-
1 Stromgebiet
n бассейн реки -
2 basin
nounBecken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die* * *['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) das Waschbecken2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) die Schüssel3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) das Stromgebiet4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) das Hafenbecken* * *ba·sin[ˈbeɪsən]n1. (for cooking, washing) Schüssel f; (for mixing) Rührschüssel f; (washbasin) Waschbecken nt, Lavabo nt SCHWEIZ* * *['beɪsn]n2) (GEOG) Becken nt; (= harbour basin) Hafenbecken nt; (= yacht basin) Jachthafen m; (= hollow between mountains also) Kessel m* * *basin [ˈbeısn] s1. (Wasser-, Wasch- etc) Becken n, Schale f3. (einzelne) Waagschale4. a) Bassin n, Wasserbecken n, -behälter mb) Teich mc) Bai f, kleine Buchtd) Hafenbecken n, Innenhafen me) SCHIFF, TECH Dock(raum) n(m)f) Schwimmbecken n, Bassin n5. OPT Schleifschale f6. Einsenkung f, Vertiefung f7. GEOLa) Bassin n, Becken nc) (Fluss-, See) Becken n, Stromgebiet n8. ANATa) dritte Gehirnhöhlungb) (Rumpf- etc) Becken n* * *nounBecken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die* * *n.Becken - n.Schale -n f. -
3 водосбор
-
4 бассейн реки
n1) gener. Flußbecken, Flußgebiet, Stromgebiet2) geol. Flußbassin3) geogr. Einzugsgebiet4) ecol. Flussgebiet -
5 в бассейне
prepos.gener. im Stromgebiet (ðåêè + G.) -
6 вертебрально-базиллярный бассейн
Универсальный русско-немецкий словарь > вертебрально-базиллярный бассейн
-
7 водосбор
m Quellgebiet n; Bot. Akelei f* * *водосбо́р m Quellgebiet n; BOT Akelei f* * *n1) gener. Gebiet, Stromgebiet, Wasserfassen, Quellbezirk2) geol. Quellgebiet, Wassersammlung3) botan. Akelei (Aquilegia L.)4) hydrogr. Einzugsgebiet5) S.-Germ. Aglei6) wood. Sammelbecken7) oceanogr. Einzugsgebietkessel -
8 водосбор реки
neng. Stromgebiet -
9 низовье реки
n1) gener. das untere Stromgebiet2) geol. Unterwasser3) oceanogr. Gegend am Unterlauf eines Flusses -
10 речной бассейн
adj1) geol. Stromgebiet, Strömungsraum, Zuflußgebiet2) eng. Flußbecken, Flußgebiet3) oceanogr. Flussbecken -
11 система реки
ngeol. Stromgebiet -
12 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
13 ВББ
-
14 river basin
-
15 watershed
noun* * *noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) die Wasserscheide* * *ˈwa·ter·shednto mark a \watershed einen Wendepunkt markieren [o darstellen]* * *1. GEOGa) besonders Br Wasserscheide fb) Einzugs-, Stromgebiet n2. figa) Trennungslinie fb) Wendepunkt m* * *noun* * *n.Wasserscheide f.Wendepunkt m. -
16 water system
-
17 folyamterület
(DE) Stromgebiet; (EN) basin -
18 river basin
Flußbecken; Flußeinzugsgebiet; Stromgebiet -
19 river drainage basin
Flußbecken; Flußeinzugsgebiet; Stromgebiet -
20 cuenca fluvial
Flußbecken; Flußeinzugsgebiet; Stromgebiet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stromgebiet — Stromgebiet, s. Fluß, S. 731 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stromgebiet — Strom|ge|biet 〈n. 11〉 das sich längs eines Stroms erstreckende u. von ihm beeinflusste Gebiet * * * Strom|ge|biet, das: Gebiet längs eines Stroms … Universal-Lexikon
Deutschland [3] — Deutschland, I. (Weltlage). D. liegt in der Mitte Europas, ist das Herz, der Mittelpunkt des ganzen Erdtheils, in unmittelbarer Berührung u. Verbindung mit den bedeutendsten Ländern desselben: es grenzt im N. an Dänemark u. Skandinavien, die ganz … Pierer's Universal-Lexikon
Polnische Dialekte — Die polnischen Dialekte werden nach sprachwissenschaftlicher Tradition in sieben Gruppen aufgeteilt, wobei jede Dialektgruppe der polnischen Sprache hauptsächlich mit einer bestimmten geographischen Region verbunden ist. Die Dialekte (polnisch:… … Deutsch Wikipedia
Nil [2] — Nil, mit 6397 km (vom Viktoriasee ab 5589 km) der zweitlängste Strom der Erde nächst Mississippi Missouri, der bedeutendste Strom Afrikas (s. Karte »Ägypten«) nach Länge und geschichtlicher Bedeutung, hat, an Wasserfülle dem Kongo und Niger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amerika — Amerika, der 4. Erdtheil, häufig die neue Welt genannt, ist von der alten Welt, Europa, Afrika und Asien, im Osten durch den atlantischen Ocean geschieden; die geringste Entfernung, zwischen dem Kap St. Roque und dem Kap Verde (Afrika), beträgt… … Herders Conversations-Lexikon
Ischämischer Schlaganfall — Klassifikation nach ICD 10 I63. Hirninfarkt … Deutsch Wikipedia
Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zdeněk Jiskra — (* 15. Dezember 1928 in Prag) ist einer der ältesten Prager Onomastiker. Sein Interesse gilt vor allem dem Forschungsbereich der Hydronymie. Seit den 1970er Jahren veröffentlichte er zahlreiche einflussreiche Werke und wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Karl Helbig — in Hildesheim am 18. Juli 1988 nach der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes Karl Martin Alexander Helbig (* 18. März 1903 in Hildesheim; † 9. Oktober 1991 in Hamburg) war ein deutscher Forschungsreisender, Geograph und Ethnologe. Seine… … Deutsch Wikipedia
Fluß [1] — Fluß, ein größeres fließendes Gewässer, das durch die Vereinigung mehrerer Bäche entsteht und im weitern Verlauf entweder selbst zum Strom wird, oder sich in einen Strom oder See, auch ins offene Meer (Küstenfluß) ergießt, oder in regenlosen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon