-
1 навивание
n1) geol. Aufrollung (раковины), Aufwindung (раковины), Einrollung, Windung2) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufwickeln, Wickeln, Wicklung3) construct. Aufwickelung4) textile. Auftragung, Aufweifen, Winden -
2 навивать
v1) eng. aufhaspeln (трос на барабан лебёдки), aufrollen, wickeln2) construct. aufwinden, flechten, winden3) mining. anspülen (напр., канат на барабан)4) textile. auftragen, aufweifen (на мотовило), bäumen (основу), zetteln (основу)5) electr. aufwickeln6) oil. auftrommeln -
3 наматывание
n1) gener. Bewicklung2) eng. Auflauf, Aufrollen, Aufschlag (íèòè), Aufschlagen (íèòè), Aufspulen, Aufwickeln, Spulen, Spulung, Wicklung, Windung3) polygr. Rollen4) textile. Auftragung, Aufweifen, Aufwindung5) electr. Aufwickelung, Wickeln, Auflaufen6) silic. Aufwindung (стекловолокна), Spulen (стекловолокна)7) weld. Einspulen (проволоки)8) cinema.equip. Aufspulung, Aufwicklung, Wickelung -
4 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
5 навивание
Aufschlagen, ( на мотовиле) Aufweifen, Aufwickeln, Wickeln -
6 наматывание
Auflauf, Aufrollen, ( нити) Aufschlagen, Aufspulen, Aufweifen, Aufwickeln, Aufwindung, Spulen, Wickeln, Windung -
7 навивание
навивание с. Aufhaspeln n; Aufrollen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwinden n; текст. Bäumen n; Haspeln n; Wickeln n -
8 наматывание
наматывание с. текст. Auflauf m; Aufrollen n; Aufspulen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; Aufwinden n; текст. Aufwindung f; Einrollen n; Einwickeln n; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наматывание
См. также в других словарях:
Aufweifen — Aufweifen, verb. reg. act. 1) Auf die Weife bringen. Garn aufweifen. 2) Alles was geweift werden sollte, auf die Weife bringen. Alles Garn, alle Seide aufweifen. S. Weifen. Daher die Aufweifung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufhaspeln — Aufhaspeln, verb. reg. act. 1) Auf etwas haspeln, auf die Haspel bringen, aufweifen. 2) In die Höhe haspeln. Figürlich, † sich wieder aufhaspeln, mühsam vom Falle aufstehen; ingleichen sich mit Mühe von einer Krankheit wieder erhohlen. 3) Durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weifen — Weifen, verb. regul. vermittelst der Weife abwinden; am häufigsten in den Zusammensetzungen abweifen und aufweifen, wofür im Niederdeutschen abhaspeln und aufhaspeln gebraucht werden. Ohne Zweifel liegt der Grund der Benennung in der Art der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
