-
1 тщательно
Тщательно - carefully, closely, thoroughly—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно
-
2 тщательно
тщательноבִּקפִידָה, בִּמְדוּקדָק* * *ביסודיותעל-בוריו -
3 тщательно
-
4 тщательно
-
5 тщательно
carefully, with great care, thoroughly, in detail, closely, exhaustively, laboriously• Давайте тщательно рассмотрим... - Let us carefully consider...; Let us carefully inspect...• Мы должны тщательно различать между... - A careful distinction must be made between...• Мы тщательно изучили всю доступную литературу. - We carefully researched all the available literature.• Перед тем как продолжить, тщательно прочитайте все инструкции. - Please read all instructions carefully before proceeding.• Рассмотрим более тщательно значение... - Let us consider more closely the significance of...• С этим обозначением необходимо обращаться тщательно. - One must be careful with the notation.• Требуется тщательно составленная спецификация. - Carefully worded specifications are required.• Читатель должен тщательно изучить этот пример. - The reader should study this example carefully.• Эти вопросы были тщательно проверены в недавней работе Смита [15]. - These issues are carefully examined in a recent paper by Smith [15].• Этот вывод должен быть тщательно изучен, потому что... - The derivation should be studied closely because... -
6 Тщательно
- affectato (retinere nomen Antonini); curate; accurate; cum cura; diligenter; exacte;• тщательно взвешивать - perpendere;
• тщательно исследовать - pervestigare; intellegere; limare; perscrutari;
• тщательно обдумывать - circumspicere; commentari;
• тщательно обрабатывать - excolere;
• тщательно отделывать - elaborare;
• тщательно разузнавать - perquirere;
• тщательно что-л. делать - accurare;
-
7 тщательно
-
8 тщательно
-
9 тщательно
•They examined the source more closely with the aid of the new telescope.
•If we had worked more exhaustively (or laboriously) we would have succeeded in preparing...
•One enzyme that has been thoroughly explored is...
•Rate of fuel flow must be carefully (or closely) controlled.
II•Pulp particles and reagents are mixed much more intimately than is possible with open type agitators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно
-
10 тщательно
тщательн||онареч ἐπιμελημένα, ἐπιμελώς, προσεκτικά, γροντισμένα, λεπτομερώς:\тщательно проверять ἐλεγχω προσεκτικά. -
11 тщательно
нареч. егугъуу, хуэсакъыу; тщательно подготовиться к уроку урокым егугъуу зыхуэгъэхьэзырын -
12 тщательно
-
13 тщательно
Н hoolsalt, hoolikalt, püüdlikult, täpselt, korralikult; \тщательно подготовиться hoolikalt valmistuma -
14 тщательно
нареч.ентекләп, асылына төшөнөп, бөтәһен иҫәпкә алып, төпсөп -
15 тщательно
adv. thoroughly, carefullyРусско-английский словарь математических терминов > тщательно
-
16 тщательно
1) General subject: accurately, carefully, choicely, closely, elaborate, elaborately, in depth, inly, intently, meticulously, microscopically, narrowly, point device, point-device, root and branch, scrupulously, thoroughly, to a nail, well, with accuracy, with great deliberation, assiduously2) Colloquial: backward and forward, backwards and forward4) Engineering: extensively5) Construction: painstakingly6) Mathematics: cautiously, circumspectly, exhaustively, in detail, laboriously, with great care7) Science: intimately8) Makarov: intensively, nicely -
17 тщательно
adv1) gener. akkurat, beflissentlich, mit Bedacht, säuberlich2) eng. mit Sorgfalt3) food.ind. gründlich -
18 тщательно
нрчcuidadosamente, com cuidado; ( кропотливо) minuciosamente, com minuciosidade; ( добросовестно) escrupulosamente -
19 тщательно
özenle, özene özene; titizlikle; inceden inceyeтща́тельно проду́манный план — inceden inceye düşünülmüş plan
тща́тельно ото́бранные ли́ца — özenle seçilmiş kişiler
он тща́тельно скрыва́л своё и́мя — ismini sıkı sıkıya saklardı
он тща́тельно избега́л э́той те́мы — bu konudan dikkatle kaçınıyordu
тща́тельно расчёсанные во́лосы — özentiyle taranmış saçlar
-
20 тщательно
diligenter; exacte
См. также в других словарях:
тщательно — аккуратно, скрупулёзно / работать: ювелирно, филигранно, тонко см. также старательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тщательно … Словарь синонимов
тщательно исползавший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно обошедший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно осматривавший — прил., кол во синонимов: 1 • изучавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно вникающий во все мелочи — прил., кол во синонимов: 1 • кропотливый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно выполненный — тщательно выполненный … Орфографический словарь-справочник
тщательно обработанный — тщательно обработанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отделанный — тщательно отделанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отциклеванный — тщательно отциклеванный … Орфографический словарь-справочник
тщательно очищенный — тщательно очищенный … Орфографический словарь-справочник
тщательно подготовленный — тщательно подготовленный … Орфографический словарь-справочник