-
1 извлечение вещества водой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлечение вещества водой
-
2 выщелачивание
-
3 выщелачивать
-
4 экстрагировать
-
5 обессахаривать
-
6 выщелачивать
auslaugen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выщелачивать
-
7 выщелачивание
Auslaugen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выщелачивание
-
8 выщелачивание
Auslaugen, Elutriation, Laugen, Herauslösung, Laugerei, Laugung, TauchtränkungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выщелачивание
-
9 вымывание пивной дробины
-
10 выщелачивание
Auslaugen; Lösungsverwitterung -
11 иллимеризация почв
Auslaugen; Lösungsverwitterung -
12 выщелачивать
auslaugen, herauslösenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выщелачивать
-
13 выщелачивать
auslaugen, laugen -
14 высолаживать стружку
vfood.ind. Schnitte auslaugen, Schnittlinge auslaugen, Schnitzel auslaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживать стружку
-
15 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
16 обессахаривать стружку
vfood.ind. Schnitte auslaugen, Schnittlinge auslaugen, Schnitzel auslaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривать стружку
-
17 вымывать
, < вымыть> auswaschen* * *вымыва́ть, <вы́мыть> auswaschen* * *v1) gener. abwaschen, auskolken (берег, русло), auskolken (берег; дно реки), ausscheuern (напр., полы; дочиста), ausschälen, entwaschen, ausschwemmen, auswaschen2) geol. ausspülen, fortschwemmen, spülen3) eng. auslaugen, ausspritzen, eluieren4) mining. abspritzen, fortspülen5) road.wrk. aufwässern6) movie. auswässern7) oil. wegspülen8) food.ind. eluieren (из адсорбента), herausspülen, mit Wasser auslaugen (сок из клеток)9) shipb. erodieren10) film.proc. herauswaschen, herauswässern -
18 обессахаривать
-
19 выщелачивать
выщелачивать пищ. хим. absüßen vt; anschwänzen; auslaugen; хим. auslaugen vt; auslösen vt; aussolen; auswässern vt; beizen; текст. beuchen vt; текст. bäuchen vt; extrahieren; laugen; laugen vt; überschwänzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выщелачивать
-
20 обессахаривание
обессахаривание с. Auslaugen n; Auslaugen n der Rübenschnitzel; пищ. Aussüßen n; Entzuckern n; Entzuckerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обессахаривание
См. также в других словарях:
Auslaugen — (Ausziehen, Extrahieren), die löslichen Bestandteile einer Substanz durch ein Lösungsmittel von den unlöslichen trennen. Zweck des Verfahrens kann sowohl die Gewinnung der löslichen als auch der unlöslichen Bestandteile sein. Die Lösung wird… … Lexikon der gesamten Technik
Auslaugen — Auslaugen, verb. reg. act. 1) Vermittelst einer Lauge, oder warmen Wassers, heraus bringen. Salz auslaugen, aus der Asche. Kupfer auslaugen, es mit warmen Wasser aus den gerösteten Kupfererzen ausziehen. Ingleichen auf solche Art von dem Salze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslaugen — V. (Aufbaustufe) einen Stoff o. Ä. wertvoller Bestandteile berauben Beispiel: Der saure Regen kann den Boden auslaugen … Extremes Deutsch
Auslaugen — Auslaugen, 1) (Chem.), durch öfteres Übergießen mit Wasser einem, in diesem nicht auflöslichen, salzige Theile enthaltenden Körper letztere, auf deren Gewinnung hauptsächlich Rücksicht genommen wird, entziehen; 2) Holz durch Wasserdämpfe von… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslaugen — (Ausziehen, Extrahieren), technische Operation, bei der die in einer Substanz enthaltenen löslichen Stoffe durch ein Lösungsmittel von den unlöslichen getrennt, ausgezogen werden. Kräuter, Wurzeln etc. werden sein zerschnitten oder grob gepulvert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslaugen — Auslaugen, die in Aschen, Erden, Erzen enthaltenen Salztheile durch Wafferaufgüsse vermittelst der Auflösung herausbringen … Herders Conversations-Lexikon
auslaugen — ↑digerieren … Das große Fremdwörterbuch
auslaugen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst mit einer Lauge, später auch mit Wasser etwas aus einer Substanz herauslösen (Salz aus Asche, Kupfer aus gerösteten Kupfererzen). Die Substanz, der das gewünschte Material entzogen wurde, ist dann wertlos,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
auslaugen — ↑ Lauge … Das Herkunftswörterbuch
auslaugen — auswaschen * * * aus||lau|gen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Chem.〉 etwas auslaugen lösliche Substanzen durch Lösungsmittel aus festen Gemengen extrahieren, herauswaschen, herausziehen 2. 〈fig.〉 jmdn. auslaugen erschöpfen, aufreiben ● ich bin ausgelaugt… … Universal-Lexikon
auslaugen — aufreiben, ausmergeln, auszehren, entkräften, erschöpfen, Kraft kosten, kraftlos/schwach machen, mitnehmen, ruinieren, strapazieren, zusetzen. * * * auslaugen:⇨ausmergeln … Das Wörterbuch der Synonyme