-
21 Ausmustern
n; = Ausmusterungотбраковка ( товара)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausmustern
-
22 ausmustern
создавать, разрабатывать (новые модели одежды)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausmustern
-
23 ausmustern
признавать негодным к военной службе -
24 ausmustern
выбраковыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausmustern
-
25 ausmustern
aus|mustern sw.V. hb tr.V. 1. Mil не приемам за военна служба (поради негодност); 2. изваждам от употреба (вече негодни вещи). -
26 ausmustern
-
27 ausmustern
v izlučiti, izlučivati (-čujem), probrati (-berem), probirati (-rem); Kadetten - nakon svršenih vojnih nauka premjestiti (uvrstiti) vojne pitomce u vojsku -
28 Ausmustern
n -s, Ausmusterung f -, -en izlučivanje, probiranje; - von Kadetten premještanje n vojnih pitomaca u vojsku -
29 ausmustern
-
30 ausmustern
porre fuori servizioDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > ausmustern
-
31 ausmustern
vt отбирать; отбраковывать; отсортировывать; создавать новые модели (одежды); создавать рисунок на ткани; создавать узор на тканиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausmustern
-
32 ausmustern
-
33 ausmustern
áusmustern vt1. воен. уст. отбира́ть, отсортиро́вывать2. бракова́ть; воен. признава́ть него́дным к вое́нной слу́жбе3. создава́ть, разраба́тывать ( новые модели одежды) -
34 ausmustern
-
35 ausmustern
1. to decommission [arms]2. to take out of service [machine etc.] -
36 Unbrauchbares ausmustern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unbrauchbares ausmustern
-
37 neue Stoffe ausmustern
-
38 aussondern
aussondern v 1. GEN weed out (Unerwünschtes); 2. RECHT sort out, segregate; cull* * ** * *aussondern
(ausmustern) to cast off (out), to reject, to eliminate, (aussortieren) to single out, to sort [out], to screen, (Geldbeträge) to appropriate, to earmark, (im Konkurs) to parcel (sort) out, (Münzen) to outsort;
• etw. aussondern to weed s. th. out;
• ungeeignete Bewerber aussondern to screen candidates (US);
• sein Eigentum aus dem Konkurs aussondern to take as true owner goods out of the bankrupt’s possession;
• Waren aus dem Vermögen des Konkursschuldners aussondern to take the goods out of the order and disposition of the bankrupt. -
39 durchsieben
v/t (trennb., hat -ge-) sift (auch fig.)—v/t (untr., hat) riddle ( mit Kugeln with bullets)* * *to screen; to sieve; to sift* * *dụrch|sie|ben ['dʊrçziːbn]vt septo sieve, to sift* * ** * *durch|sie·ben1[ˈdʊrçzi:bn̩]vt1. (lit)▪ etw \durchsieben to sieve [or sift] sth2. (ausmustern)durch·sie·ben *2[dʊrçˈzi:bn̩]vt (fam)* * *I IItransitives Verb < bullets> riddle* * *durch'sieben v/t (untrennb, hat) riddle (mit Kugeln with bullets)* * *I IItransitives Verb < bullets> riddle* * *v.to sieve v. -
40 Ausmusterung
f, см. AusmusternDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausmusterung
См. также в других словарях:
Ausmustern — Ausmustern, verb. reg. act. 1. Von mustern, besichtigen, bey der Besichtigung als untauglich aussondern; zunächst von Soldaten. Soldaten ausmustern. Dann aber auch von andern Sachen. Zeuge ausmustern. 2. * Von mustern so fern es kleiden, putzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausmustern — Ausmustern, durch Musterung das Untaugliche von dem Tauglichen ausscheiden, bes. von Soldaten u. Militärpferden … Pierer's Universal-Lexikon
ausmustern — V. (Aufbaustufe) jmdn. vom Militärdienst befreien, als untauglich einstufen Beispiel: Er wurde wegen seiner Behinderung ausgemustert … Extremes Deutsch
ausmustern — stilllegen; einmotten; außer Dienst stellen; ausrangieren * * * aus||mus|tern 〈V. tr.; hat〉 1. etwas ausmustern auswählen, aussortieren (Unbrauchbares, Schlechtes), entfernen 2. jmdn. ausmustern wegen Krankheit aus dem Militärdienst entlassen * * … Universal-Lexikon
ausmustern — ausgliedern, auslesen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, aussortieren, aussuchen, auswählen, entfernen, verlesen; (bildungsspr.): eliminieren, selektieren; (ugs.): aussieben, herausfischen; (landsch.): herausklauben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmustern — aus·mus·tern (hat) [Vt] 1 etwas ausmustern alte, unbrauchbar gewordene Dinge beiseite stellen und nicht mehr verwenden 2 jemanden ausmustern jemanden wegen seiner schlechten Gesundheit nicht zum Militärdienst einziehen || hierzu Aus·mus·te·rung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausmustern — * Sich ausmustern. – Frischbier, II, 98. Gedeihen, wohl werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausmustern — aus|mus|tern … Die deutsche Rechtschreibung
fortwerfen — ausmustern, aussondern, aussortieren, beseitigen, entfernen, wegtun, wegwerfen; (österr.): auf den Mist werfen; (ugs.): ausmisten, ausrangieren, fortschmeißen, wegschmeißen, zum alten Eisen werfen. * * * fortwerfen:⇨wegwerfen(I,1),wegschleudern… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschrotten — ausmustern, aussortieren, beseitigen, entfernen, verwerten, wegtun, wegwerfen, zum Schrott/Sperrmüll geben, zu Schrott verarbeiten; (ugs.): ausmisten, ausrangieren, fortschmeißen, wegschmeißen, zum alten Eisen werfen. * * * verschrotten:abwracken … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausmusterung — Aus|mus|te|rung 〈f. 20〉 das Ausmustern * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern; das Ausgemustertwerden. * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern … Universal-Lexikon