-
1 выщелачивание
выщелачивание
Процесс избирательного растворения и выноса подземными водами отдельных компонентов горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выщелачивание
Селективное извлечение полезных компонентов из руд и продуктов обогащения растворами кислот, щелочей и солей с окислителями или восстановителями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- горное дело
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выщелачивание
-
2 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
3 высолаживание
n1) chem. Absüßen, Auslaugung (в сахарном производстве), Aussüßen2) food.ind. Absüßung, Auslaugearbeit, Aussüßung, Aussüßvorgang, Extrahieren, Extraktion3) sugar. Auslaugen, Auslaugung -
4 обессахаривание свекловичной стружки
n1) food.ind. Auslaugung der Rüben, Auslaugung der Rübenschnitzel, Extrahieren der Rübenschnitzel, Extraktion der Schnitzel, Rübenentzuckerung, Rübenschnitzelauslaugung2) sugar. RübenextraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание свекловичной стружки
-
5 обессахаривание тростника
nfood.ind. Auslaugung der Stengel, Auslaugung des RohrsУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание тростника
-
6 бактериальное выщелачивание
adjmining. bakterielle AuslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > бактериальное выщелачивание
-
7 вымывание
n1) geol. Ausschwemmung (декантацией), Ausspülung, (тк.sg) Auswaschung2) eng. Auswaschung, Elution3) chem. Elution (из абсорбента)4) railw. Auskolkung5) mining. Abspritzen6) road.wrk. Fortschwemmen7) oil. Ausschwemmen8) food.ind. Auswaschen (сока из клеток), Ausspülen9) silic. Entsalzung (для удаления соли)10) atom. Auslaugung, Elution (радиоактивных элементов), Herausspülen11) oceanogr. Abspülung12) film.proc. Auswässern -
8 выщелачивание горных пород
Универсальный русско-немецкий словарь > выщелачивание горных пород
-
9 выщелачивание радиоактивных отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > выщелачивание радиоактивных отходов
-
10 горячее обессахаривание
adjfood.ind. warme AuslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > горячее обессахаривание
-
11 защелачивание
n1) chem. Alkalisierung (при электролизе)2) oil. Auslaugung, Laugen, Laugenbehandlung, Laugenwäsche, Laugewäsche -
12 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen -
13 извлечение сока
-
14 непрерывное обессахаривание
adjfood.ind. kontinuierliche AuslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное обессахаривание
-
15 неравномерное обессахаривание
adjfood.ind. unregelmäßige AuslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерное обессахаривание
-
16 обессахаривание
-
17 обессахаривание горячей водой
nfood.ind. warme AuslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание горячей водой
-
18 обессахаривание на холоду
nfood.ind. Kaltauslaugung (напр., в лаборатории), kalte Auslaugung (напр. в лаборатории)Универсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание на холоду
-
19 обессахаривание орошением
nfood.ind. (свекловичной стружки) Auslaugung durch BerieselungУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание орошением
-
20 обессахаривание по принципу противотока
nfood.ind. Auslaugung im GegenstromprinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание по принципу противотока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auslaugung — ist die Herauslösung von Substanzen durch ein Lösungsmittel aus einem Feststoff. Häufig handelt es sich um die Auslaugung wasserlöslicher Substanzen wie Salz, Gips oder Kalk aus einem Feststoff durch Wasser. Auslaugung lässt sich vielfach an… … Deutsch Wikipedia
Auslaugung — Auslaugung, so v.w. Verwitterung, s.u. Urweltliche Thiere u. Pflanzen b) … Pierer's Universal-Lexikon
Auslaugung — ↑Digestion … Das große Fremdwörterbuch
Auslaugung — Aus|lau|gung, die; , en: das ↑ Auslaugen (1), Ausgelaugtwerden. * * * Auslaugung, 1) Chemie: Extraktion. 2) Geologie: Wegführung leicht löslicher Substanzen aus dem Gesteinsverband ( Karst). Breitflächige unterirdische Auslaugung bei… … Universal-Lexikon
Auslaugung — druskų išplovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leaching; lixiviation vok. Auslaugen, n; Auslaugung, f rus. выщелачивание, n pranc. lixiviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Auslaugung — išplovimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tekančio arba prasisunkiančio vandens sukeltas grunto dalelių išnešimas: smulkios grunto dalelės atskiriamos nuo vandentėkmės vagos dugno ir krantų, pylimų ar kitų gruntinių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asse-II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Asse II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Forschungsbergwerk Asse — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Salzspiegel — Als Salzspiegel bezeichnet man in der Geologie die oberste, meist horizontale Begrenzungsfläche einer unterirdischen Salzlagerstätte. Der Salzspiegel entsteht als Folge der Auslaugung der obersten Salzschichten durch Grundwasser (Subrosion).… … Deutsch Wikipedia
