-
1 второе затирание
-
2 второе затирание солода
adjbeer. AufmaischenУниверсальный русско-немецкий словарь > второе затирание солода
-
3 затирание солода
n1) gener. Maischen2) eng. Einmaischen3) food.ind. Aufmaischen, Vermaischen, Vermaischung4) beer. Maischarbeit -
4 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
5 перемешивать
v1) gener. abrühren, brechen, durchmengen, durchrühren, durehmengen, mengen, mischen, umrühren, untermengen, untermischen (что-л. с чем-л.), (тщательно) durchmischen2) geol. abflauen, überrühren3) dial. mähren, mären4) eng. aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, durchwirbeln (ãàçû), krücken, rühren, schüren, vermischen5) hist. stirren (утфель в форме)6) construct. schüren (напр. угли), vermengen7) textile. aufkrücken, aufziehen, bewegen (ñîêè), kneten8) food.ind. aufmaischen, durchmischen, einmaischen, umschwenken (покачиванием сосуда), untereinandermischen, unterrühren, verrühren9) silic. quirlen (напр., шликер)10) swiss. roden12) mid.germ. rumpeln13) low.germ. mengelieren14) cinema.equip. bewegen (раствор), durchmischen (обрабатывающий раствор) -
6 приготовление аффинационной смеси
nfood.ind. Aufmaischen des ZuckersУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовление аффинационной смеси
-
7 разжижать
v1) gener. enthärten, verdünnen2) eng. verflüssigen, verschneiden3) road.wrk. fluxen, verwässern4) textile. ausdünnen, strecken5) oil. heruntermischen6) food.ind. aufmaischen (напр. грязь) -
8 разжижение
n1) gener. Verdünnung, Verflüssigung2) med. Dilution3) eng. Verddünnung4) construct. Flüssigung5) road.wrk. Verdünnen, Verwässern, Verwässerung6) textile. Verflüssigen7) oil. Fluxen, Verschneiden8) food.ind. Attenuation (теста), Aufmaischen9) silic. Flüssigung (напр., шликера), Flüssigwerden (напр., шликера)10) weld. Flüssigwerden (шлака) -
9 разжижение грязи
nfood.ind. Aufmaischen des Schlammes -
10 разжижение шлама
n1) chem. Schlammverflüssigung2) food.ind. Aufmaischen des Schlammes3) silic. (сырьевого) Rohschlammverflüssigung, Trübeverdünnung