-
1 Ausschnitt
Ausschnitt m -(e)s, -e вы́резка (тж. газе́тная); отры́вок, вы́держка (из литерату́рного произведе́ния); небольша́я часть, обра́зчик; фрагме́нт, эпизо́дein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges эпизо́д из исто́рии Тридцатиле́тней войны́Ausschnitt aus dem Lageplan горн. вы́копировка (напр., из маркше́йдерского пла́на)Ausschnitt вы́рез; про́йма; декольте́; про́резь; вы́емкаAusschnitt мат. се́кторStoffe im Ausschnitt verkaufen ком. уст. продава́ть тка́ни на ме́ру; отреза́ть тка́ни на ме́ру -
2 Ausschnitt
m -(e)s, -e1) вырезка (тж. газетная); отрывок, выдержка ( из литературного произведения); небольшая часть, образчик; фрагмент, эпизодein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges — эпизод из истории Тридцатилетней войныAusschnitt aus dem Lageplan — горн. выкопировка (напр., из маркшейдерского плана)3) мат. сектор4) -
3 Ausschnitt
-
4 Ausschnitt
-
5 Ausschnitt
-
6 Ausschnitt
1) (kleiner) Teil, Auszug a) v. Programm, Buch, Rede, Arbeit отры́вок b) Filmausschnitt кадр c) Teil v. Photographie часть f3) aus Zeitung o. Buch Ausgeschnittenes вы́резка4) ausgeschnittene Stelle a) Halsausschnitt вы́рез. ein weiter Ausschnitt глубо́кий вы́рез b) Ärmelausschnitt про́йма -
7 Ausschnitt
Ausschnitt m wycięcie; i.e.S. dekolt; ( Teil) wycinek ( aus einer Zeitung z gazety); sektor; ( Film) klatka -
8 Ausschnitt
сущ.1) общ. выдержка, выемка, декольте, отрывок, пройма, прорезь, выдержка (из литературного произведения), фрагмент (из литературного произведения, фильма и т. п.), вырез, вырезка (тж. газетная)2) геол. выкопировка, рассечка, синус, рассечка (проведённая в породе)3) воен. звено, отрезок6) матем. сектор7) лингв. прорез8) лес. выкройка9) текст. разрез, раскрой, штамповка11) свар. вырубленная деталь, вырыв, частичный разрез12) кинотех. границы снимаемого кадра, кадр, окно, скомпонованное изображение в границах кадра, секторный вырез (обтюратора), границы снимаемого пространства, щель -
9 Ausschnitt
палеонт. выкопировкапалеонт. горн. рассечкапалеонт. синусDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausschnitt
-
10 Ausschnitt
m -
11 Ausschnitt
m1) вырез; вырезка2) матем. сектор -
12 Ausschnitt
-
13 Ausschnitt
артил. выемкаартил. вырезартил. сектор -
14 Ausschnitt
m1. вырез; декольте2. проймаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ausschnitt
-
15 Ausschnitt
ḿвырез; выемкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausschnitt
-
16 Ausschnitt
ḿ1. вырез, вырезка, выкройка2. секторDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausschnitt
-
17 Ausschnitt
mпрорезь, вырезRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausschnitt
-
18 Ausschnitt
-
19 Ausschnitt
зарубка, надрезDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausschnitt
-
20 Ausschnitt
m выкройка ж.; вырез м.; вырезка ж.; вырезка ж. (массива) геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschnitt
См. также в других словарях:
Ausschnitt — bezeichnet einen Teil von einem Ganzen; siehe Ausschnitt (Teil). einen Teil eines Kleidungsstückes; siehe Dekolleté. in der Fotografie den Bildausschnitt. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Ausschnitt — (Sector), ein ebenes Flächenstück, das begrenzt wird von einem Teil einer krummen Linie und von zwei Geraden, welche die Endpunkte dieses Teiles mit einem Punkte der Ebene verbinden. Beim Kreisausschnitt ist der letztere Punkt der Mittelpunkt des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschnitt [1] — Ausschnitt (Sektor) einer begrenzten ebenen Fläche heißt jedes Stück derselben, das durch zwei geradlinige Schnitte, die man von irgend einem Punkt im Innern der Fläche nach zwei beliebigen Punkten des Randes führt, erhalten werden kann. Ein Teil … Lexikon der gesamten Technik
Ausschnitt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Exzerpt Bsp.: • Er las einen Ausschnitt aus seinem Buch … Deutsch Wörterbuch
Ausschnitt — Ausschnitt, 1) (Handlgsw.), das Verkaufen von wollenen, seidenen u. ähnlichen Waaren im Einzelnen; daher Ausschnitthandlung, u. ihr Geschäft Ausschnitthandel; 2) (Sector, Math.): a) A. einer ebenen Figur, das Stück derselben, welches von 2, durch … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschnitt [2] — Ausschnitt, Bezeichnung für den Abfall bei Stanz , Preß oder Prägearbeiten … Lexikon der gesamten Technik
Ausschnitt — Ausschnitt, Sektor, der Teil [a in Abb. 142] der Fläche einer ebenen, krummlinigen Figur, der durch 2 durch einen Punkt c innerhalb der Figur gehende gerade Linien und dem zwischen diesen liegenden Stück des Umfanges begrenzt wird. – Bei einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausschnitt — (Sector) heißt in der Mathematik derjenige Theil einer krummlinigen Figur, welcher von zwei aus einem Punkte im Innern derselben gezogenen geraden Linien und den von ihnen abgeschnittenen Bogen des Umfangs umschrieben wird; beim Kreise ist es der … Herders Conversations-Lexikon
Ausschnitt — 1. ↑Partie, 2. Dekolleté … Das große Fremdwörterbuch
Ausschnitt — Dekolletee; Dekolleté; Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; … Universal-Lexikon
Ausschnitt — der Ausschnitt, e (Mittelstufe) etw., was aus etw. ausgeschnitten ist Beispiel: Er sammelt Ausschnitte aus verschiedenen Zeitungen. der Ausschnitt, e (Mittelstufe) Halsöffnung am Kleidungsstück Synonyme: Halsausschnitt, Dekolleté Beispiel: Heute… … Extremes Deutsch