-
1 выкружка головки рельса
выкружка головки рельса
Ндп. большая выкружка головки рельса
рабочая выкружка головки рельса
Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выкружка головки рельса
-
2 сопряжение переломов профиля
Russian-german polytechnic dictionary > сопряжение переломов профиля
-
3 вертикальная кривая
adjroad.wrk. Ausrundung des Gefällenwechsels -
4 вертикальная кривая в месте перелома профиля
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальная кривая в месте перелома профиля
-
5 выкружка
n1) eng. Auskehlung, Ausrundung, Kehle, Kehlung, Rundschnitt (выпиловка круглых изделий из плоских заготовок), Rundung, Schweifung2) construct. Abkehlung, Hohlkehle, Rundkerb3) auto. Ausschwellung (напр., для карданного вала)4) forestr. Gesims6) arch. Anziehung -
6 галтель
-
7 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
8 закругление
n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ние n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ни|е<-я>ср1. (де́йствие) Abrunden nt2. (ли́ния) Rundung f* * *n1) gener. Kehre, Krümmung, Rundung2) geol. Kropf, Rundkropf3) eng. Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Krümmer, Kurve (ïóòè), Runden, Verrunden5) auto. Biegung6) mining. Kurve (напр., откаточного пути)7) road.wrk. Abrunden8) textile. Wölbung9) wood. Krümmling -
9 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
10 кривая сопряжения
adjrailw. Ausrundung, Ausrundungsbogen -
11 очертание водослива практического профиля
nconstruct. Ausrundung der UberfallsstaumauerУниверсальный русско-немецкий словарь > очертание водослива практического профиля
-
12 сопрягающая кривая в продольном профиле дороги
adjroad.wrk. Ausrundung des GefällenwechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > сопрягающая кривая в продольном профиле дороги
-
13 сопрягающая правая в продольном профиле дороги
adjroad.wrk. Ausrundung des NeigungswechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > сопрягающая правая в продольном профиле дороги
-
14 сопряжение
n1) comput. Adjunktion, Anpassung, Assoziieren (с чем-л.), Link, Trennung, Verband, Verketten, Zuordnung2) eng. Anschlußbild (EDV), Einbinden, Konjugation, Koppelung, Paarung (двух деталей), Schnittstelle (EDV), Ubergang, Verbund, Verknüpfung (элементов контура), Zusammenwirkung (Faseroptik)3) construct. Einbinde, Konjugierung, Zusammenschluß, lagerung, Verbindung4) railw. Ausrundung, Ausrundungsbogen, Nachspannung (анкерных участков), Verkopplung5) road.wrk. Einbindung (при кладке), Einfügung6) polygr. Übereinstimmung7) electr. Kopplung, Verkettung, Gleichlauf (контуров), Verknüpfung, aus dem Gleichlauf fällen (контуров)8) IT. Anschluß, Interface, Kontaktstelle, Schnittstelle, Ubereinstimmung, Zuordnen10) weld. Aufeinanderpassen11) microel. Ladungskonjugation12) wood. Übergang13) gr. Kuppelung, Kupplung -
15 сопряжение переломов профиля
nrailw. Ausrundung des Neigungswechsels (уклонов), Wannenausrundung (горки)Универсальный русско-немецкий словарь > сопряжение переломов профиля
-
16 сопряжение элементов перелома профиля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение элементов перелома профиля
-
17 выкружка
Abkehlung строит., Ausrundung, Auskehlung, Kehle, Hohlkehle, (фигурный профиль бруска, доски) Kehlung, ( выпиловка круглых изделий из плоских заготовок) Rundschnitt, Rundung, Schweifung -
18 галтель
( на валу) Ausrundung, Besatz, Fußleiste, Kehle, Rundung -
19 закругление
Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Bogen ж.-д., Krümmung, ( пути) Kurve, Runden, Rundung -
20 вертикальная кривая
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вертикальная кривая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausrundung — Verbindung zweier Linien oder zweier Ebenen durch Einfügung einer gekrümmten Linie bzw. einer gekrümmten Ebene. Im Stahlbetonbau s. Momentenausrundung. Im Verkehrsbau kurvenförmig ausgebildeter übergang zwischen unterschiedlichen Neigungen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Eckausrundung — Die Eckausrundung ist ein Entwurfselement bei der Planung von Knotenpunkten an Straßen.[1] Dabei werden zwei sich kreuzende Fahrbahnränder mit einer Ausrundung verbunden. Auf diese Weise wird die Befahrbarkeit für den ein oder abbiegenden… … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Saint-Pierre Aulnay (Charente-Maritime) — Die ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre von Aulnay liegt in der französischen Gemeinde Aulnay im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers und 40 km nordöstlich von Saintes. Die Kirche… … Deutsch Wikipedia
Gewinde [1] — Gewinde, die auf dem äußeren Mantel eines Zylinders (selten eines Kegels) bezw. dem inneren Mantel eines Hohlzylinders (selten eines Hohlkegels) schraubenlinig umlaufenden vorragenden Windungskörper. Je nach der Richtung der Windung werden rechts … Lexikon der gesamten Technik
Gefällsbruch — Gefällsbruch, Gefälls , Neigungswechsel, Visierbruch, Brechpunkt (change of gradient; changement de déclivité; cambiamento di livelletta), ist die Stelle, an der das Neigungsverhältnis einer Bahn, Straße, eines Flusses, einer Leitung u.s.w. sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
St-Pierre d’Aulnay — Die Pfarrkirche und ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre d’Aulnay steht in der französischen Gemeinde Aulnay (früher Saint Pierre de Saintonge) im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers… … Deutsch Wikipedia
Abkehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Auskehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Bogenstich — Höhenplan einer Straßengradiente. Unten sind ein Krümmungs und Querneigungsband angefügt. Der Höhenplan ist Teil der Entwurfsplanung im Straßen und Eisenbahnbau. Er zeigt einen vertikalen Schnitt durch die Längsachse eines Verkehrsweges. Inhalte… … Deutsch Wikipedia
Dornier Do 12 — Dornier Do 12 … Deutsch Wikipedia
Euler-Eytelwein-Formel — Die Euler Eytelwein Formel, auch Seilreibungsformel genannt, wurde von Leonhard Euler (1707 1783) und Johann Albert Eytelwein (1764 1848) entwickelt. Mit ihr lässt sich berechnen, bei welchen Kräfteverhältnissen ein Seil, das um einen runden… … Deutsch Wikipedia
