-
1 capataz
kapa'taθmVorarbeiter m, Aufseher m, Werkmeister msustantivo masculinocapatazcapataz [kapa'taθ]Vorarbeiter masculino -
2 celador
celadorAufseher(in) masculino (femenino); (de aparcamientos) Parkwächter(in) masculino (femenino); (de cárcel) Gefängniswärter(in) masculino (femenino); (de escuela) Aufsichtführende(r) masculino y femenino -
3 caporal
-
4 inspector
inspɛk'tɔrm (f - inspectora)Aufseher(in) m/f, Kontrolleur(in) m/f( femenino inspectora) sustantivo masculino y femeninoinspectornum1num (controlador) Inspektor(in) masculino (femenino); inspector de armas Waffeninspektor masculino; inspectores de desarme de la ONU UNO-Abrüstungsinspektoren masculino pluralnum2num enseñanza Schulrat, -rätin masculino, femenino -
5 supervisor
( femenino supervisora) adjetivo————————( femenino supervisora) sustantivo masculino y femeninosupervisorsupervisor (a) [superβi'sor(a)]Aufseher(in) masculino (femenino); (funcionario) Aufsichtsbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino -
6 vigilante
1. bixi'lante mWärter m, Wachmann m, Wächter m2. bixi'lante adjsustantivo masculino y femenino————————adjetivovigilantevigilante [bixi'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(despierto) wachsam; (en alerta) vorsichtignum1num (guardián) Wächter(in) masculino (femenino); (de cárcel) Aufseher(in) masculino (femenino); (en tienda) Kaufhausdetektiv(in) masculino (femenino); (en museo) Aufsichtsperson femenino; vigilante nocturno Nachtwächter masculino; vigilante de seguridad Wachmann masculino -
7 verificador
berifika'đɔrmAufseher m, Kontrolleur m( femenino verificadora) adjetivo————————( femenino verificadora) sustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
Aufseher — 1. Ein guter Aufseher ist besser als zehn faule Arbeiter. Um die Wahrheit dieses Sprichworts zu erproben und die grösstmöglichsten Vortheile daraus zu ziehen, entschloss sich jemand, lauter gute Aufseher anzustellen. Man behauptet, der Nutzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufseher — der Aufseher, (Mittelstufe) eine Person, die zur Aufsicht von jmdm. oder etw. eingesetzt wird Beispiel: Er ist Aufseher in einem Gefängnis … Extremes Deutsch
Aufseher — Supervisor (fachsprachlich); Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter; Intendant; Leiter (Rundfunk /Fernsehranstalt) * * * Auf|se|her [ au̮fze:ɐ] … Universal-Lexikon
Aufseher — ↑ Aufseherin Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufseher — aufsehen, Aufsehen, Aufseher ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufseher, der — Der Aufseher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Aufseherinn, plur. die en, eine Person, welche auf etwas Acht hat, auf etwas Acht zu haben bestellt ist. Ein Aufseher über die Arbeiter. Jemanden zum Aufseher setzen, bestellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufseher — Auf·se·her der; jemand, dessen Beruf es ist, meist in einem Gefängnis o.Ä. die Aufsicht zu führen || K: Gefängnisaufseher, Museumsaufseher || hierzu Auf·se·he·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufseher — Auf|se|her … Die deutsche Rechtschreibung
KZ-Aufseher — KZ Auf|se|her, der: vgl. ↑KZ Wächter: Ausgerechnet am ersten Sitzungstag des frisch gebackenen Schöffen begann ein Prozess gegen einen K. (Focus 8, 1995, 90) … Universal-Lexikon
Supervisor — Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter * * * Su|per|vi|sor 〈[sju:pə(r)vaızər] m. 3〉 1. 〈EDV … Universal-Lexikon
Aufseherin — ↑ Aufseher Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter, Hüterin; … Das Wörterbuch der Synonyme