung“) ist die Wahrnehmung von Verwaltungstätigkeiten im Rahmen festgelegter Kompetenzen innerhalb einer festen Hierarchie. Eine Übersteigerung der Bürokratie wird als „Bürokratismus“ bezeichnet: eine… … Deutsch Wikipedia
Bürokrat — Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Paragraphenhengst (umgangssprachlich); Wortklauber (umgangssprachlich) * * * Bü|ro|krat [byro kra:t], der; en, en, Bü|ro|kra|tin [byro kra:tɪn], die; , nen (abwertend): Angehöriger, Angehörige der Verwaltung… … Universal-Lexikon
Bürokrat — ↑ Bürokratin Aktenmensch, Buchstabenmensch; (ugs.): Pfennigfuchser, Pfennigfuchserin; (derb abwertend): Korinthenkacker, Korinthenkackerin; (abwertend): Federfuchser, Federfuchserin, Haarspalter, Haarspalterin, Paragrafenreiter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bürokrat — Büro: Die Bezeichnung für »Arbeits , Amtszimmer« wurde Ende des 17. Jh.s aus frz. bureau entlehnt, das als Ableitung von afrz. bure bzw. burel wie diese ursprünglich einen »groben Wollstoff« bezeichnete, wie er u. a. zum Beziehen von… … Das Herkunftswörterbuch
Bürokrat — Bü|ro|krat 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 1. Angehöriger der Bürokratie 2. Buchstabenmensch, Pedant [Etym.: <Büro + …krat] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bürokrat — ⇡ Beamter oder ⇡ Angestellter, der einem Unterordnungsprinzip, eindeutig geregelten Entscheidungsbefugnissen sowie einer Reihe von verhaltensreglementierenden Vorschriften unterliegt. Als abgeleiteter Begriff der ⇡ Bürokratie wird damit die… … Lexikon der Economics
bürokrat — is., Fr. bureaucrate 1) Devlet kurumlarında çalışan üst düzey yönetici 2) mec. Kırtasiyeci … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bürokrat — Bü|ro|krat* der; en, en <aus gleichbed. fr. bureaucrate, vgl. ↑...krat> (abwertend) jmd., der sich ohne Rücksicht auf besondere Umstände nur pedantisch an seine Vorschriften hält … Das große Fremdwörterbuch
Bürokrat — Bü|ro|krat, der; en, en … Die deutsche Rechtschreibung
bürokrat — is. <fr.> Vəzifəsini işin zərərinə, formal yerinə yetirən adam; rəsmiyyətçi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
BÜROKRAT — Fr. Memur sınıfından olan. * Devlet işlerinde muamelelerde şekle aşırı ehemmiyet veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük