-
1 Auskundschafter
Auskundschafter m -s, воен. уст. разве́дчик, лазу́тчик -
2 Auskundschafter
-
3 Auskundschafter
m -s, = воен. уст.разведчик, лазутчик -
4 Auskundschafter
-
5 Auskundschafter
m -s, - uhoda -
6 Auskundschafter
m <-s, -> разведчик, лазутчик -
7 ausforschen
ausforschen, exquirere, von jmd., ex alqo. perquirere, von jmd., ab alqo (nach etwas fragen, sich erkundigen). – percontari, von jmd., ex alqo (nach Auskunft über ein Faktum forschen, sich erkundigen). – sciscitari, von jmd., ex alqo (forschen, gern wissen wollen, zu erfahren suchen, wegen etwas, de alqa re). – sciscitando elicere, von jmd, ex alqo (durch Forschen herauslocken). – percontando atque interrogando elicere, von jmdm. ex alqo (durch Erkundigen und Fragen herauslocken). [257] – explorare (auskundschaften). – expiscari, von jmd., ab od. ex alqo (gleichs. ausfischen = unvermerkt, allmählich ausforschen). – odorari (auswittern). – indagare. investigare (ausspüren); auch zur Verstärkung des Begriffs (= genau ausf.) verb. indagare et pervestigare; indagare et odorari; percontari et interrogare – jmd. (d. i. dessen Gesinnungen) au., animum alcis explorare od. periclitari; voluntatem alcis perscrutari od. periclitari: degustare alqm (scherzh., gleichs. ihn kosten, ihn sondieren); pertentare alcis animum (jmd. ausholen); sciscitari, quid cogitet (jmds. Gedanken zu erfahren suchen). – Ausforschen, das, percontatio (das Sich-Erkundigen, bei jmd., alcis). – sciscitatio (das Forschen, Nachforschen). – exploratio (das Auskundschaften). – indagatio. investigatio (das Ausspüren). – Ausforscher, percontator (der Sich-Erkundigende). – explorator (der Auskundschafter). – indagator. investigator (der Ausspürer). – Ausforschung, die, s. Ausforschen, das.
-
8 auskundschaften
auskundschaften, explorare alqd u. de alqa re (Kundschaft, Nachricht einziehen über etwas). – speculari alqd (sich auf die Lauer nach etwas begeben, sich. woumsehen, spähen). – cognoscere (kennen lernen, in Erfahrung bringen, das Konsequens von expl. u. spec., z. B. consilia alcis omnia: u. iter hostium ex perfugis). – genau au., perspeculari (z. B. situm loci). – au. lassen, per exploratores od. speculatores cognoscere od. cognosci iubere. – Auskundschaften, das, exploratio. – Auskundschafter, explorator (Kundschafter, der Kunde von etw. einzieht, bes. im Kriege). – speculator (Späher, um zu sehen, was in der Ferne u. Nähe vorgeht). – emissarius (jeder heimlich abgeschickte Horcher, Lauscher). – Auskundschafterin, speculatrix (Späherin). – Auskundschaftung, die, exploratio.
-
9 ausspähen
ausspähen, speculari. – investigare. indagare (ausspüren, auswittern). – Wege u. Stege au., aditus viasque perquirere: das Lager au. lassen, castra per speculatores cognoscere. – Ausspähen, das, investigatio (das Ausspüren). – indagatio (das Auswittern). – durch Au., speculando, investigando, indagando. – Ausspäher, speculator (Auskundschafter). – investigator. indagator (der Ausspürer, Auswitterer).
-
10 Spion
Spion, s. Auskundschafter.
-
11 Späher
Späher, speculator (vgl. »Auskundschafter«).
См. также в других словарях:
Auskundschafter — Aus|kund|schaf|ter 〈m. 3〉 1. jmd., der etwas auskundschaftet 2. 〈meist〉 Kundschafter * * * Aus|kund|schaf|ter, der; s, : jmd., der etw. auskundschaftet; Kundschafter. * * * Aus|kund|schaf|ter, der; s, : jmd., der etw. auskundschaftet;… … Universal-Lexikon
Seher — Hellseher; Wahrsager; Prophet; Augur; Weissager; Meister; Erleuchteter; Adept; Weiser; Guru; Wissender; Heiliger * * * Se … Universal-Lexikon
Auskundschafterin — Aus|kund|schaf|te|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Auskundschafter. * * * Aus|kund|schaf|te|rin, die: w. Form zu ↑Auskundschafter … Universal-Lexikon
baldowern — bal|do|wern <sw. V.; hat [zu gaunerspr. baldower = Auskundschafter, zu hebr. ba al = Herr u. dạvạr = Sache, eigtl. = Herr der Sache] (landsch., bes. berlin.): auskundschaften, nachforschen. * * * bal|do|wern <sw. V.; hat [zu gaunerspr.… … Universal-Lexikon
Schlacht bei Höchstädt (1800) — Schlacht bei Höchstädt Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Datum 19. Juni 1800 Ort Höchstädt an der Donau … Deutsch Wikipedia
Agent — ↑ Agentin 1. Agent Provocateur, [Aus]kundschafter, [Aus]kundschafterin, Geheimagent, Geheimagentin, Späher, Späherin, Spion, Spionin; (österr.): Schnoferl; (Jargon): Maulwurf, Romeo; (abwertend): Lockspitzel, Spitzel; Zuträger, Zuträgerin; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufklärer — Aufklärungsflugzeug, Spionageflugzeug, Spionagesatellit. ↑ Aufklärerin Agent, Agentin, [Aus]kundschafter, [Aus]kundschafterin, Späher, Späherin, Spion, Spionin; (österr.): Schnoferl; (Jargon): Maulwurf; (abwertend): Spitzel; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spion — 1. a) Geheimagent, Spionageagent; (ugs.): Geheimdienstler. b) [Aus]kundschafter, Beobachter, Späher; (österr.): Schnoferl; (abwertend): Aufpasser, Spitzel, Zuträger; (ugs. abwertend): Schnüffler. 2. a) Guckloch, Türspion … Das Wörterbuch der Synonyme
baldowern — (Etwas) baldowern (ausbaldowern): auskundschaften, die günstige Gelegenheit erspähen. Das hebräische ›ba al dâwâr‹ = Herr des Wortes, der Sache, ein mittelalterlicher Euphemismus für den Teufel, dringt über jiddisch ›baldôwer‹ = der in Rede… … Das Wörterbuch der Idiome
Seher — Seherm 1.BeobachtervonPersonen,gegendieeinVerbrechengeplantist;Auskundschafter.Verbrecherspr.1840ff,Berlin. 2.pl=Augen.1910ff. 3.lichteSeher=schöne,helleAugen.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
baldowern — bal|do|wern <zu gaunerspr. baldower »Auskundschafter, Anführer«, eigtl. »Herr der Sache«, dies zu jidd. baal »Herr, Mann« u. dovor »Sache«> (landsch.) nachforschen, auskundschaften … Das große Fremdwörterbuch
