-
1 вылущивание
-
2 вылущение
-
3 вылущивание
-
4 досчатая обшивка
adjconstruct. Ausschalung -
5 лущение
n1) eng. Anschälen, Enthülsen (стручков), Schälen (почвы), Schälung2) agric. Schälfurche3) food.ind. Auslöchten (напр. гороха), Enthülsen (бобовых), Entschoten (гороха), Ausbauchung (фасоли или горошка), Ausschälung (бобовых), Dekortikation4) silic. Aushülsen (глазури или глазурной краски)5) weld. Schälschnitt, Schälverfahren -
6 обвалка мяса
n1) eng. Knochenauslösen2) food.ind. Auslösen, Entknöchelung, Knochenauslösen (отделение мяса от кости), Aufschneiden, Ausschälung, Entfleischen, Entfleischung, Zerlegen, Zerlegung -
7 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
8 обшивка досками
n1) eng. Abtäfelung, Bretterverkleidung, Bretterverschalung, Schalung, Umkleidung, Verbretterung, Verschalung2) construct. Auszimmerung, Einschalung, Verzimmerung, Ausschalen, Ausschalung3) mining. Ausstacken4) wood. Bohlenbekleidung, Holzverlattung, Verzimmern5) nav. Beplankung6) shipb. Plankenbeschlag -
9 опалубка
n1) gener. Lattung, Einrüstung2) construct. Ausschalung, Einschalung, Schalform, Schalungsform, Wehrgerüst, Verschalung, Schalung3) mining. Lehrgerüst4) road.wrk. Betoniergerüst5) forestr. Holzverschalung6) wood. Betonschalung7) nav. Außenschalung8) build.struct. Leergerüst (при закладке печи)9) shipb. Seitenverschalung -
10 очистка от кожуры
nfood.ind. Ausschälung -
11 очистка от шелухи
nfood.ind. Ausschälung -
12 раскружаливание
n1) construct. Ausrüstung, Ausschalung, Ausschalen2) road.wrk. Ablassen, Absenkung, Ausrüsten, Lüften -
13 распалубка
n1) eng. Entformung, Entschalung2) construct. Abbau der Rüstung, Ablösen der Schalung, Ausrüstung, Ausschalen, Ausschalung, Entformen3) archit. Stichkappe4) road.wrk. Ausrüsten -
14 снятие опалубки
n1) construct. Ablösen der Schalung, Abnahme der Schalung, Ausschalung, Ausrüstung2) road.wrk. Ausschalen, Entschalung -
15 способ возведения с немедленной распалубкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ возведения с немедленной распалубкой
-
16 энуклеация
nmed. Ausschälung, Entkernung, Enukleation -
17 разборка
(ж)1. Abbau (m); Demontieren (n);2. Abtragen (n);3. Zerlegen (n);разборка здания — Ausbau (m);
разборка опалубки — Entschalung (f); Abbau (m) der Verschalung; Ausschalung (f);
разборка подмостей — Gerüstabbau (m); Gerüstdemontage (f);
разборка насоса — Pumpenabbau (m)
-
18 раскружаливание
(с)Ausschalung (f); Lüftung (f); Ausrüstung (f);раскружаливание свода — Gewölbeausschalung (f); Abbau (m) der Gewölberüstung
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > раскружаливание
-
19 распалубка
(ж)Ausrüstung (f); Ausschalung (f); Entformung (f); Entschalung (f) -
20 форма //
construct. (для заливки / для отливки / заливочная / отливочная)(англ.: timbering; timber formwork // нем.: Schalung; Verschalung; Einschalung; Ausschalung; Schalform; Schalungsform; Wehrgerьst) saalung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschalung — Ausschalung, im Bauwesen, das Beschlagen innerer Räume, besonders der Balkendecken, mit dünnen Brettern (Schalbrettern), damit die Wände berührt und geputzt werden können. Ausschalung der Gewölbe oder Ausrüstung nennt man das Senken und… … Lexikon der gesamten Technik
Ausschalung — Aus|scha|lung 〈f. 20〉 das Ausschalen * * * Aus|schä|lung, die; , en (Med.): das ↑ Ausschälen (2). * * * Aus|scha|lung, die; , en: 1. das Ausschalen. 2. Material zum Ausschalen (b) … Universal-Lexikon
Ausschalung — Aus|scha|lung (Bauwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Pleomorphes Adenom — Klassifikation nach ICD 10 D11.0 Pleomorphes Adenom der Glandula parotis … Deutsch Wikipedia
Enukleation — [zu lateinisch enucleare »auskernen«] die, / en, im weiteren Sinn die operative Ausschälung eines abgekapselten Organs, Gewebeteils, Tumors oder Fremdkörpers im Ganzen; im engeren Sinn die Enucleatio bulbi, die Entfernung eines Augapfels. * * … Universal-Lexikon
Prostatektomie — Prostat|ektomie, operative Entfernung der Prostata, meist in Form einer Ausschälung (Enukleation) eines fortgeschrittenen Adenoms oder als Radikalentfernung mit Kapsel und Samenblasen bei Prostatakarzinom im Frühstadium; die Teilentfernung wird … Universal-Lexikon
Enukleation — Enu|klea|tio̱n [zu lat. enucleare = aus , entkernen] w; , en, in fachspr. Fügungen: Enu|clea̱|tio, Mehrz.: ...ea|tio̱|nes: operative Ausschälung (z. B. einer Geschwulst od. des Augapfels); Absetzung eines Gliedes aus dem Gelenk. Enu|clea̱|tio… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Prostatektomie — Pro|stat|ek|tomi̲e̲ [↑Prostata u. ↑Ektomie] w; , ...i̱en: operative Ausschälung eines Adenoms der Vorsteherdrüse od. Ausschälung der Prostata selbst … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Diabetische Retinopathie — Klassifikation nach ICD 10 E10–E14 Diabetes mellitus .3+ H36.0* Mit Augenkomplikationen Diabetische Retinopathie Retinopathia diabetica … Deutsch Wikipedia
Dunhill-Operation — Anatomie der Schilddrüse Die Strumaresektion ist eine Operation zur Behandlung einer Schilddrüsenvergrößerung, bei der die Schilddrüse bis auf einen unterschiedlich großen Rest entfernt wird. Nach den Erstbeschreibern der heute am häufigsten… … Deutsch Wikipedia