-
1 вырезка
вырезка ж 1. (из текста и т. п.) Ausschnitt m 1a газетная вырезка Zeitungsausschnitt m 2. (мясо) Lendenstück n 1a -
2 вырезка
-
3 вырез вырезка отрывок
-
4 Fertigschnitt
сущ.1) свар. вырезка (детали) в размер, вырезка детали в размер, окончательный проход, чистовая вырезка2) лесопил. окончательный распил, 3-я группа станков3) судостр. отрезка начисто -
5 Zeitungsausschnitt
-
6 Ausschnitt
сущ.1) общ. выдержка, выемка, декольте, отрывок, пройма, прорезь, выдержка (из литературного произведения), фрагмент (из литературного произведения, фильма и т. п.), вырез, вырезка (тж. газетная)2) геол. выкопировка, рассечка, синус, рассечка (проведённая в породе)3) воен. звено, отрезок6) матем. сектор7) лингв. прорез8) лес. выкройка9) текст. разрез, раскрой, штамповка11) свар. вырубленная деталь, вырыв, частичный разрез12) кинотех. границы снимаемого кадра, кадр, окно, скомпонованное изображение в границах кадра, секторный вырез (обтюратора), границы снимаемого пространства, щель -
7 Schlachtbraten
-
8 Fertigschnitt
mчистовая вырезка, вырезка ( детали) в размерRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fertigschnitt
-
9 Zeitungsausschnitt
m <-(e)s, -e> газетная вырезка, вырезка из газеты -
10 Ausschnitt
m выкройка ж.; вырез м.; вырезка ж.; вырезка ж. (массива) геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschnitt
-
11 Ausschnitt
m -(e)s, -e1) вырезка (тж. газетная); отрывок, выдержка ( из литературного произведения); небольшая часть, образчик; фрагмент, эпизодein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges — эпизод из истории Тридцатилетней войныAusschnitt aus dem Lageplan — горн. выкопировка (напр., из маркшейдерского плана)3) мат. сектор4) -
12 Ausstich
m -(e)s, -e2) выемка ( при прокладке дороги)3) отборный товар; отборное ( коллекционное) вино4) решение, исход -
13 Beiried
-
14 из
предлог1) (откуда, из чего) aus, vonвырезка из газеты — Ausschnitt m aus einer Zeitung, Zeitungsausschnitt mиз этого, из того — daraus2) ( из числа) von3) ( для обозначения материала) aus4) ( для обозначения происхождения) ausон родом из Киева — er stammt aus Kiew, er ist aus Kiew gebürtig5) ( по причине) aus, vorиз страха — vor Angst, vor Schrecken••из года в год — jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahrвыйти из моды — aus der Mode kommen (непр.) vi (s)выйти из употребления — außer Gebrauch kommen (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtвыпустить из рук — aus den Händen lassen (непр.) vt; fallen lassen (непр.) vt ( уронить) -
15 из
из предлог 1. (откуда, из чего) aus, von из комнаты aus dem Zimmer поезд пришёл из Москвы der Zug kam von ( aus] Moskau вырезка из газеты Ausschnitt m 1a aus einer Zeitung, Zeitungs|ausschnitt m из этого, из того daraus стрелять из ружья mit dem Gewehr schießen* 2. (из числа) von каждый из нас jeder von uns один из двух einer von beiden один из моих учителей einer von meinen Lehrern 3. (для обозначения материала) aus из дерева aus Holz 4. (для обозначения происхождения) aus он родом из Киева er stammt aus Ki|ew, er ist aus Ki|ew gebürtig он из рабочих er stammt aus einer Arbeiterfamili|e 5. (по причине) aus, vor из страха vor Angst, vor Schrecken из любопытства aus Neugierde из любви к искусству aus Liebe zur Kunst а из года в год jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahr изо дня в день tagaus, tagein, von Tag zu Tag из этого ничего не выйдет daraus wird nichts выйти из моды aus der Mode kommen* vi (s) выйти из употребления außer Gebrauch kommen* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt выпустить из рук aus den Händen lassen* vt; fallen lassen* vt (уронить) -
16 Analsinus
сущ.геол. синусная вырезка, (Gastr.) анальная щель, (Gastr.) мантийная щель -
17 Ausfensterung
сущ.хим. вырезка повреждённого участка в форме "окна" -
18 Ausschneiden
сущ.1) комп. удаление, фрагмент (напр. графического изображения)2) тех. вырезка, выход инструмента из контакта с изделием, вырубка (в штампе), вырубка3) лес. выпиливание, вырезание4) текст. выкраивание, вырезывание5) выч. выброс, вырезание (объекта) -
19 Ausstich
сущ.1) общ. вырезка, исход, коллекционное вино, отборное вино, решение, лучший товар (б. ч. о вине), выемка (при прокладке дороги), нарезка (торфа), отборный товар (б. ч. о вине)2) геол. шлих, (дорожная) выемка3) мед. выходное отверстие колотой раны -
20 Bildausschnitt
сущ.1) общ. сектор кадра2) радио. "рамка"3) фото. рамка кадра, кадр, размер кадра4) электр. размер рамки кадра5) выч. вырезка изображения, фрагмент изображения6) кинотех. границы (фотографируемого) кадра, скомпонованное изображение в границах кадра, границы снимаемого пространства, кадровое окно, формат кадра
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, вырезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вырезать в 1, 2 и 3 знач. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанное место. || Вырезанный кусок текста (преим. из газеты; спец.). Газетная вырезка. Вырезки из газет. 3. Лучшая часть филе, из… … Толковый словарь Ушакова
вырезка — сущ., кол во синонимов: 14 • бастурма (4) • выкройка (6) • вырез (9) • … Словарь синонимов
Вырезка — филе, вырезанное с двух сторон от позвоночника при разделке туши. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вырезка — ВЫРЕЗКА, спец. филе, спец. филей … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, и, жен. 1. см. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанная часть чего н. Газетная в. 3. Мясо из средней части туши, филе. Свиная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырезка — фрагмент разрез сечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фрагментразрезсечение EN cut out … Справочник технического переводчика
Вырезка — В Викисловаре есть статья «вырезка» Вырезка Вырезка наиболее ценная часть туши животного, употребляемого в пищу … Википедия
Вырезка — 2. Вырезка Внутренняя пояснично подвздошная мышца мясной туши Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа 3.5 Выр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРЕЗКА — филат. назв. части, вырезанной из оболочки какого либо почт, отправления или отправления, оформленного специально и содержащего погашенные знаки почт, оплаты, др. марки, а также оттиски различных почт, или др. штемпелей и штампов.… … Большой филателистический словарь
Вырезка — 2. Вырезка в настоящем перечне означает пояснично подвздошную мышцу овально продолговатой формы, частично покрытую блестящим сухожилием, без прилегающих к ней малого поясничного мускула, соединительной и жировой ткани... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ВЫРЕЗКА СУДОВ — так назывался в прежнее время захват судов, стоящих на якоре под берегом, под прикрытием береговых укреплений или банок и мелководья. Обыкновенно при таких условиях для B. C. нападающий должен был абордировать противника на шлюпках; операция эта… … Морской словарь
