-
1 водитель
Automobillenker, Autofahrer, Chauffeur, Fahrzeugführer, Fahrer, Führer, Kraftfahrer, Lenker -
2 шофер
Automobillenker, Autofahrer, Chauffeur, Fahrer, Führer -
3 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
4 шофёр
n1) gener. Autofahrer, Kraftfahrer, Kraftfahrzeugführer, Kraftwagenfahrer, Kraftwagenführer, Lenker, Lenkerin, Berufsfahrer, Berufskraftfahrer, Chauffeur, Kilometerfresser2) milit. Fahrer3) eng. Automobillenker, Führer4) auto. Wagenführer, Wagenlenker5) swiss. Autler -
5 водитель
водитель м. Autofahrer m; Automobillenker m; Chauffeur m; Fahrer m; Kraftfahrer m; Lenker mводитель м., работающий на дальних рейсах Fernfahrer mводитель м., потерявший нормальную обзорность ж. (из-за обледенения, сильного снегопада, дождя и т. п.) Geisterfahrer mводитель м., превышающий установленную скорость ж. движения Geschwindigkeitssünder m; Geschwindigkeitsüberschreiter m -
6 шофёр
шофёр м. Autofahrer m; Automobillenker m; Chauffeur m; Fahrer m; Fernfahrer m; Führer m; Kraftfahrer m