-
1 liquidation
likidasjɔ̃f1) Ausverkauf m2) ( dissolution) ECO Abwicklung f3) ( règlement) Endabrechnung f4) ( déduction) Abrechnung f5) ( paiement) Abzahlung f6) ( écoulement) ECO Liquidation fliquidationliquidation [likidasjõ] -
2 braderie
-
3 marchandisation
marchandisationmarchandisation [maʀ∫ãdizasjõ] -
4 solde
sɔld
1. mECO Saldo m
2. f1) MIL Besoldung f2)solde1solde1 [sɔld]1 pluriel (marchandises) Sonderangebot[e Pluriel ] neutre; Beispiel: dans les soldes de lainage bei den herabgesetzten Strickwaren2 (braderie) Ausverkauf masculin; (en fin de saison) Schlussverkauf masculin; Beispiel: soldes d'été/d'hiver Sommer-/Winterschlussverkauf; Beispiel: en solde im Sonderangebot; acheter, vendre im Sonderangebot3 (balance) Saldo masculin; (reliquat) Restbetrag masculin; Beispiel: solde débiteur/créditeur Passiv-/Aktivsaldo————————solde2solde2 [sɔld] -
5 solder
sɔldev1) abbezahlen2) ( brader) im Ausverkauf absetzen, verramschensoldersolder [sɔlde] <1>1 commerce herabsetzen; Beispiel: solder quelque chose à un client einem Kunden etwas billiger verkaufen; Beispiel: solder tout son stock einen Räumungsverkauf machenBeispiel: se solder par un échec/succès conférence, tentative mit einem Misserfolg/Erfolg enden; Beispiel: se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération mit einem Überschuss/Defizit abschließen -
6 épuisement
epɥizmɑ̃m1) Erschöpfung f2) MIN Abbau mépuisementépuisement [epɥizmã]2 d'un gisement, filon völliger Abbau; du sol Auslaugung féminin; des réserves, ressources Erschöpfung féminin3 (vente totale) Ausverkauf masculin; Beispiel: jusqu'à épuisement du stock [oder des stocks] solange der Vorrat reicht -
7 soldes
sɔldm/pl
См. также в других словарях:
Ausverkauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verkauf • Schlussverkauf Bsp.: • Der Verkauf des Hauses war schwierig. • Ich bekam diesen Pullover bei einem Ausverkauf … Deutsch Wörterbuch
Ausverkauf — Ausverkauf, das vollständige Räumen eines Waarenlagers, durch meist wohlfeileres Verkaufen aller Vorräthe, bes. bei Aufgeben der Handlung od. Wegziehen; auch bei einem einzelnen Artikel, um diesen nicht mehr zu halten … Pierer's Universal-Lexikon
Ausverkauf — Ausverkauf, die gänzliche, beabsichtigte oder auch nicht beabsichtigte (schwindelhafter A.) Ausräumung eines Warenlagers oder der Vorräte in einem Artikel, die der Verkäufer meist durch Preisherabsetzung, Verheißung von Prämien etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausverkauf — Ausverkauf, Verkauf der Reste eines Warenlagers, meist zu herabgesetzten Preisen. A. sind in Österreich von polizeilicher Genehmigung abhängig; schwindelhafte A. nach deutschem Reichsgesetz vom 27. Mai 1896 strafbar … Kleines Konversations-Lexikon
Ausverkauf — Unter Ausverkauf versteht man einen totalen Verkauf aller verfügbaren Waren wegen Aufgabe eines Gewerbebetriebes unter meist hohen Rabatten. Der Begriff wird auch als Metapher verwendet. Er unterscheidet sich von einem Räumungsverkauf wegen… … Deutsch Wikipedia
Ausverkauf — Schlussverkauf; Abverkauf * * * Aus|ver|kauf [ au̮sfɛɐ̯kau̮f], der; [e]s, Ausverkäufe [ au̮sfɛɐ̯kɔy̮fə]: a) verbilligter Verkauf von Waren bei Schließung eines Geschäftes, am Ende einer Saison o. Ä.: die Schuhe habe ich im Ausverkauf gekauft. b)… … Universal-Lexikon
Ausverkauf — der Ausverkauf, ä e (Mittelstufe) Verkauf von Waren am Ende der Saison Synonym: Schlussverkauf Beispiel: Sie hat ein schönes Kleid im Ausverkauf gekauft. Kollokation: etw. im Ausverkauf erwerben … Extremes Deutsch
Ausverkauf — Saisonausverkauf, Schlussverkauf, Totalausverkauf; (bes. österr.): Abverkauf; (Wirtsch.): Räumungsverkauf. * * * Ausverkauf,der:Inventurausverkauf·Schlussverkauf+Räumungsverkauf·Saisonschlussverkauf·Sommerschlussverkauf·Winterschlussverkauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausverkauf — Aus·ver·kauf der; der vollständige Verkauf aller Waren zu besonders niedrigen Preisen <etwas im Ausverkauf kaufen> || K : Ausverkaufspreise || K: Totalausverkauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe — Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe … Deutsch Wörterbuch
Ausverkauf — ⇡ Räumungsverkäufe, ⇡ Abschnittsschlussverkäufe … Lexikon der Economics