-
1 Augenschirm
Augenschirm m козырё́к (защища́ющий глаза́ от све́та)Augenschmaus m шутл. великоле́пное зре́лищеdas ist ein wahrer Augenschirm э́то ра́дует глазAugenschwäche f сла́бость зре́ния, сла́бое зре́ниеAugenspalte f анат. глазна́я щельAugenspiegel m мед. офтальмоско́пAugenspiel n переми́гиваниеAugenspinner pl зоол. павлиногла́зкиAugensprache f язы́к взгля́дов, вырази́тельные взгля́дыAugensprosse f см. AugsproßAugenstecher m разг. стрекоза́Augensteckling m бот. глазо́кAugenstern m поэ́т. зени́ца (зрачо́к гла́за)du bist mein Augenschirm ты моё́ сокро́вищеAugentäuschung f обма́н зре́нияAugentripper m мед. бленноре́яAugentropfen pl глазны́е ка́плиAugentrost m высо́к. отра́да; утеше́ниеAugenschirm бот. оча́нкаAugenvered(e)lung f с.-х. окулиро́вкаAugenverletzung f поврежде́ние гла́за; тра́вма гла́заAugenwäsche f разг. очковтира́тельство; болтовня́ для отво́да глазAugenwasser n ка́пли для глазAugenschirm шутл. слё́зыAugenweide f загляде́нье, прекра́сное зре́лище, отра́дное зре́лищеAugenwimper f ресни́цаAugenwink m знак глаза́ми; знак взгля́домAugenwinkel m уголо́к гла́заj-n aus den Augenschirm beobachten и́скоса следи́ть (за кем-л.)Augenzahn m анат. глазно́й зубAugenzeuge m очеви́дец; юр. свиде́тель-очеви́дец" Der Augenzeuge" кинохро́ника ГДРAugenzittern n -s мед. ниста́гм, дрожа́ние глазно́го я́блока -
2 Augenschirm
-
3 Augenschirm
сущ.1) общ. козырёк (защищающий глаза от света)2) мед. щиток для защиты глаз3) бот. очанка4) шутл. слезы5) кож. солнцезащитный козырёк -
4 Augenschirm
mзащи́тный щито́к m для глаз -
5 Augenschirm
-
6 Augenschirm
-
7 das ist ein wahrer Augenschirm
прил.общ. это радует глазУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein wahrer Augenschirm
-
8 du bist mein Augenschirm
мест.общ. ты моё сокровищеУниверсальный немецко-русский словарь > du bist mein Augenschirm
-
9 j-n aus den Augenschirm beobachten
сущ.общ. искоса следить (за кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus den Augenschirm beobachten
-
10 козырек
м1) ( головного убора) Schirm m, Mützenschirm m; Augenschirm m ( от света)2) Vordach n (умл.) ( над входом) -
11 козырёк
козырёк м 1. (головного убора) Schirm m 1a, Mützenschirm m; Augenschirm m (от света) взять под козырёк die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi 2. Vordach n 1b* (над входом) -
12 Schirm
1) Regen-, Sonnenschirm зо́нтик, зо́нт2) Lampenschirm абажу́р3) Mützen-, Augenschirm козырёк4) Bild-, Radar-, Röntgenslchirm; Wärme-, Strahlenschutz экра́н. beim Schwißen auch щито́к. ein Schirm gegen radioaktive Strahlung противорадиацио́нный экра́н
См. также в других словарях:
Augenschirm — Augenschirm, 1) so v.w. Lichtschirm; 2) bes. eine über die Augenbrauen angebrachte, 2 –3 Zoll vorstehende meistgrüne Bedachung, dient dazu, bei gegen das Licht empfindlichen Augen u. bei Augenleiden das Licht überhaupt od. das zu grelle von… … Pierer's Universal-Lexikon
Augenschirm — Au|gen|schirm 〈m. 1〉 halbrunder, durch Band zu befestigender Schirm, oft durchsichtig grün, als Schutz für die Augen vor Sonnenbestrahlung * * * Au|gen|schirm, der: über den Augen zu tragender Schutzschirm für die Augen … Universal-Lexikon
Bergmütze — der Gebirgstruppe der Bundeswehr Feldmütze im Schnitt einer … Deutsch Wikipedia
Gefechtshelm — Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heutzutage der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf… … Deutsch Wikipedia
Helm — Krieger mit Helm (1645) Sportlerin mit … Deutsch Wikipedia
Helm (Militär) — Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heutzutage der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf… … Deutsch Wikipedia
Husarische Haube — Die Zischägge (auch als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer Helm bezeichnet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Sie bestand in… … Deutsch Wikipedia
Kampfhelm — Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heutzutage der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf… … Deutsch Wikipedia
Militärische Ausrüstung im Ersten Weltkrieg — Dieser Artikel behandelt als Übersicht die militärische Ausrüstung der Infanterie im Ersten Weltkrieg. Erst seit dem Burenkrieg (1899–1902) begannen sich, angeregt durch die Khaki Uniform der British Army, Felduniformen in gedeckten Farben und… … Deutsch Wikipedia
Pappenheimer-Helm — Die Zischägge (auch als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer Helm bezeichnet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Sie bestand in… … Deutsch Wikipedia
Ungarische Sturmhaube — Die Zischägge (auch als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer Helm bezeichnet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Sie bestand in… … Deutsch Wikipedia
