-
1 autopsy
Autopsie f, Obduktion f, Sektion f, Leichenschau f, Leichenuntersuchung f, Leichen[er]öffnung f; Sichtbarmachung f· to conduct (carry out) an autopsyeine Autopsie vornehmen -
2 postmortem examination
Autopsie f, Sektion f, Leichen[er]öffnung f, Nekropsie f· to hold a postmortem examinationobduzieren, eine Leicheneröffnung (Obduktion) durchführen, eine Autopsie (Sektion) vornehmenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > postmortem examination
-
3 autopsy
nounAutopsie, die; Obduktion, die* * *['o:topsi](a medical examination of a body after death.) die Autopsie* * *autop·sy[ˈɔ:tɒpsi, AM ˈɑ:tɑ:p-]nto carry out [or perform] an \autopsy on sb an jdm eine Autopsie durchführen [o vornehmento conduct an \autopsy upon sb bei jdm eine Obduktion vornehmen* * *['ɔːtɒpsɪ]nAutopsie f, Leichenöffnung f* * *A s1. persönliche Inaugenscheinnahme2. fig kritische Analyse3. MED Autopsie f, Obduktion f, Leichenöffnung f:B v/t MED eine Autopsie vornehmen an (dat), obduzieren* * *nounAutopsie, die; Obduktion, die* * *n.Autopsie -n f.Leichenobduktion f.Obduktion f. -
4 postmortem
1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung* * *[pəus'mo:təm](a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) die Autopsie* * *postmortem [-ˈmɔː(r)tem; -təm]postmortem examination → B 1B s1. JUR, MED Autopsie f, Obduktion f:carry out a postmortem on auch obduzierenhold a postmortem on sth etwas nachträglich analysierenPM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung -
5 PM
abbreviation = Prime Minister* * *[,pi: 'em]( abbreviation) (Prime Minister.)* * *PM1[ˌpi:ˈem]PM2[ˌpi:ˈem]n abbrev of post-mortempost-mor·tem[ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]PMI. nto carry out [or conduct] [or perform] a \PM eine Autopsie vornehmen\PM report Obduktionsbericht m* * *(Brit inf) abbr See: of Prime Minister* * *PM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *abbreviation = Prime Minister* * *adv.nachmittags adv. -
6 pm
abbreviation = Prime Minister* * *[,pi: 'em]( abbreviation) (Prime Minister.)* * *PM1[ˌpi:ˈem]PM2[ˌpi:ˈem]n abbrev of post-mortempost-mor·tem[ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]PMI. nto carry out [or conduct] [or perform] a \PM eine Autopsie vornehmen\PM report Obduktionsbericht m* * *(Brit inf) abbr See: of Prime Minister* * *pm1, p.m. [ˌpiːˈem] abk post meridiem, after noon:at 5 pm um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr;at 9 pm um 9 Uhr abends, um 21 Uhr;the 5 pm (train) der 17-Uhr-Zug* * *abbreviation = Prime Minister* * *adv.nachmittags adv. -
7 postmortem examination
-
8 post-mortem
post-mor·tem[ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]PMI. nto carry out [or conduct] [or perform] a \post-mortem eine Autopsie vornehmen\post-mortem report Obduktionsbericht m -
9 autopsy
autop·sy [ʼɔ:tɒpsi, Am ʼɑ:tɑ:p-] nto conduct an \autopsy upon sb bei jdm eine Obduktion vornehmen -
10 post-mortem
post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ʼmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ʼmɔ:rt̬əm] n\post-mortem report Obduktionsbericht m -
11 examination
nounbe under examination — untersucht od. überprüft werden
2) (Med.) Untersuchung, die* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) die Untersuchung2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) die Prüfung* * *ex·ami·na·tion[ɪgˌzæmɪˈneɪʃən]I. nto fail an \examination durch eine Prüfung fallento pass/sit/take an \examination eine Prüfung bestehen/ablegen/machen\examination of the evidence Überprüfung f der Beweismittelresearch \examination Forschungsuntersuchungenon closer \examination bei genauerer Überprüfungto be under \examination untersucht werdenthe evidence is still under \examination die Beweismittel werden immer noch geprüftto undergo a medical \examination sich akk ärztlich untersuchen lassenpost-mortem \examination Obduktion f, Autopsie f4. (questioning) suspect, prisoner Vernehmung f, Verhör nt, Einvernahme f SCHWEIZ; witness Zeugenvernehmung f, Zeugeneinvernahme f SCHWEIZdirect \examination AM erste Zeugenvernehmung [o SCHWEIZ Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)to conduct the \examination of a witness die Zeugenvernehmung [o SCHWEIZ Zeugeneinvernahme] durchführento undergo an \examination vernommen [o verhört] [o SCHWEIZ einvernommen] werden\examination paper Prüfungsunterlagen pl* * *[Ig"zmI'neISən]nexamination nerves pl — Prüfungsangst f
2) (= study, inspection) Prüfung f, Untersuchung f; (of machine, premises, passports) Kontrolle f; (of question) Untersuchung f; (of accounts) Prüfung fon closer examination — bei genauer( er) Prüfung or Untersuchung
it was found on examination that... — die Untersuchung ergab, dass...
legal examination — Verhör nt
* * *examination [ıɡˌzæmıˈneıʃn] shold an examination into a matter eine eingehende Untersuchung einer Sache anstellen;(up)on examination bei näherer Prüfung;2. SCHULE etc Prüfung f, besonders UNIV Examen n:a) schriftliche Prüfung,b) Prüfungsarbeit f;it’s all part of the examination paper fig das gehört alles mit dazu;examination results Prüfungsergebnisse3. JURa) Zivilprozess: (meist eidliche) Vernehmung:be under examination vernommen werden ( → 1)ex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exerciseexam. abk1. examination2. examined3. examinee4. examiner* * *nounbe under examination — untersucht od. überprüft werden
2) (Med.) Untersuchung, die* * *n.Examen - n.Prüfung -en f.Untersuchung f.Verhör -e n. -
12 autopsy
-
13 necropsy
necropsy [ˈnekrɒpsı; US -ˌrɑp-], necroscopy [neˈkrɒskəpı; US -ˈkrɑ-] s MED Nekropsie f, Autopsie f, Obduktion f -
14 necroscopy
necropsy [ˈnekrɒpsı; US -ˌrɑp-], necroscopy [neˈkrɒskəpı; US -ˈkrɑ-] s MED Nekropsie f, Autopsie f, Obduktion f -
15 Paymaster
-
16 p.m.
adverbone p.m. — ein Uhr mittags
six/eleven p.m. — sechs/elf Uhr abends
* * *[,pi: 'em](also P.M.) (abbreviation)(after midday: at 1 pm (= at one o'clock in the afternoon); at 6.00 pm (= at six o'clock in the evening); the 2pm train.)* * *pm, p.m.[ˌpi:ˈem]one \p.m. ein Uhr mittags, dreizehn Uhreight \p.m. acht Uhr abends, zwanzig Uhr* * *pm, p.m. [ˌpiːˈem] abk post meridiem, after noon:at 5 pm um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr;at 9 pm um 9 Uhr abends, um 21 Uhr;the 5 pm (train) der 17-Uhr-Zug* * *adverbone p.m. — ein Uhr mittags
six/eleven p.m. — sechs/elf Uhr abends
-
17 Police Magistrate
-
18 Postmaster
nounPostamtvorsteher, der; Postmeister, der (veralt.)* * *- feminine postmistress ['pəusmistris] - noun (the manager of a post office.) der/die Postvorsteher(in)* * *ˈpost·mas·tern Leiter m einer Postdienststelle* * *PM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *nounPostamtvorsteher, der; Postmeister, der (veralt.)* * *n.Postmeister m. -
19 Prime Minister
nounPremierminister, der/-ministerin, die•• Cultural note:Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet* * *(the chief minister of a government.) der/die Premierminister(in)* * *prime ˈmin·is·ter* * *PM abk1. Paymaster2. Police Magistrate Polizeirichter(in)3. Postmaster* * *nounPremierminister, der/-ministerin, die•• Cultural note:Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet* * *n.Ministerpräsident m. -
20 Virtopsy
Vir·topsy®[ˈvɜ:tɒpsi, AM ˈvɜ:rtɑ:psi]n Virtopsie f (virtuelle Autopsie, bei der wichtige Daten virtuell und ohne dass die Leiche geöffnet werden muss, erfasst werden können)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autopsie — [ ɔtɔpsi; otɔpsi ] n. f. • 1573; du gr. autopsia « action de voir de ses propres yeux » 1 ♦ Méd. Examen visuel et chimique de toutes les parties d un cadavre (notamment pour déterminer les causes de la mort). Ordonner l autopsie. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
autopsie — AUTOPSÍE, autopsii, s.f. Disecţie a unui cadavru şi examinare anatomică a organelor lui interne pentru a stabili cauza morţii; necropsie. [Pr: a u ] – Din fr. autopsie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AUTOPSÍE s. (med.) (rar)… … Dicționar Român
Autopsie — (griechisch αὐτοψία, von αὐτός „selbst“ und ὄψις „der Blick, das Sehen“) bezeichnet: allgemein die Untersuchung eines Gegenstandes mit eigenen Augen speziell vor allem die Obduktion einer Leiche Autopsieprinzip, die Erfassung oder Begutachtung… … Deutsch Wikipedia
Autopsie — (v. gr.), 1) eigne Wahrnehmung, im Gegensatz der, nur von Andern durch Erzählung vernommenen Beobachtung; daher Autopt, Augenzeuge, der durch eigene Erfahrung sich von etwas unterrichtet; u. Autoptisch, nach eigner Anschauung selbst gesehen; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Autopsīe — (griech.), »Selbstschau«, Selbstbeobachtung, das eigne Sehen, Wahrnehmen und Erfahren überhaupt, entgegengesetzt den Berichten andrer und dem daraus geschöpften Wissen. In der Mystik ist A. soviel wie Anschauen Gottes. In der Medizin Besichtigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autopsie — Autopsīe (grch.), Augenschein, eigenes Sehen; bloße Besichtigung eines Kranken behufs Erkennung der Krankheit, ohne ihn zu befragen; Leichenschau, Leichenöffnung; autoptisch, auf eigener Anschauung beruhend … Kleines Konversations-Lexikon
Autopsie — Autopsie, eigene Anschauung, im Gegensatz der Begriffsbildung nach den Aussagen und Berichten anderer; in der Medizin die Oeffnung der. Leichname zur Untersuchung der erkrankten Theile … Herders Conversations-Lexikon
autopsie — AUTOPSIE. s. f. Vision intuitive des Mystères. On désignoit par ce terme la cérémonie la plus auguste des anciens Mystères, par laquelle les Initiés se flattoient d être admis à contempler la Divinité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autopsie — La Leçon d anatomie du docteur Tulp, de Rembrandt, représente une autopsie … Wikipédia en Français
AUTOPSIE — s. f. Vision intuitive ; état de l âme dans lequel, suivant les païens, on avait un commerce intime avec la divinité. AUTOPSIE, en termes de Médecine, Inspection de toutes les parties d un cadavre, examen de l état où elles se trouvent. On a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOPSIE — n. f. T. de Médecine Inspection de toutes les parties d’un cadavre, examen de l’état où elles se trouvent. On a ordonné l’autopsie de ce cadavre. L’autopsie n’a fourni aucune preuve d’empoisonnement. Procès verbal d’autopsie. Traces relevées à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
