-
1 намотка
n1) gener. Aufwickler, Aufwicklung2) eng. Aufrollen, Aufspulen, Aufwickeln, Bewicklung (íèòè), Spulen, Spulung3) chem. Wickelverfahren4) construct. Flechten5) polygr. Aufrollung6) textile. Anspulen, Aufwindung, Bewickelung, Einspulen, Winden8) sow. Spulvorgang9) cinema.equip. Aufrollen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulung (плёнки, фильма, ленты), Aufwickeln (плёнки, фильма, ленты), Aufwickelung (плёнки, фильма, ленты), Aufwicklung (плёнки, фильма, ленты), Wickelung -
2 механизм намотки
n1) textile. Aufwindemechanismus2) electr. Aufwickelwerk (напр., ленты)3) cinema.equip. Aufwickelung, Aufwickelvorrichtung, Aufwicklung -
3 навивание
n1) geol. Aufrollung (раковины), Aufwindung (раковины), Einrollung, Windung2) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufwickeln, Wickeln, Wicklung3) construct. Aufwickelung4) textile. Auftragung, Aufweifen, Winden -
4 навивка
n1) eng. Aufrollen, Aufwickeln, Wicklung2) chem. Wickelverfahren3) textile. Wendel, Windung4) electr. Aufwickelung, Wickeln -
5 наматывание
n1) gener. Bewicklung2) eng. Auflauf, Aufrollen, Aufschlag (íèòè), Aufschlagen (íèòè), Aufspulen, Aufwickeln, Spulen, Spulung, Wicklung, Windung3) polygr. Rollen4) textile. Auftragung, Aufweifen, Aufwindung5) electr. Aufwickelung, Wickeln, Auflaufen6) silic. Aufwindung (стекловолокна), Spulen (стекловолокна)7) weld. Einspulen (проволоки)8) cinema.equip. Aufspulung, Aufwicklung, Wickelung -
6 наматывание троса
nshipb. Aufwickelung, Aufwicklung, Trossenvertörnung (на гребной винт) -
7 наматыватель
n1) electr. Aufwickelvorrichtung2) cinema.equip. Aufspuleinrichtung, Aufspulmechanismus, Aufwickelung, Aufwicklung, Filmaufwickelung, Filmaufwickelvorrichtung, Filmaufwicklung, Wickelung, Wicklung, Filmwickelung, Filmwicklung -
8 наматывающее устройство
adj1) textile. Aufrolleinrichtung (на ткацком станке)2) electr. Aufwickelvorrichtung3) cinema.equip. Aufspuleinrichtung, Aufwickelung, Aufwicklung, Wickelung, WicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > наматывающее устройство
-
9 обматывание
n1) gener. Umwickelung, Bewicklung2) textile. Umschnürung3) electr. Aufwickelung, Wickeln, Umwicklung, Umwindung, Bewickelung4) wareh. Einstretchen
См. также в других словарях:
Aufwickelung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln. * * * Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln … Universal-Lexikon
Aufwickelung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Kettenschiff — Kettenschlepper auf der Seine mit Pénichen Konstruktionszeichnung eines französischen Kettenschiffs 1850 Die Kettenschifffahrt ist eine Methode, Binnens … Deutsch Wikipedia
Turbidit — Turbiditabfolge in Süditalien Turbidit ist eine in der Geologie gebräuchliche Bezeichnung für ein aus einem turbulent fließenden Trübe oder Suspensionsstrom (englisch „turbidity current“) entstandenes Gestein, das auf einen kurzzeitigen,… … Deutsch Wikipedia
Nähmaschine — Nähmaschine, eine Maschine zur Herstellung von Nähten, durch die Stoffe zusammengenäht oder verziert werden. Beim Maschinennähen bildet der Nadelfaden, wenn die Nadel den Stoff durchstochen und nun wieder aus ihm heraustreten will, eine Schlinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufwickeln — Aufwickeln, verb. reg. act. 1) Auf einen andern Körper wickeln. Zwirn, Seide, Wolle aufwickeln, auf einen Knauel. Die Haare aufwickeln, auf Papier. 2) Aus einander wickeln. Ein Papier aufwickeln. Ein Kind aufwickeln, dessen Windeln aus einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armkraftzuggerät — Dieser Artikel wurde im Portal Sport zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sport Wikifizieren, Ausbauen, Quellen Crazy1880 17:39, 1. Dez. 2010 (CET) Das… … Deutsch Wikipedia
Funktionsweise der Nähmaschine — Dieser Artikel beschreibt die technische Funktionsweise von Näh und Stickmaschinen, also die zwischen etwa 1830 und 1900 entwickelten Verfahren, die gewünschte Naht mittels einer Maschine zu erzeugen. Diese Verfahren sind ein fester… … Deutsch Wikipedia
