-
1 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
2 мореплаватель
ngener. Fahrensmann, Nautiker, Seefahrer -
3 мореход
ngener. Fahrensmann, Seefahrer -
4 моряк
n1) gener. Gast, Marinemann, Schiffer, Seefahrer, Fahrensmann, Seemann2) colloq. Mariner, Blaujacke3) fr. Marinier5) jocul. Blaujacke (букв. синяя куртка), Janmaat6) nav. Lord, Seelord, Skipper, Teerjacke7) shipb. Schiffsmann -
5 водитель
м.( транспортного средства) Fahrer m, Kraftfahrer m, Fahrzeugführer m, Lenker m, Wagenführer m, Wagenlenker m, "Fahrensmann" m- водитель головного автомобиля колонныводи́тель впереди́ иду́щего тра́нспортного сре́дства — Vorausfahrer m
- водитель дальних рейсов
- квалифицированный водитель
- рядовой водитель
См. также в других словарях:
Fahrensmann — Fahrensmann,der:⇨Seemann … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Fah|rens|mann 〈m. 2u; Pl. a.: leu|te; veraltet〉 Mann, der von Beruf zur See fährt * * * Fah|rens|mann, der <Pl. …leute u. …männer> (Seemannsspr.): Seemann; Schiffer. * * * Fah|rens|mann, der; [e]s, ...leute u … Universal-Lexikon
Fahrensmann — Seemann, Seemann der alle 7 Meere besegelt, befahren hat … Maritimes Wörterbuch
Fahrensmann — Fah|rens|mann Plural ...leute und ...männer (Seemannssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Sterbfritz — Gemeinde Sinntal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Matrose — Schiffsmechaniker, Seemann; (ugs.): Blaujacke; (Jargon): Mariner; (scherzh.): Jan Maat, Teerjacke; (ugs. scherzh.): Seebär; (Seemannsspr.): Fahrensmann. * * * Matrose: I.Matrose,der:1.〈SoldatderSeestreitkräfte〉umg:Blaujacke;auch⇨Seemann–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Seemann — Schiffsmechaniker; (ugs.): Blaujacke; (Jargon): Mariner; (scherzh.): Jan Maat, Teerjacke; (ugs. scherzh.): Seebär; (Berufsbez.): Matrose; (Seemannsspr.): Fahrensmann. * * * Seemann,der:Matrose;Seefahrer(veraltend);Fahrensmann(seem);Janmaat(scherzh… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
