-
1 Auffangbecken
Auffangbecken n резервуа́р; тех. приё́мный резервуа́рAmerika war einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt в Аме́рику не́когда стека́лись иска́тели приключе́ний со всего́ све́та -
2 Auffangbecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auffangbecken
-
3 Auffangbecken
Auffangbecken n резервоар, цистерна, място за събиране на дъждовна вода (auch übertr). -
4 Auffangbecken
-
5 Auffangbecken
nAmerika war einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt — в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света -
6 Auffangbecken
n* * *Auf|fang|be|ckenntcollecting tank; (fig) gathering place; (für Flüchtlinge) focal point* * *Auf·fang·be·ckennt1. (Sammelbecken) collecting tank2. (Sammlungsbewegung) focal point* * * -
7 Auffangbecken
-
8 Auffangbecken
-
9 Auffangbecken
n < verf> (unter Kühlturm; zum Auffangen des gekühlten Wassers) ■ cold water basin; collection basin; collecting pond GB -
10 Auffangbecken
-
11 Auffangbecken
-
12 Auffangbecken
n приёмный резервуар -
13 Auffangbecken
n <-s, -> резервуар; цистерна (для сбора дождевой воды и т. п.) -
14 Auffangbecken
nInfrastruktur & Entwurf catch-basin -
15 Auffangbecken
ncollecting tanknfig.1. gathering place2. refuge3. safe havennfig. [Migranten]holding centre -
16 Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
Универсальный немецко-русский словарь > Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
-
17 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
18 в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
Универсальный русско-немецкий словарь > в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
-
19 грязеуловитель
n1) gener. Schlammfänger2) eng. Schlammfang, Schmutzfänger3) construct. Auffangbecken, Schmutzabscheider4) auto. Schlammabscheider, Schlammsack, Schlammsammler -
20 приёмный резервуар
adj1) eng. Auffangbecken, Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Einlaufbecken2) oil. Auffanggefäß, Destillatsammelgefäß3) canad. Sammelbehälter (насосной станции)4) hydraul. Auffangbehälter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auffangbecken — Auf|fang|be|cken, das: a) (selten) Sammelbecken zum Auffangen von Regenwasser u. Ä., Zisterne, Reservoir; b) Sammelbecken, Tummelplatz: die Einrichtung ist ein A. für Künstler aller Art. * * * Auf|fang|be|cken, das: a) (selten) Sammelbecken zum… … Universal-Lexikon
Auffangbecken — Auf|fang|be|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Sammelbecken — Auffangbecken, Sammelplatz, Sammelstelle, Treffpunkt, Tummelplatz; (geh.): Sammelstätte. * * * Sammelbecken,das:Sammelpunkt;auch⇨Sammelstelle SammelbeckenSammelstelle,Auffangbecken,Schmelztiegel,Tummelplatz,Dorado,Eldorado … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmelztiegel — Auffangbecken, Sammelbecken, Sammelstelle, Tummelplatz; (geh.): Sammelstätte. * * * Schmelztiegel→Sammelbecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftbefeuchter — Ultraschall Luftbefeuchter Ein Luftbefeuchter ist ein Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck … Deutsch Wikipedia
Tetscha — Теча Verlauf der Tetscha (Теча) im westlichen Einzugsgebiet des Tobol DatenVorlag … Deutsch Wikipedia
Bad Münster — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Münster am Stein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Münster am Stein-Ebernburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bürgerbewegung pro Deutschland — Parteivorsitzender Manfred Rouhs[1] Stellvertretender Vorsitzender Alfred Dagenbach Bundesschatzmeister … Deutsch Wikipedia
Ebernburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia