-
1 ажио
-
2 premium
• Aufgeld -
3 agio
Aufgeld -
4 доплата
Aufgeld, Aufzahlung, Ergänzungsbetrag, finanzielle Nachleistung, Nachschuss, Mehrberechnung, Nachbezahlung, Zuschlag, Zubuße, Zuschuss, Zuzahlung -
5 надбавка
Aufgeld, Aufzahlung, Kostenaufschlag, Zuschlag, Zulage, Zurechnungszuschlag -
6 доплата
Aufgeld, Nachbezahlung, Nachzahlung, Zuschlag, Zuschuß, Zubuße -
7 надбавка
Aufgeld, Zuschlag -
8 prid
Aufgeld n (-[e]s, -er), Aufschlag m (-s, "-e), Agio n (-s) -
9 premium
noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *pre·mium[ˈpri:miəm]I. ninsurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie flife insurance \premiums Lebensversicherungsprämie fadditional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag mto attract a \premium teurer sein, mehr kostento be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werdenorganic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer seinat a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %at a \premium über parishares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt7.▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] seinfree time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares GutII. adj attr, inv1. (high) hoch\premium price hoher Preis\premium rent hohe Miete2. (top-quality) Spitzen-the \premium brand die führende Marke\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A\premium product Spitzenprodukt nt\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste* * *['priːmɪəm]1. n(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio ntpremium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f
to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen
to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten
2. adj1) (= top-quality) goods, brand erstklassig2)(= inflated)
premium price — Höchstpreis mcallers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet
* * *premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;premium offer Zugabeangebot npremium reserve Prämienreserve f;free of premium prämienfrei3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:a) über pari stehen,sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;6. WIRTSCH US Kreditgebühr f* * *noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *n.Bonus -se m.Privision f.Prämie -n f. -
10 ажио
а́жио< неизм>* * *n1) law. Aufgeld (Unterschied zw. Nennwert (Parität) Kurswert von Wertpapieren u. Devisen), Preisaufschlag2) commer. Aufgeld3) econ. Aufzins5) busin. Aufgeld (разница между рыночной/реальной и номинальной стоимостью ценных бумаг), Aufzins (разница между фактическим курсом и номиналом)6) f.trade. Agio -
11 agio
-
12 лаж
n1) brit.engl. premium2) law. Preisaufschlag3) econ. Agio (приплата к установленному курсу или нарицательной цене), Aufschlag (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), Aufzins5) busin. Goldagio6) f.trade. Agio, Aufgeld (приплата к установленному курсу или нарицательной цене), Aufschlag -
13 collybus
-
14 obarratus
obarrātus, a, um (ob u. arra), durch ein Aufgeld verbindlich gemacht, Sulp. Sev. epist. 3. § 2.
-
15 subarro
subarro, ātus, āre (sub u. arra), durch ein Aufgeld verbindlich machen, verpfänden, Cassian. coll. 7, 6. Sulp. Sev. append. ep. 2, 12. p. 241, 22 Halm u.a. Eccl.
-
16 κόλλυβος
κόλλυβος, ὁ, kleine Münze, Scheidemünze, λεπτὸν νομισμάτιον, Poll. 9, 72; nach Hesych. ὁ ἐν τῷ χαλκῷ κεχαραγμένος βοῦς, an κολοβός erinnernd; προτοῠ οὐδεὶς ἐπρίατ' ἂν δρέπανον οὐδὲ κολλύβου, νυνὶ δὲ πεντήκοντα δραχμῶν αὔτ' ἐμπολῶ Ar. Pax 1166; Sp. Bes. das Aufgeld oder Agio beim Verwechseln fremder Geldsorten in einheimische, VLL. – Bei Theophr. ein kleines Gewicht für Gold.
-
17 κατ-αλλαγή
κατ-αλλαγή, ἡ, 1) der Austausch, die Auswechselung, bes. beim Geldwechseln das Aufgeld, der Gewinn des Geldwechslers; Dem. 50, 36; Diphil. bei Ath. VI, 225 b, vgl. XI, 503 a. – 2) die Ausgleichung, Aussöhnung; Aesch. Spt. 749; πολέμου Ar. Av. 1588; Sp., wie N. T., = Versöhnung.
-
18 ἐπι-κατ-αλλαγή
ἐπι-κατ-αλλαγή, ἡ, Aufgeld beim Geldwechseln, Theophr. char. 30.
-
19 задаток
m (29; ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́ток m (- ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́т|ок<- ка>м1. (пе́рвый взнос) Anzahlung f, Vorschuss mвнести́ зада́ток eine Anzahlung leisten2. (при заключе́нии догово́ра) Draufgabe f* * *n1) gener. Abschlag, Anzahlung, Vorschuß2) colloq. Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Draufgabe3) obs. Aufgeld, (символический) Handgeld (при заключении сделки)4) lat. Arrha5) hist. Dinggeld, Dingpfennig6) law. Angeld, Verfallssumme (als Beweis des Vertragsabschlusses und zur Sicherung der vertraglichen Leistung)7) commer. Akontozahlung8) econ. Kaufschilling, Vorschußzahlung9) fin. Abschlag (Vorschuss)10) patents. Verfallsumme11) busin. Angabe12) f.trade. Abschlagszahlung, Vorauszahlung, Handgeld, Pfandgeld -
20 надбавка
n1) gener. Geldzulage, Zulage (к зарплате)2) law. Erhöhung, (höheres) Gebot (bei Versteigerungen)3) econ. Aufpreis (на цену), Aufschlag (к цене), Aufschlagen, Gehaltszulage (к окладу, заработной плате), Gehaltszuschlag (к окладу, заработной плате)4) fin. Zuschlag5) busin. Gehaltszulage (к окладу), Gehaltszuschlag (к окладу), Zulage (к денежному содержанию), Zuschlagsatz6) territ. Aufgeld7) f.trade. Aufschlag, Risikoaufgeld
См. также в других словарях:
Aufgeld — Aufgeld, Agio, der Geldbetrag, welchen man bei verschiedenen Münzsorten zur Ausgleichung zulegt. – Aufgeld bei Vermiethungen, Verdingungen, Fuhrgelegenheiten etc., der Geldbetrag, welchen man Jemandem gibt oder von ihm nimmt, um ihn oder sich zu… … Damen Conversations Lexikon
Aufgeld — Aufgeld, 1) so v.w. Agio; 2) so v.w. Handgeld, Angeld; 3) so v.w. Arrha … Pierer's Universal-Lexikon
Aufgeld — Aufgeld, s. Agio. Über A. (oder Angeld) bei einem Kauf, einer Miete etc. s. Draufgabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufgeld — Aufgeld, bei Kauf, Miete, s. Arrha … Kleines Konversations-Lexikon
Aufgeld — Aufgeld,das:1.⇨Aufschlag(2)–2.⇨Handgeld–3.einA.verlangen:⇨zuschlagen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgeld — ↑Agio … Das große Fremdwörterbuch
Aufgeld — Agio (von ital. agio = Bequemlichkeit) bedeutet Aufgeld oder Aufzahlung. Es ist ein Aufschlag auf den Nennwert und wird in der Regel in Prozent angegeben. Das Gegenteil des Agios ist das Disagio oder Abschlag. Ein Agio wird beispielsweise bei der … Deutsch Wikipedia
Aufgeld — Ausgabeaufschlag; Aufschlag; Aufpreis; Agio * * * Auf|geld 〈n. 12〉 1. zusätzlich zu leistende Zahlung, Zuzahlung 2. = Handgeld (2) * * * Auf|geld, das; [e]s, er: 1. (Bankw., Börsenw.) … Universal-Lexikon
Aufgeld, das — Das Aufgêld, des es, plur. von mehrern Summen, die er. 1) Dasjenige Geld, was man über den gewöhnlichen Werth einer bessern Münzsorte bezahlet, wenn man eine schlechtere Sorte dafür gibt; der Aufwechsel, und mit einem Italiänischen Ausdrucke das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufgeld — ⇡ Agio … Lexikon der Economics
Aufgeld — Auf|geld (für Agio) … Die deutsche Rechtschreibung