-
1 Augenzeuge
Augenzeuge m очеви́дец; юр. свиде́тель-очеви́дец -
2 Augenzeuge
-
3 Augenzeuge
1) очеви́дец2) Jura свиде́тель-очеви́дец. etw. als Augenzeuge erleben быть свиде́телем чего́-н. Wochenschau кинохро́ника "Дер Aугенцойге" -
4 Augenzeuge
-
5 Augenzeuge
-
6 Augenzeuge
m <-n, -n> очевидец -
7 Augenzeuge
Áugenzeuge m -n, -nочеви́дец -
8 Augenzeuge
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Augenzeuge
-
9 Augenzeuge eines Ereignisses
сущ.юр. свидетель происшествия, свидетель событияУниверсальный немецко-русский словарь > Augenzeuge eines Ereignisses
-
10 Der Augenzeuge
сущ.общ. кинохроника ГДР -
11 Augenschirm
Augenschirm m козырё́к (защища́ющий глаза́ от све́та)Augenschmaus m шутл. великоле́пное зре́лищеdas ist ein wahrer Augenschirm э́то ра́дует глазAugenschwäche f сла́бость зре́ния, сла́бое зре́ниеAugenspalte f анат. глазна́я щельAugenspiegel m мед. офтальмоско́пAugenspiel n переми́гиваниеAugenspinner pl зоол. павлиногла́зкиAugensprache f язы́к взгля́дов, вырази́тельные взгля́дыAugensprosse f см. AugsproßAugenstecher m разг. стрекоза́Augensteckling m бот. глазо́кAugenstern m поэ́т. зени́ца (зрачо́к гла́за)du bist mein Augenschirm ты моё́ сокро́вищеAugentäuschung f обма́н зре́нияAugentripper m мед. бленноре́яAugentropfen pl глазны́е ка́плиAugentrost m высо́к. отра́да; утеше́ниеAugenschirm бот. оча́нкаAugenvered(e)lung f с.-х. окулиро́вкаAugenverletzung f поврежде́ние гла́за; тра́вма гла́заAugenwäsche f разг. очковтира́тельство; болтовня́ для отво́да глазAugenwasser n ка́пли для глазAugenschirm шутл. слё́зыAugenweide f загляде́нье, прекра́сное зре́лище, отра́дное зре́лищеAugenwimper f ресни́цаAugenwink m знак глаза́ми; знак взгля́домAugenwinkel m уголо́к гла́заj-n aus den Augenschirm beobachten и́скоса следи́ть (за кем-л.)Augenzahn m анат. глазно́й зубAugenzeuge m очеви́дец; юр. свиде́тель-очеви́дец" Der Augenzeuge" кинохро́ника ГДРAugenzittern n -s мед. ниста́гм, дрожа́ние глазно́го я́блока -
12 очевидец
-
13 свидетель
мZeuge m; Augenzeuge m ( очевидец)свидетель обвинения юр. — Belastungszeuge mсвидетель защиты юр. — Entlastungszeuge mпризывать кого-либо в свидетели — j-m (A) zum Zeugen anrufen (непр.) -
14 очевидец
-
15 свидетель
свидетель м Zeuge m 2c; Augenzeuge m (очевидец) свидетель обвинения юр. Belastungszeuge m свидетель защиты юр. Entlastungszeuge m главный свидетель Kronzeuge m призывать кого-л. в свидетели jem. (A) zum Zeugen anrufen* -
16 очевидец
очевидец Augenzeuge {f} -
17 Augenzeugin
См. также в других словарях:
Augenzeuge — (Testis ocularis), Zeuge, welcher, was er bezeugen soll, mit eigenen Augen gesehen hat, s.u. Zeuge … Pierer's Universal-Lexikon
Augenzeuge — (Testis ocularis), jeder, der ein Ereignis mit eignen Augen beobachtet hat und demnach aus eigner Wissenschaft Zeugnis ablegen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augenzeuge — Zeuge; Beobachter * * * Au|gen|zeu|ge [ au̮gn̩ts̮ɔy̮gə], der; n, n, Au|gen|zeu|gin [ au̮gn̩ts̮ɔy̮gɪn], die; , nen: Person, die einen Vorfall o. Ä. mit angesehen hat [und den Hergang schildern kann]: er wurde Augenzeuge dieses Unfalls; es gibt… … Universal-Lexikon
Augenzeuge — der Augenzeuge, n (Mittelstufe) jmd., der ein Verbrechen, Geschehen o. Ä. mit eigenen Augen verfolgt hat Beispiel: Er war Augenzeuge eines Autounfalls … Extremes Deutsch
Augenzeuge — 1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. 2. Ein Augenzeuge gilt mehr (ist besser) als zehn Ohrenzeugen. – Körte, 350. Selbst sehen ist die Hauptsache. Frz.: Témoin qui l a veu est meilleur que cil qui l a ouy et plus sur. Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augenzeuge — Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei,… … Deutsch Wikipedia
Augenzeuge — ↑ Augenzeugin Anwesender, Anwesende, Beobachter, Beobachterin, Betrachter, Betrachterin, Teilnehmer, Teilnehmerin, Zeuge, Zeugin, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. * * * Augenzeuge,der:⇨Zeuge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Augenzeuge — Au·gen·zeu·ge der; jemand, der ein Geschehen selbst gesehen hat und darüber etwas aussagen kann: Augenzeuge eines Verbrechens werden || K : Augenzeugenbericht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Augenzeuge (Begriffsklärung) — Augenzeuge steht für Augenzeuge, jemand, der einen Vorgang optisch wahrgenommen hat Der Augenzeuge (Wochenschau), Kino Wochenschau der DDR (DEFA) Der Augenzeuge (Film), Spielfilm Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Augenzeuge, der — Der Augenzeuge, des n, plur. die n, ein Zeuge, der dasjenige, was er bezeuget, selbst gesehen hat, und in weiterer Bedeutung, ein jeder, der das, was er erzählet, selbst empfunden hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenzeuge — Au|gen|zeu|ge … Die deutsche Rechtschreibung