-
1 unbrauchbares System
unbrauchbares System
impracticable method -
2 Unbrauchbares ausmustern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unbrauchbares ausmustern
-
3 unbrauchbares Signal
n < tele> ■ non-usable signal -
4 unbrauchbares Material
njunk -
5 ausrangieren
(Unbrauchbares) - {to discard} chui, dập, bỏ, loại bỏ, vứt bỏ, đuổi ra, thải hồi - {to scrap} đập vụn ra, thải ra, loại ra, bỏ đi, ẩu đả, đánh nhau -
6 aussondern
v/t (trennb., hat -ge-)1. ( aus from) sort out, separate; (Unbrauchbares) auch reject; (Gutes) auch select, pick (out); ausgesonderte Ware reject goods Pl., seconds Pl., imperfects Pl.2. PHYSIOL. excrete; (Schweiß etc.) secrete* * *to pull out; to drive out; to utter; to weed out; to eliminate; to express; to draw out; to sort out* * *aus|son|dernvt sepdie ausgesonderte Ware wird billig abgegeben — the reject goods are sold cheaply
* * *(to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) weed out* * *aus|son·dernvt to selectSchlechtes \aussondern to sift [or flush] out the bad ones [or bits]den besten Kandidaten \aussondern to single out the best candidate* * *transitives Verb1) (ausscheiden) weed out2) (auswählen) sort or pick out; select* * *aussondern v/t (trennb, hat -ge-)1. (* * *transitives Verb1) (ausscheiden) weed out2) (auswählen) sort or pick out; select* * *v.to discard v.to eliminate v.to selection v.to sort out v.to weed v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) -
7 aussortieren
* * *to sift; to winnow; to sort out* * *aus|sor|tie|ren ptp aussortiertvt septo sort out* * *(to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) sort out* * *aus|sor·tie·ren *vt▪ etw \aussortieren to sort sth out* * *transitives Verb sort out* * ** * *transitives Verb sort out* * *v.to sort out v. -
8 unbrauchbar
unbrauchbar, inutilis, zu etwas, ad alqd. – ein unbrauchbares Schiff, navis ad navigandum inutilis: ein unb. Rekrut, homo ad arma inutilis. – unb. sein, inutilem esse: nulli usui esse: unb. machen, inutilem facere (z.B. legem). – Unbrauchbarkeit, inutilitas.
-
9 aussortieren
aussortieren v GEN sort out* * *v < Geschäft> sort out* * *aussortieren
to sort out, to assort, to screen, (Münzen) to outsort, (Unbrauchbares) to reject. -
10 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
11 Schrott
-
12 aussondern
1) heraussuchen: Unbrauchbares; Verdorbenes отсортиро́вывать /-сортирова́ть. Gesuchtes, Gewünschtes; das Beste, Geeignetste отбира́ть отобра́ть. wegnehmen, trennen: Einzelnes, Teil v. Ganzem отделя́ть /-дели́ть -
13 aussortieren
Gesuchtes, Gewünschtes отбира́ть отобра́ть. Unbrauchbares, Verdorbenes отсортиро́вывать /-сортирова́ть. aus etw. entfernen: Glasscherben, -splitter, Fremdkörper выбира́ть вы́брать -
14 ausmustern
ausmustern Unbrauchbares wysortować pf, wybrakow(yw)ać -
15 Schrott
1) ( Altmetall) hurda;ein Auto zu \Schrott fahren arabayı hurdaya çevirmek -
16 ausmustern
См. также в других словарях:
Chuuzemischt — Unbrauchbares, Blödsinn … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Gammel — Schimmel; Moder; Fäule * * * Gạm|mel 〈m.; s; unz.; ost , mittel , norddt.〉 wertloser, minderwertiger Kram * * * Gạm|mel [dän. gammel = alt], der; s: Jargonbez. für unerwünschte u. wertlose Stoffe, die sich z. B. bei chem. Prozessen durch ↑… … Universal-Lexikon
Schrott — Altmaterial; Altwaren; Altmetall; Sekundärrohstoff; Abfall; Müll; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Ausschuss * * * Schrott [ʃrɔt], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Schund — Ramsch (umgangssprachlich); Kitsch; geschmackloser Gegenstand * * * Schund [ʃʊnt], der; [e]s: unbrauchbares Zeug; etwas [künstlerisch] Wertloses, Minderwertiges: dieser Film ist der größte Schund; er wollte uns lauter Schund verkaufen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Pranz — Prạnz 〈m.; Gen. nicht übl.; unz.; norddt.; nordostdt.; sächs.〉 prahlerisches Gerede, Aufschneiderei, Angeberei [→ pranzen] * * * Prạnz, der; es [eigtl. = Unnützes, Unbrauchbares] (ostmd.): Prahlerei. * * * Prạnz, der; es [eigtl. = Unnützes,… … Universal-Lexikon
Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Cochrane-corpus — Evidenzbasierte Medizin (EbM, von englisch evidence based medicine „auf Beweismaterial gestützte Heilkunde“) ist eine Richtung in der Medizin, die fordert, dass bei jeder medizinischen Behandlung patientenorientierte Entscheidungen ausdrücklich… … Deutsch Wikipedia
Cochrane corpus — Evidenzbasierte Medizin (EbM, von englisch evidence based medicine „auf Beweismaterial gestützte Heilkunde“) ist eine Richtung in der Medizin, die fordert, dass bei jeder medizinischen Behandlung patientenorientierte Entscheidungen ausdrücklich… … Deutsch Wikipedia
Content Flatrate — Die Kulturflatrate ist das Konzept einer gesetzlich geregelten Pauschalabgabe auf Internet Anschlüsse, die Urheberrechtsvergütungen für digitale Kopien pauschal abgelten soll. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Kritik 2.1 Zwangsabgabe 2.2… … Deutsch Wikipedia
D'Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Der Mann, der die Sterne macht — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der die Sterne macht Originaltitel L’uomo delle stelle … Deutsch Wikipedia
