-
1 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
2 decolorar
đekolo'rarventfärben, bleichenverbo transitivo————————decolorarse verbo pronominaldecolorardecolorar [dekolo'rar]num1num química entfärbennum2num (el sol) ausbleichen -
3 descolorar
đeskolo'rarvverbo transitivodescolorardescolorar [deskolo'rar] , descolorir [deskolo'rir]■ descolorarse ausbleichen -
4 decoloración
-
5 deslucir
đezlu'θirv irr1) den Glanz nehmen, beeinträchtigen2) (fig: desacreditar) in Verruf bringenverbo transitivodeslucirdeslucir [deslu'θir]num1num (estropear) ruinieren; la lluvia deslució la procesión wegen des Regens fiel die Prozession ins Wassernum2num (quitar el lustre) abnutzen; (una prenda) abtragen; (un tejido) verschleißen; (colores) ausbleichen; (metal) stumpf werden lassennum3num (desacreditar) in Verruf bringennum1num (perder el lustre) sich abnutzen; (perder el brillo) stumpf werden; (colores) verblassen; (metal) anlaufennum2num (desacreditarse) in Verruf geraten -
6 deslustrar
đezlus'trarv1) den Glanz nehmen, mattieren2) (fig: desacreditar) herabwürdigen, herabsetzenverbo transitivo[quitar brillo] den Glanz nehmendeslustrardeslustrar [deslus'trar]num3num (estropear) ruinierennum4num (un vidrio) mattierennum5num (desacreditar) in Verruf bringen -
7 desteñir
đeste'ɲirv irrentfärben, abfärbenverbo transitivo————————verbo intransitivo————————desteñirse verbo pronominaldesteñirdesteñir [deste'28D7FBEFɲ28D7FBEFir]abfärbennum2num (manchar) verfärben■ desteñirse verblassen -
8 desvaírse
-
9 descolorimiento
đeskolori'mǐentomAusbleichen n, Ausgehen n
См. также в других словарях:
Ausbleichen — Ausbleichen, verb. reg. 1. Activum, durch Bleichen heraus bringen. Es ist zwar ein Flecken, aber doch ein Flecken, den die Zeit ausbleichet, Less. 2. Neutrum. 1) Mit seyn, bleicher werden. Die Farbe ist ausgebleichet; wofür doch verbleichen mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbleichen — ausbleichen:1.⇨verblassen–2.⇨bleichen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbleichen — ↑dekolorieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbleichen — V. (Oberstufe) seine Farbe verlieren Synonyme: verblassen, verbleichen Beispiel: Der Stoff ist etwas von der Sonne und vom Waschen ausgeblichen … Extremes Deutsch
ausbleichen — bleichen; weißen * * * aus||blei|chen 〈V. 126〉 I 〈V. tr.; schwach konjugiert; hat〉 durch Bleichen entfernen ● die Sonne hat den Fleck ausgebleicht II 〈V. tr.; ist〉 weiß werden, farblos werden ● der Stoff ist durch die Sonne, durch vieles Waschen… … Universal-Lexikon
ausbleichen — aus·blei·chen1; blich aus, ist ausgeblichen / ausgebleicht; [Vi] etwas bleicht aus etwas verliert an (Intensität der) Farbe ≈ etwas verblasst <die Gardine, der Stoff> aus·blei·chen2; bleichte aus, hat ausgebleicht; [Vt] etwas bleicht etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbleichen — 1aus|blei|chen (bleich machen); du bleichtest aus; ausgebleicht; vgl. 1bleichen 2aus|blei|chen (bleich werden); es blich aus; ausgeblichen (auch ausgebleicht); vgl. 2bleichen … Die deutsche Rechtschreibung
bleichen — ausbleichen; weißen * * * 1blei|chen [ blai̮çn̩] <tr.; hat: bleich, heller machen: die Wäsche, sich die Haare bleichen. Syn.: ↑ färben, ↑ tönen. 2blei|chen [ blai̮çn̩], bleichte/(veraltet:) blich, geb … Universal-Lexikon
Bewitterung — Bewitterungsstation in Wustrow (Fischland) an der Ostsee Die Bewitterung ist eine Umweltsimulation und bezeichnet das Prüfen von Werkstoffen, Materialien oder Produkten durch zielgerichtete Wetterexponierung. Sie die … Deutsch Wikipedia
Piercingschmuck — in verschiedenen Größen Piercingschmuck mit Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Aquarius (Labor) — Unterwasserlabor Aquarius Emblem Maße Länge: 13,11 m Breite: 4,87 m … Deutsch Wikipedia