-
1 decolorar
đekolo'rarventfärben, bleichenverbo transitivo————————decolorarse verbo pronominaldecolorardecolorar [dekolo'rar]num1num química entfärbennum2num (el sol) ausbleichen -
2 descolorar
đeskolo'rarvverbo transitivodescolorardescolorar [deskolo'rar] , descolorir [deskolo'rir]■ descolorarse ausbleichen -
3 desteñir
đeste'ɲirv irrentfärben, abfärbenverbo transitivo————————verbo intransitivo————————desteñirse verbo pronominaldesteñirdesteñir [deste'28D7FBEFɲ28D7FBEFir]abfärbennum2num (manchar) verfärben■ desteñirse verblassen -
4 despintar
đespin'tarv1) abschminken2) entfärben3) (fig) falsch wiedergebenverbo transitivodespintardespintar [despiDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (colores) auswaschennum2num (la realidad) verzerrennum3num Colombia, chile, Puerto Rico (apartar la mirada) den Blick abwenden [von+dativo]; (perder de vista) aus den Augen verlierennum2num (familiar: de la memoria) este asunto no se me despinta diese Sache geht mir nicht aus dem Kopf -
5 quebrar
ke'brarv irr1) zerbrechen, knicken, brechen, abbrechen2) ( llegar a la quiebra) Konkurs machenverbo transitivo1. [romper] brechen2. [color] entfärben————————verbo intransitivo————————quebrarse verbo pronominal1. [parte del cuerpo] sich brechen2. [color] die Farbe verlieren3. [voz] sich überschlagenquebrarquebrar [ke'βrar] <e ⇒ ie>num1num (romper) zerbrechennum2num (interrumpir) unterbrechennum3num (el cuerpo) beugennum4num (rostro) erblassen lassennum5num (ley) brechennum6num (suavizar) abschwächennum1num (con alguien) Schluss machennum2num (ceder) nachlassennum3num comercio Konkurs machennum4num (intento) scheiternnum2num (la voz) sich überschlagennum3num (rostro) erblassen
См. также в других словарях:
Entfärben — Entfärben, 1) so v.w. Bleichen; 2) Entfernen organischer Farbstoffe aus Flüssigkeiten Hierzu bedient man sich hauptsächlich der Pflanzenkohle, deren Entfärbungsvermögen von Lowitz erkannt wurde, od. der thierischen Kohle, von welcher Kehl 1793… … Pierer's Universal-Lexikon
Entfärben — Entfärben, im allgemeinen s.v.w. Bleichen, im engeren Sinne die Entfernung von färbenden Substanzen aus Flüssigkeiten. Zu letzterem Zweck bedient man sich entweder der Pflanzenkohle, deren Entfärbungsvermögen zuerst von Lowitz erkannt wurde, oder … Lexikon der gesamten Technik
Entfärben — Entfärben, verb. reg. act. 1) Der Farbe berauben; in welcher Bedeutung doch dieses Zeitwort veraltet ist. Die Färber gebrauchen dafür abklören, abziehen. 2) Sich entfärben, die Farbe verändern, besonders von der Farbe des Gesichtes, so fern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Entfärben — ist im allgemeinen soviel wie Bleichen, im engern Sinn die Absorption oder Zerstörung der in Flüssigkeiten enthaltenen färbenden Substanzen. Meist entfärbt man Auszüge von Pflanzenteilen od. dgl. durch Erwärmen mit frisch ausgeglühter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entfärben — ↑dekolorieren … Das große Fremdwörterbuch
entfärben — aufhellen, ausbleichen, bleichen; (Fachspr.): dekolorieren. sich entfärben an Farbe verlieren, ausbleichen, auslaufen, blass/bleich werden, die Farbe verlieren, erblassen, erbleichen, heller werden, verblassen, verbleichen, sich verfärben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfärben — ent|fạ̈r|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas entfärben durch Waschen od. chem. Mittel die Farbe aus etwas entfernen II 〈V. refl.〉 sich entfärben die Farbe verlieren (Stoff, Blätter) * * * ent|fạ̈r|ben <sw. V.; hat: 1. einer Sache (bes. Textilien)… … Universal-Lexikon
Entfärben fetter Oele — Entfärben fetter Oele. Beim Bleichen von Fetten und Oelen, sei es mittels Sonnen oder Upiollichtes oder mittels irgendwelcher anderer chemisch einwirkender Substanzen werden die Farbstoffe chemisch verändert; sie verlieren zwar die Farbe,… … Lexikon der gesamten Technik
entfärben — entfärbenv 1.sichentfärben=sichabschminken;kosmetischeHilfsmittelausdemGesichtentfernen.1900ff,theaterspr. 2.jnentfärben=jnentnazifizieren.Analogzu⇨entbräunen.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entfärben — ent|fạ̈r|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Kolorieren — Teilweises Entfärben eines Fotos … Deutsch Wikipedia