-
1 Aufzug
Aufzug m -(e)s,..züge ше́ствие, проце́ссия; демонстра́ция; кавалька́даAufzug облаче́ние, костю́м; наря́дin feierlichem Aufzug в пара́дном облаче́нии; в по́лном пара́деin festlichem Aufzug в пара́дном облаче́нии; в по́лном пара́деin diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen в тако́м ви́де ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь идти́ туда́; в тако́м наря́де ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь идти́ туда́in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen в тако́м ви́де ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь идти́ туда́; в тако́м наря́де ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь идти́ туда́Aufzug подъё́м, поднима́ние (кана́том и т.п.); спорт. подтя́гиваниеAufzug подъё́мник; лифтAufzug теа́тр. де́йствие, актAufzug заво́д (часо́в); взвод (затво́ра)Aufzug текст. осно́ваAufzug тех. оболо́чка; накла́дка; просло́йкаAufzug с.-х. молодня́к (пти́цы)Aufzug с.-х. разведе́ние, выра́щивание -
2 Aufzug
-
3 aufzug
Aufzug m, Aufzüge 1. асансцор; 2. Tech подемник, скрипец; макара; 3. действие (в пиеса); 4. o.Pl. pejor облекло, одеяние; 5. приближаване (на облаци); 6. тържествено шествие, процесия; маршировка, дефилиране (на войници); der Aufzug der Wache vor dem Palast маршируването на почетната стража пред двореца; in diesem Aufzug kannst du nicht zur Prüfung gehen в това облекло не можеш да идеш на изпит; ein Stück mit drei Aufzügen пиеса с три действия.* * *der, -e 1. шествие ; 2. meam действие; 3. тех подемник; скрипец; 4. гов каяфет, външен вид, облекло. -
4 Aufzug
-
5 Aufzug
Aufzug m <Aufzugs; ÷e> asansör; fig abw kılık, kıyafet -
6 Aufzug
Aufzug m 1. lift, (AE) elevator; paternoster lift (Personenaufzug); 2. construction elevator, hoist (Lastenaufzug); gin (zum Heben schwerer Gegenstände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufzug
-
7 Aufzug
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufzug
-
8 Aufzug
Aufzug <-(e) s, -züge> m1) ( das Aufmarschieren) geçit töreni [o resmi] -
9 Aufzug
-
10 Aufzug
-
11 Aufzug
m декель м. полигр.; лифт м.; обтяжка ж. полигр.; подзавод м. (часов); подхват м. горн.; подъёмник м.; покрышка ж. полигр.; прогон м. горн.; элеватор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzug
-
12 Aufzug
m1) подъёмник; лифт2) элеватор3) полигр. декель; обтяжка, покрышка4) горн. подхват, прогон•- elastischer Aufzug
- harter Aufzug
- hydraulischer Aufzug
- mittelharter Aufzug
- pneumatischer Aufzug
- weicher Aufzug -
13 Aufzug
m3. umg. (Aufmachung) getup; in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed ( oder looking) like that!4. THEAT. act5. Turnen: pull-up* * *der Aufzug(Fahrstuhl) lift; elevator;(Theater) act* * *Auf|zugmder Áúfzug der Wache — the mounting of the guard
4) (von Gewitter etc) gathering7) no pl pej inf = Kleidung) get-up (inf)* * *der1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hoist2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift* * *Auf·zug1m\Aufzug fahren to take [or go in] the lift2. (Festzug) procession5. (Akt) actAuf·zug2* * *2) (abwertend): (Aufmachung) get-up* * *Aufzug m3. umg (Aufmachung) getup;in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed ( oder looking) like that!4. THEAT act5. Turnen: pull-up* * *2) (abwertend): (Aufmachung) get-up* * *-¨e m.elevator (US) n.hoist n.lift (UK) n.parade n.procession n. -
14 Aufzug
m -(e)s,..züge (внешний) вид (б.ч. с осуждением). In solch einem Aufzug solltest du dich nicht in der Öffentlichkeit zeigen.In diesem Aufzug kann ich mich nirgends sehen lassen.Ein komischer, lächerlicher, unmöglicher Aufzug!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aufzug
-
15 Aufzug
m 1. yeriş, nümayiş, gediş; 2. qurma, qurulma (saat, yay və s.); 3. tea. pərdə; in dem \Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen bu cür kostyumdə görünə bilmərəm; in feierlichem / vollem \Aufzug parad geyimində; in einem lächerlichen \Aufzug gülünc şəkildə, gülünc halda; 4. lift -
16 Aufzug
m -(e)s,..züge1) шествие, процессия; демонстрация; кавалькадаin feierlichem ( festlichem) Aufzug — в парадном облачении; в полном парадеin diesem ( dem) Aufzug kannst du unmöglich hingehen — в таком виде ( наряде) ты ни в коем случае не можешь идти туда3) подъём, поднимание (канатом и т. п.); спорт. подтягивание4) подъёмник; лифт7) текст. основа10) с.-х. разведение, выращивание -
17 Aufzug
Áufzug m -(e)s,..züge1. тк. sg ше́ствие, проце́ссия; кавалька́да; спорт. пара́д (уча́стников)2. лифт; подъё́мник3. неодобр. наря́д, костю́м, облаче́ниеin díesem [dem] A ufzug kannst du ú nmöglich hí ngehen — в тако́м ви́де [наря́де] ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь идти́ туда́
4. театр. де́йствие, акт5. заво́д ( пружины)6. подтя́гивание, подъё́м си́лой ( гимнастика) -
18 Aufzug
-
19 Aufzug
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
подъёмник
Грузоподъёмная машина прерывного или непрерывного действия со специальными грузонесущими устройствами, движущимися по жёстким вертикальным, иногда наклонным, направляющим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzug
-
20 Aufzug
'auftsuːkm1) ( Aufmachung) atuendo m, atavío m2) TECH ascensor m<-(e)s, -züge>1 dig (das Aufmarschieren) despliegue Maskulin; (das Herankommen) acercamiento Maskulin, llegada Feminin2 dig (Lift) ascensor Maskulin, elevador Maskulin Zentralamerika; (für Lasten) montacargas Maskulin anveränderlichder
См. также в других словарях:
Aufzug — bezeichnet eine Anlage zum Befördern von Waren und/oder Personen, siehe Aufzugsanlage einen öffentlichen Aufzug militärischer, politischer oder folkloristischer Natur, siehe Marsch, Demonstration, Karneval in der Umgangssprache eine besonders… … Deutsch Wikipedia
Aufzug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahrstuhl • Lift • Akt Bsp.: • Sie können den Aufzug benutzen. • Wir lesen Hamlet, Akt 1. • … Deutsch Wörterbuch
Aufzug — gleichbedeutend mit Akt (s. d.); die Abtheilungen eines Drama s, zwischen welchen dem Zuschauer Ruhepunkte vergönnt werden, wo die Handlung in der Idee weiter schreitet. Jeder Aufzug soll eine Handlung (Ereigniß) für sich ausmachen, daher Akt… … Damen Conversations Lexikon
Aufzug — Aufzug, 1) (Web.), so v.w. Kette; 2) das Geflecht auf Rohrstühlen; 3) an der Probirwage die Stange, woran die Wage hängt; 4) feierliches Einhertreten Vieler zu einer Procession, z.B. zu einem Krönungs , Sieges , Innungszug; 5) Musikstück, von… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufzug — Aufzug, öffentlicher oder feierlicher, soviel wie Prozession (s. d.); im Drama gleichbedeutend mit Akt (s. d.); in der Weberei die Kette der Gewebe (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufzug [1] — Aufzug, zweite Putzschicht beim dreischichtigen Putz (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Aufzug [2] — Aufzug, in den Druckereien die Bezeichnung der aus Papier oder Stoffen oder aus beiden zusammen beistehenden Bekleidung der eisernen Druckplatte (Tiegel) oder des eisernen Druckzylinders, die den zu bedruckenden Bogen tragen. Zweck des Aufzuges… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzug — Aufzug, Fahrstuhl, Lift, jede zum Emporheben und Herablassen von Lasten dienende Maschine, insbes. Vorrichtung zur Beförderung von Personen oder Lasten nach verschiedenen Stockwerken von Hotels, Wohn , Geschäftshäusern etc. Der die Last… … Kleines Konversations-Lexikon
Aufzug — 1. Lift, ↑Paternoster, 2. Akt … Das große Fremdwörterbuch
Aufzug — Lift; Aufzugsanlage; Fahrstuhl; Darbietung; Auftritt; Darstellung; Szene; Akt * * * Auf|zug [ au̮fts̮u:k], der; [e]s, Aufzüge [ au̮fts̮y:gə]: 1. a) Anlage zum Befördern von Perso … Universal-Lexikon
Aufzug — Auf·zug1 der; ein technisches Gerät, in dem jemand / etwas in einem Gebäude senkrecht nach oben oder unten transportiert wird ≈ Fahrstuhl, Lift: Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? || K: Personenaufzug, Speisenaufzug Auf·zug2 der; 1 ein Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache