-
1 Austrieb
Austrieb m -(e)s, -e вы́гон (на па́стбище) (скота́) -
2 Austrieb
m; meist Sg.1. des Viehs: driving out2. BOT. von Blättern, Blüten: budding* * *Aus·triebm1. (Austreiben) driving out2. (Sprießen) sprouting, budding* * *1. des Viehs: driving out2. BOT von Blättern, Blüten: budding -
3 Austrieb
заусенец
Единичный порок обуви, выражающийся в избыточном объеме, выдавленном из пресс-формы.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrieb
-
4 Austrieb
m -(e)s, -e -
5 Austrieb
сущ.1) общ. выгон (скота; на пастбище), выгон (скота на пастбище)2) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовка, выпрессовывание, вытеснение, грат, заусенец, удаление4) текст. заусеница, наплыв резины на вулканизационной форме5) свар. выжимка -
6 Austrieb
-
7 Austrieb
-
8 Austrieb
mвыпрессовка, выжимка; грат, заусенец -
9 Austrieb
m-(e)s, -e gonjenje n stoke na pašu -
10 Austrieb
m выжимка ж.; выпрессовка ж.; грат м.; заусенец м.; разгонка ж. (набора) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austrieb
-
11 Austrieb
1) v. Vieh вы́гон2) Bot образова́ние побе́гов -
12 Austrieb
Áustrieb m - (e)sвы́гон ( скота на пастбище) -
13 Austrieb
mвыпрессовка, выжимка, грат, заусенецDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Austrieb
-
14 Austrieb
mproliferation -
15 austreiben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Vieh) drive out4. BOT. (Blätter, Blüten) produce, put forth* * *aus|trei|ben sep1. vt1) (= vertreiben) to drive out; Teufel etc to exorcise, to drive out3) Vieh to drive or turn out2. vi(= sprießen) to sprout* * *aus|trei·benI. vt▪ [jdm] jdn \austreiben to exorcise sb [in sb], to drive out sb [in sb]2. (rücksichtslos abgewöhnen)3. AGR▪ etw \austreiben to drive sth outdas Vieh \austreiben to drive out the cattle4. TYPO* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) exorcize, cast out <evil spirit, demon>2)2.unregelmäßiges intransitives Verb < plant> sprout* * *austreiben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Vieh) drive out3. fig:4. BOT (Blätter, Blüten) produce, put forth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) exorcize, cast out <evil spirit, demon>2)2.unregelmäßiges intransitives Verb < plant> sprout* * *(von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen) n.calcination n. n.desorption n.
См. также в других словарях:
Austrieb — Der Ausdruck Austrieb bezeichnet in der Viehwirtschaft das Hinaustreiben der Herde in der Drucktechnik ein durch die Buchbindung verursachtes Herausragen der inneren Seiten;siehe Austrieb (Drucktechnik) die in Jahreszeitenklimaten jährlich im… … Deutsch Wikipedia
Austrieb (Drucktechnik) — Austrieb ist ein Begriff aus der Drucktechnik. Austrieb Faltet man eine größere Anzahl von gleich langen und gleich breiten Papierbögen in der Mitte, so stellt man fest, dass die innersten Seiten auf der nun offenen Seite etwas über das Format… … Deutsch Wikipedia
Austrieb, der — Der Austrieb, des es, plur. die e, was aus oder heraus getrieben ist; nur in einigen Fällen. Der jüngste Austrieb an dem Weinstocke, der jüngste Trieb … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Austrieb — Jungtrieb; Spross * * * Aus|trieb, der; [e]s, e <Pl. selten>: das ↑ Austreiben (1, 4). * * * Aus|trieb, der; [e]s, e <Pl. selten>: das Austreiben (1, 4) … Universal-Lexikon
Austrieb — Aus|trieb (das Austreiben [von Pflanzen]) … Die deutsche Rechtschreibung
Freilandveredelung — Austrieb nach einer Veredelung Handveredelung, auch Tischveredelung oder Zimmerveredelung, ist das Veredeln von Pflanzen an ausgegrabenen Unterlagen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortverwendung … Deutsch Wikipedia
Tischveredelung — Austrieb nach einer Veredelung Handveredelung, auch Tischveredelung oder Zimmerveredelung, ist das Veredeln von Pflanzen an ausgegrabenen Unterlagen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortverwendung … Deutsch Wikipedia
Zimmerveredelung — Austrieb nach einer Veredelung Handveredelung, auch Tischveredelung oder Zimmerveredelung, ist das Veredeln von Pflanzen an ausgegrabenen Unterlagen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortverwendung … Deutsch Wikipedia
Handveredelung — Austrieb nach einer Veredelung Handveredelung, auch Tischveredelung oder Zimmerveredelung, ist das Veredeln von Pflanzen an ausgegrabenen Unterlagen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Jungtrieb — Austrieb; Spross * * * Jụng|trieb, der: junger, neuer Trieb einer Pflanze … Universal-Lexikon
Folgen der globalen Erwärmung für den Weinbau — Zu den Folgen der globalen Erwärmung gehört auch eine veränderte Pflanzenentwicklung. Auch die Rebe als wärmeliebende Pflanze ist davon betroffen. Die Folgen der globalen Erwärmung auf den Weinbau können sich positiv oder negativ und dabei… … Deutsch Wikipedia