-
1 Auffangbecken
n приёмный резервуар -
2 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
3 в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
Универсальный русско-немецкий словарь > в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
-
4 грязеуловитель
n1) gener. Schlammfänger2) eng. Schlammfang, Schmutzfänger3) construct. Auffangbecken, Schmutzabscheider4) auto. Schlammabscheider, Schlammsack, Schlammsammler -
5 приёмный резервуар
adj1) eng. Auffangbecken, Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Einlaufbecken2) oil. Auffanggefäß, Destillatsammelgefäß3) canad. Sammelbehälter (насосной станции)4) hydraul. Auffangbehälter -
6 резервуар
n1) gener. Bassin, Behälter, Speicher (гидростанции), Reservoir (тж. перен.)2) geol. Zwischengefäß3) liter. Sammelbecken4) milit. (топливный) Behälter5) eng. Auffangbecken, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltank, Speicherwerk (гидростанции), Tankbehälter, Trog, Kessel6) railw. Bahnbehälter, Füllbehälter, Tankraum7) econ. Bestandsmasse (экономическая величина, обладающая размерностью)9) artil. Sammelraum, Sammelweiher10) mining. Auffangsgefäß11) road.wrk. Wasserbehälter12) textile. Schale13) electr. Tank14) oil. Abfüllbehälter, Ablaßgrube (для быстрого опорожнения), Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Schmierstoffbehälter, Ölbehälter, Öltank15) food.ind. (отстойный) Bassin16) wood. Gefäss, Kesseltank17) hydraul. Sumpf18) nav. Flasche19) shipb. Abzugsraum, Wassergefäss -
7 catch basin
<comvhcl.logist> ■ Schlammsammelstelle f -
8 catch pit
< waste> (catch basin for house sewage) ■ Senkgrube f ; Klärgrube f ugs ; Abortgrube f ugs.obs -
9 cold water basin
< proc> (below cooling tower; collects the cooled water) ■ Auffangbecken n ; Kaltwasserbecken n -
10 collecting pond
<tech.gen> (e.g. for rain water) ■ Sammelbecken nGB < proc> (below cooling tower; collects the cooled water) ■ Auffangbecken n ; Kaltwasserbecken n -
11 collection basin
< proc> (below cooling tower; collects the cooled water) ■ Auffangbecken n ; Kaltwasserbecken n -
12 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
13 сборный бак
( для использованной замочной воды) Auffangbecken -
14 catch basin
English-German dictionary of Architecture and Construction > catch basin
-
15 felfogómedence
(DE) Auffangbecken {s} -
16 gyűjtőmedence
(DE) Auffangbecken {s}; (EN) receptacle -
17 аккумулирующий бассейн
аккумулирующий бассейн м. гидрот. Auffangbecken n; Druckwassersammler m; Druckwasserspeicher m; Speicherbecken n; гидр. Speicherweiher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирующий бассейн
См. также в других словарях:
Auffangbecken — Auf|fang|be|cken, das: a) (selten) Sammelbecken zum Auffangen von Regenwasser u. Ä., Zisterne, Reservoir; b) Sammelbecken, Tummelplatz: die Einrichtung ist ein A. für Künstler aller Art. * * * Auf|fang|be|cken, das: a) (selten) Sammelbecken zum… … Universal-Lexikon
Auffangbecken — Auf|fang|be|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Sammelbecken — Auffangbecken, Sammelplatz, Sammelstelle, Treffpunkt, Tummelplatz; (geh.): Sammelstätte. * * * Sammelbecken,das:Sammelpunkt;auch⇨Sammelstelle SammelbeckenSammelstelle,Auffangbecken,Schmelztiegel,Tummelplatz,Dorado,Eldorado … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmelztiegel — Auffangbecken, Sammelbecken, Sammelstelle, Tummelplatz; (geh.): Sammelstätte. * * * Schmelztiegel→Sammelbecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftbefeuchter — Ultraschall Luftbefeuchter Ein Luftbefeuchter ist ein Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck … Deutsch Wikipedia
Tetscha — Теча Verlauf der Tetscha (Теча) im westlichen Einzugsgebiet des Tobol DatenVorlag … Deutsch Wikipedia
Bad Münster — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Münster am Stein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Münster am Stein-Ebernburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bürgerbewegung pro Deutschland — Parteivorsitzender Manfred Rouhs[1] Stellvertretender Vorsitzender Alfred Dagenbach Bundesschatzmeister … Deutsch Wikipedia
Ebernburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia