-
1 ausmustern
ausmustern vt отбира́ть; отсортиро́вывать (проду́кцию лу́чшего ка́чества); воен. освиде́тельствовать, определя́ть го́дность (к вое́нной слу́жбе)ausmustern отсортиро́вывать (брак); выбрако́вывать, бракова́ть (тж. воен.); воен. увольня́ть (по него́дности к вое́нной слу́жбе)ausmustern текст. создава́ть узо́р, создава́ть рису́нок (на тка́ни)ausmustern создава́ть, разраба́тывать (но́вые моде́ли оде́жды) -
2 ausmustern
-
3 ausmustern
ausmustern
to discard, to single out, to cast off, (mil.) to reject. -
4 ausmustern
-
5 ausmustern
-
6 Ausmustern
Ausmustern n отбрако́вка (това́ра) -
7 ausmustern
-
8 ausmustern
v/t (trennb., hat -ge-)1. discard, reject; (Fahrzeug etc.) take out of service* * *aus|mus|ternvt sepMaschine, Fahrzeug etc to take out of service; (MIL = entlassen) to invalid out (Brit), to discharge* * *aus|mus·ternvt1. (aussortieren)▪ etw \ausmustern to take sth out of serviceMöbel \ausmustern to discard old furniture▪ jdn \ausmustern to discharge sb [from the forces]* * *transitives Verb1) (Milit.)jemanden ausmustern — reject somebody as unfit [for service]
2) (fig.) take <vehicle, machine> out of service* * *ausmustern v/t (trennb, hat -ge-)1. discard, reject; (Fahrzeug etc) take out of service* * *transitives Verb1) (Milit.)jemanden ausmustern — reject somebody as unfit [for service]
2) (fig.) take <vehicle, machine> out of service -
9 ausmustern
aus|mus·ternvt1) ( aussortieren)etw \ausmustern to take sth out of service;Möbel \ausmustern to discard old furniturejdn \ausmustern to discharge sb [from the forces] -
10 ausmustern
ausmustern udskyde, kassere; Person hjemsende -
11 ausmustern
ausmustern rensa bort, sortera ut -
12 ausmustern
ausmustern Unbrauchbares wysortować pf, wybrakow(yw)ać -
13 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
14 Ausmustern
гл.1) экон. отбраковка (товара) -
15 ausmustern
гл.1) экон. отбраковка (товара) -
16 ausmustern
-
17 ausmustern
aus| mustern1 dig (aussortieren) desechar2 dig Militär declarar inútiltransitives Verb2. [aussondern] seleccionar -
18 Ausmustern
n, = Ausmusterung1) отбор; сортировка; отбраковка ( товара по образцу)2) создание новых моделей ( одежды); разработка новых моделей ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausmustern
-
19 ausmustern
1) отбирать; отсортировывать; браковать, выбраковывать2) создавать новые модели ( одежды); разрабатывать новые модели ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausmustern
-
20 ausmustern
1) отбирать, отсортировывать3) создавать узор [рисунок] на ткани4) создавать [разрабатывать] новые модели ( одежды)
См. также в других словарях:
Ausmustern — Ausmustern, verb. reg. act. 1. Von mustern, besichtigen, bey der Besichtigung als untauglich aussondern; zunächst von Soldaten. Soldaten ausmustern. Dann aber auch von andern Sachen. Zeuge ausmustern. 2. * Von mustern so fern es kleiden, putzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausmustern — Ausmustern, durch Musterung das Untaugliche von dem Tauglichen ausscheiden, bes. von Soldaten u. Militärpferden … Pierer's Universal-Lexikon
ausmustern — V. (Aufbaustufe) jmdn. vom Militärdienst befreien, als untauglich einstufen Beispiel: Er wurde wegen seiner Behinderung ausgemustert … Extremes Deutsch
ausmustern — stilllegen; einmotten; außer Dienst stellen; ausrangieren * * * aus||mus|tern 〈V. tr.; hat〉 1. etwas ausmustern auswählen, aussortieren (Unbrauchbares, Schlechtes), entfernen 2. jmdn. ausmustern wegen Krankheit aus dem Militärdienst entlassen * * … Universal-Lexikon
ausmustern — ausgliedern, auslesen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, aussortieren, aussuchen, auswählen, entfernen, verlesen; (bildungsspr.): eliminieren, selektieren; (ugs.): aussieben, herausfischen; (landsch.): herausklauben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmustern — aus·mus·tern (hat) [Vt] 1 etwas ausmustern alte, unbrauchbar gewordene Dinge beiseite stellen und nicht mehr verwenden 2 jemanden ausmustern jemanden wegen seiner schlechten Gesundheit nicht zum Militärdienst einziehen || hierzu Aus·mus·te·rung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausmustern — * Sich ausmustern. – Frischbier, II, 98. Gedeihen, wohl werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausmustern — aus|mus|tern … Die deutsche Rechtschreibung
fortwerfen — ausmustern, aussondern, aussortieren, beseitigen, entfernen, wegtun, wegwerfen; (österr.): auf den Mist werfen; (ugs.): ausmisten, ausrangieren, fortschmeißen, wegschmeißen, zum alten Eisen werfen. * * * fortwerfen:⇨wegwerfen(I,1),wegschleudern… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschrotten — ausmustern, aussortieren, beseitigen, entfernen, verwerten, wegtun, wegwerfen, zum Schrott/Sperrmüll geben, zu Schrott verarbeiten; (ugs.): ausmisten, ausrangieren, fortschmeißen, wegschmeißen, zum alten Eisen werfen. * * * verschrotten:abwracken … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausmusterung — Aus|mus|te|rung 〈f. 20〉 das Ausmustern * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern; das Ausgemustertwerden. * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern … Universal-Lexikon