-
1 измерять
aufmessen арх., messen -
2 вздуть
* * ** * *взду́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. вздува́ть* * *v1) colloq. (j-m) eins aufmessen (кого-л.), abpuffen, abschmieren, durchbleuen, durchwamsen, hauen2) avunc. durchwichsen, verdreschen (кого-л.), vermöbeln (кого-л.), verkloppen (кого-л.), verwichsen (кого-л.) -
3 избить палкой
vcolloq. (кого-л.) (j-m) eins aufmessen -
4 измерение
n1) gener. Abmaß (размеры), Bemessung (влияния факторов), Größenordnung, Dimension (длина, высота, ширина), (тк.sg) Abmessung, (тк.sg) Ausmessung, Messen, Messung, Vermessung2) eng. Abmessen, Einnmessen, Messe3) construct. Aufmaß4) math. Ausdehnung5) econ. Abmaß, Bemessung (влияние факторов, показателей), Bemessung6) astr. Ausmessen (напр. на компараторе), Ausmessung (напр. на компараторе)7) artil. (топографическое) Aufmessung8) road.wrk. Maß9) radio. Ausmessung (параметров)10) phys. Dimension (характеристика пространства)11) electr. Einmessen, Einmessung, Mssg, Messung12) oil. Spülungsmessung13) food.ind. pH-Messung14) busin. Bemessung (влияние факторов), Mengenmessung15) f.trade. Abmessung (òê. sg), Ausmessung16) wood. Aufmessen (напр. пиломатериалов), Vermessen -
5 измерять
v1) gener. Schnur ziehen, ausmessen (что-л.), (тщательно) durchmessen, eine Messung durchführen, eine Messung vornehmen, messen, zirkeln, ermessen, vermessen2) geol. die Schnur strecken, die Schnur ziehen, durchmessen3) milit. abgreifen (циркулем-измерителем)4) eng. bemessen5) construct. aufmessen6) astr. ausmessen (напр. на компараторг)7) artil. abmessen, peilen8) textile. Maß nehmen9) oil. meßsen10) shipb. den Wert abgreifen -
6 надавать тумаков
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eins aufmessen -
7 обмеривать
v1) gener. das Maß anlegen, durchmessen2) colloq. bescheißen3) construct. aufmessen4) mining. abtasten -
8 обмерять
-
9 отмечать размеры
-
10 производить обмеры
vconstruct. aufmessen (напр. для определения объёма выполненных работ) -
11 производить съёмку
v1) geol. aufnehmen, vermessen (напр. топографическую)2) construct. aufmessen3) mining. aufnehmen (напр., местности)4) movie. eine Aufnahme fähren -
12 обмеривать
( здание) aufmessen арх. -
13 производить съемку
( топографическую) aufmessen арх. -
14 обмер
(напр. объёма выполненных работ) Aufmessen строит., Aufmessung -
15 обмерять
(напр. объём выполненных работ) aufmessen строит., vermessen -
16 обмер
-
17 обмерять
обмерять abtasten; ausmessen vt; vermessen vt -
18 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren
См. также в других словарях:
Aufmessen — (Landw.), so v.w. Aufheben … Pierer's Universal-Lexikon
Aufmessen — Aufmèssen, verb. irreg. act. S. Messen, in der Landwirthschaft, messen und auf den Boden tragen, wie aufheben, das ausgedroschene Getreide auf der Tenne messen und in Verwahrung bringen. So auch die Aufmessung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufmessen — aufmessen:einsa.:⇨züchtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmessen — auf|mes|sen <st. V.; hat (Fachspr.): die Maße von etw. im Einzelnen feststellen: ein Gebäude a.; Auch wenn er sonst den ganzen Tag über unterwegs gewesen war, die Gesellen bei der Arbeit aufgesucht ..., Decken und Wände aufgemessen hatte… … Universal-Lexikon
aufmessen — auf|mes|sen (Bauwesen, Architektur) … Die deutsche Rechtschreibung
Aufmaß — Aufmaß, Bautechnik: Ermittlung der Bauleistungen durch Aufnehmen von Maßen am Bau als Voraussetzung für Bestandszeichnungen beziehungsweise für die Bauabrechnung. Vorschriften dafür sind in der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB)… … Universal-Lexikon
RTK-Vermessung — Die RTK Vermessung (Real Time Kinematic) ist ein Verfahren der Geodäsie zum Aufmessen oder Abstecken von Punkten mit Hilfe von satellitengestützten Navigationssystemen wie GPS, GLONASS oder zukünftig GALILEO. Dabei werden Genauigkeiten von 1 bis… … Deutsch Wikipedia
Aufnehmen — Aufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorzunehmen sind. Im allgemeinen ist also »Aufnehmen« gleichbedeutend mit aufmessen, vermessen.… … Lexikon der gesamten Technik
Aufheben — Aufhèben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. In die Höhe heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Hände aufheben. Den Stab aufheben. Unglücklicher, das Schwert ist über dir aufgehoben, und die Rache fordert dein Blut, Dusch. Die Augen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vermessen — Vermêssen, verb. irreg. act. S. Messen, welches nach Maßgebung beyder Theile der Zusammensetzung in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Von messen, so fern es eigentlich bedeutet, das körperliche Maß der Dinge bestimmen, ist vermessen: (1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlagen — Ehe ich mich schlagen lasse ist eine Redensart, mit der man dem Nötigenden nachgibt; Sich breitschlagen lassen: sich nach anfänglichem Widerstreben zu etwas bereit erklären; Sich geschlagen geben: vor allem heute in einer Diskussion keine… … Das Wörterbuch der Idiome