-
1 Aufpreis
Aufpreis m 1. RW extra charge; 2. RECHT goodwill (der abzuschreibende Firmenwert bei Übernahmen)* * *m 1. < Rechnung> extra charge; 2. < Recht> der abzuschreibende Firmenwert bei Übernahmen goodwill* * *Aufpreis
additional price, surcharge, premium [price], markup;
• gegen geringen Aufpreis for a little extra. -
2 Aufpreis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufpreis
-
3 Aufpreis
m WIRTS. extra ( oder additional) charge; gegen einen Aufpreis von tausend Euro for an extra thousand euros, for a thousand euros extra ( oder more)* * *der Aufpreisextra charge* * *Auf|preismextra or additional chargegegen Áúfpreis — for an extra or additional charge
* * *Auf·preism extra [or additional] chargegegen \Aufpreis for an extra [or additional] charge, at extra charge* * *der extra or additional chargegegen Aufpreis — for an extra or additional charge
* * *gegen einen Aufpreis von tausend Euro for an extra thousand euros, for a thousand euros extra ( oder more)* * *der extra or additional chargegegen Aufpreis — for an extra or additional charge
* * *-e m.surcharge n. -
4 Aufpreis
Auf·preis mextra [or additional] charge;gegen \Aufpreis for an extra [or additional] charge, at extra charge -
5 Aufpreis
m < ökon> ■ extra cost -
6 Aufpreis
m ON-LINE surcharge, TELEKOM additional charge, surcharge -
7 Aufpreis
-
8 Aufpreis
m1. agio2. surcharge3. upcharge -
9 Aufpreis für die Zukäufe
Business german-english dictionary > Aufpreis für die Zukäufe
-
10 Aufpreis (m) für die Zukäufe
< Recht> goodwillBusiness german-english dictionary > Aufpreis (m) für die Zukäufe
-
11 gegen geringen Aufpreis
gegen geringen Aufpreis
for a little extra.Business german-english dictionary > gegen geringen Aufpreis
-
12 gegen Aufpreis lieferbar
< ökon> ■ available at extra costGerman-english technical dictionary > gegen Aufpreis lieferbar
-
13 ohne Aufpreis
< ökon> ■ at no extra cost (ANC) -
14 ohne Aufpreis lieferbar
< ökon> ■ available at no extra costGerman-english technical dictionary > ohne Aufpreis lieferbar
-
15 Aufgeld
n WIRTS.1. (Agio) premium, agio, commission2. (Aufpreis) surcharge, extra charge3. auf Lohn: bonus* * *das Aufgeldsurcharge premium; premium; surcharge* * *Auf|geldntdial = Zuschlag) extra charge; (old = Anzahlung) deposit, earnest (money) (old)* * *Auf·geld<-[e]s, -er>nt* * *1. (Agio) premium, agio, commission2. (Aufpreis) surcharge, extra charge3. auf Lohn: bonus* * *-er n.additional fee n. -
16 Aufschlag
m2. Aufschlag ( auf + Dat oder Akk) (Auftreffen) impact; dumpfer Aufschlag (dull) thud; beim Aufschlag auf die oder der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTS. markup4. Tennis etc.: service; (Aufschlagsart) serve; sie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve; wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *der Aufschlag(Aufprall) impact; percussion; thud;(Erhöhung) markup;(Kleidung) cuff; turn-up;(Sport) service;(Zuschlag) extra charge; overcharge; surcharge* * *Auf|schlagm2) (TENNIS ETC) service, servewer hat Áúfschlag? — whose service or serve is it?
sie hat Áúfschlag — she's serving, it's her service or serve
3) (= Preisaufschlag) surcharge, extra charge4) (= Ärmelaufschlag) cuff; (= Hosenaufschlag) turn-up (Brit), cuff (US); (= Mantelaufschlag etc) lapel* * *der1) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) service2) (act of serving (a ball).) serve* * *Auf·schlagm\Aufschlag haben to be servingwer hat \Aufschlag? whose serve [or service] [is it]?3. (Aufpreis) extra charge, surcharge* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *2.dumpfer Aufschlag (dull) thud;der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTSCH markupsie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve;wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *(Tennis) m.serve n. m.cuff n.percussion n.price supplement n.surcharge n. -
17 Aufzählung
f enumeration; (Liste) list* * *die Aufzählungnumeration; enumeration* * *Auf|zah|lung additional charge* * ** * *Auf·zah·lung<-, -en>* * *1) enumeration; listing2) (Liste) list* * ** * *1) enumeration; listing2) (Liste) list* * *f.bill n.enumeration n.numeration n. -
18 unbeträchtlich
Adj. insignificant, negligible; nicht unbeträchtlich quite considerable, not inconsiderable* * *negligible* * *un|be|trạ̈cht|lichadjinsignificant; Unannehmlichkeiten etc minor; Aufpreis, Verbilligung slight* * *un·be·trächt·lich[ˈʊnbətrɛçtlɪç]im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ \unbeträchtlich last year's inflation rate was relatively insignificantnicht \unbeträchtlich not insignificant* * *unbeträchtlich adj insignificant, negligible;nicht unbeträchtlich quite considerable, not inconsiderable* * *adj.inconsiderable adj. -
19 Zuschlag
m1. surcharge, extra charge; zum Fahrpreis: supplementary fare; zur Steuer: surtax; auf Briefmarke: surcharge; auf Lohn: supplement; dieser Zug kostet 4 Euro Zuschlag you have to pay a 4 euro supplement to travel on this train2. Auktion: award, acceptance of a bid; er erhielt den Zuschlag bei Auktion: the lot went ( oder was knocked down) to him; bei Ausschreibung: he was awarded ( oder he won, he got) the contract; ein Gebot von $ 3000 fand den Zuschlag the winning bid was for $ 3000, the lot was knocked down for $ 3000* * *der Zuschlag(Aufpreis) extra charge; surcharge; supplementary charge;(Auktion) award;(Fahrpreisaufschlag) supplementary fare* * *Zu|schlagm1) (= Erhöhung) extra charge, surcharge (ESP COMM, ECON); (auf Briefmarke) supplement; (RAIL) supplement, supplementary chargefür diese Züge muss man Zúschlag bezahlen — you have to pay a supplement or a supplementary charge on these trains
3) (bei Versteigerung) acceptance of a bid; (= Auftragserteilung) acceptance of a/the tendermit dem Zúschlag des Versteigerers... — when the auctioneer concluded the bidding
or geben — to knock down the lot or item to sb; (nach Ausschreibung) to award the contract to sb
er erhielt den Zúschlag — the lot went to him; (nach Ausschreibung) he obtained the contract, he was awarded the contract
* * *(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) surcharge* * *Zu·schlag<-[e]s, Zuschläge>m1. (Preisaufschlag) supplementary charge, surchargeeinen \Zuschlag zahlen to pay a surcharge2. (zusätzliche Fahrkarte) supplement[ary ticket form]; (zusätzlicher Fahrpreis) extra fare, supplementary charge form4. (auf Briefmarke) supplement5. (bei Versteigerung) acceptance of a bid6. (Auftragserteilung) acceptance of a tenderjdm den \Zuschlag erteilen (geh) to award sb the contract, to accept sb's tender\Zuschlag bei Auftragserteilung conferring the contract, award of the orderdie Firma hat den \Zuschlag zum Bau des neuen Rathauses erhalten the company has won the contract to build the new town hall* * *1) additional or extra charge; (auf Entgelt) additional or extra payment; (auf Fahrpreis) supplement2) (Eisenb.): (Fahrschein) supplement ticket3) (bei einer Versteigerung) acceptance of a/the bid4) (bei Ausschreibung eines Auftrags) acceptance of a/the tender* * *Zuschlag m1. surcharge, extra charge; zum Fahrpreis: supplementary fare; zur Steuer: surtax; auf Briefmarke: surcharge; auf Lohn: supplement;dieser Zug kostet 4 Euro Zuschlag you have to pay a 4 euro supplement to travel on this train2. Auktion: award, acceptance of a bid;er erhielt den Zuschlag bei Auktion: the lot went ( oder was knocked down) to him; bei Ausschreibung: he was awarded ( oder he won, he got) the contract;ein Gebot von $ 3000 fand den Zuschlag the winning bid was for $ 3000, the lot was knocked down for $ 3000* * *1) additional or extra charge; (auf Entgelt) additional or extra payment; (auf Fahrpreis) supplement2) (Eisenb.): (Fahrschein) supplement ticket3) (bei einer Versteigerung) acceptance of a/the bid4) (bei Ausschreibung eines Auftrags) acceptance of a/the tender* * *-¨e (Versicherung) m.loading n. -¨e m.acceptance of bid n.allocated production overhead n.award of contract n.surcharge n. -
20 zuschlagen
vt <tech.allg> (Aufpreis u.ä.) ■ add vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufpreis — Aufpreis … Deutsch Wörterbuch
Aufpreis — Aufgeld; Ausgabeaufschlag; Aufschlag; Agio; Zuschlag; Mehrpreis * * * Auf|preis [ au̮fprai̮s], der; es, e: Aufschlag auf den regulären Preis: der Wagen wird gegen einen Aufpreis auch mit Automatik geliefert. Syn.: ↑ Aufschlag … Universal-Lexikon
Aufpreis — der Aufpreis, e (Mittelstufe) Aufschlag auf den Preis Beispiel: Gegen Aufpreis können Sie auch eine Klimaanlage erhalten … Extremes Deutsch
Aufpreis — Aufgeld, Aufschlag, Bedienzuschlag, Mehrbetrag, Mehrpreis, Plus, Plusbetrag, Preisaufschlag, Preiszuschlag, Zuschlag; (südd., österr., schweiz.): Aufzahlung. * * * Aufpreis,der:⇨Aufschlag(2) AufpreisZuschlag,Aufschlag,Mehrpreis,Erhöhung,Aufgeld,Ag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufpreis — Auf·preis der; eine Summe Geld, die zusätzlich für eine Ware gezahlt werden muss: für Extras am Auto einen Aufpreis zahlen müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufpreis — Agio (von ital. agio = Bequemlichkeit) bedeutet Aufgeld oder Aufzahlung. Es ist ein Aufschlag auf den Nennwert und wird in der Regel in Prozent angegeben. Das Gegenteil des Agios ist das Disagio oder Abschlag. Ein Agio wird beispielsweise bei der … Deutsch Wikipedia
Aufpreis — Auf|preis (Mehrpreis) … Die deutsche Rechtschreibung
Mercedes-Benz C126 — Mercedes Benz Mercedes Benz 500 SE W126 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitraum: 1979–1991 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz W126 — Mercedes Benz Mercedes Benz 500 SE W126 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitraum: 1979–1991 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz W126 C — Mercedes Benz Mercedes Benz 500 SE W126 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitraum: 1979–1991 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz W 126 — Mercedes Benz Mercedes Benz 500 SE W126 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitraum: 1979–1991 … Deutsch Wikipedia