-
1 Aufenthaltsgenehmigung
f разрешение на проживание, вид на жительство -
2 разрешение на жительство
Русско-немецкий юридический словарь > разрешение на жительство
-
3 residence permit
nounAufenthaltsgenehmigung, die* * *ˈresi·dence per·mitn Aufenthaltserlaubnis f, Aufenthaltsgenehmigung f* * *nAufenthaltsgenehmigung f* * *nounAufenthaltsgenehmigung, die* * *n.Aufenthaltsbewilligung f.Aufenthaltserlaubnis f.Aufenthaltsgenehmigung f. -
4 жительство
* * *жи́тельство n Wohnort m, Wohnsitz m; → житьё;разреше́ние n на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung f* * *жи́тельств|о<-а>ср1. (местожи́тельство) Wohnsitz m, Aufenthaltsort mпостоя́нное ме́сто жи́тельства fester [o ständiger] Wohnsitz m* * *nlaw. Aufenthalt an einem (bestimmten) Ort, Aufenthaltsort, Wohnort -
5 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
6 разрешение на жительство
n1) gener. Aufinhaltsbeschränkung, Aufinhaltsbewilligung, Aufinhaltserlaubnis2) law. Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, NiederlassungserlaubnisУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на жительство
-
7 permis
pɛʀmimErlaubnisschein m, Genehmigung fpermis d'exportation — ECO Ausfuhrgenehmigung f
permispermis [pεʀmi]1 (permis de conduire: papier) Führerschein masculin; (examen) Fahrprüfung féminin; Beispiel: permis moto Motorradführerschein; Beispiel: échouer au permis durch die Fahrprüfung fallen2 (licence) Beispiel: permis de chasse/pêche Jagd-/Angelschein masculin; Beispiel: permis de construire Baugenehmigung féminin3 (autorisation) Beispiel: permis de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: permis d'établissement Suisse unbefristete Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungsbewilligung féminin suisse————————permis -
8 régulier
ʀegylje
1. adj1) regelmäßig, gleichmäßig2) ( réglementaire) ordnungsgemäß3) ( conforme) regulär4) ( habituel) regulär, ordnungsmäßig, ordentlich5) ( correct) genau, ordnungsmäßig6)
2. mrégulierrégulier , -ière [ʀegylje, -jεʀ]3 (à périodicité fixe) regelmäßig; avion, train, ligne [fahr]planmäßig; Beispiel: vol régulier Linienflug masculin, féminin; Beispiel: manger à des heures régulières seine Mahlzeiten zu festen Zeiten einnehmen4 (légal) vorschriftsmäßig; Beispiel: ne pas être en situation régulière keine gültige Aufenthaltsgenehmigung haben5 grammaire, littérature regelmäßig -
9 green card
-
10 opholdstilladelse
-
11 permiso
pɛr'misomErlaubnis f, Genehmigung f, Zulassung fpermiso de circulación — Kraftfahrzeugschein m, Zulassung f
dar permiso — erlauben/die Erlaubnis erteilen
sustantivo masculinopermisopermiso [per'miso]num1num (aprobación, autorizacion) Erlaubnis femenino; permiso de residencia/de trabajo Aufenthalts-/Arbeitserlaubnis femenino; me dio permiso para hacerlo er/sie erlaubte mir es zu tun; pedir permiso a alguien jdn um Erlaubnis bittennum3num (vacaciones) Urlaub masculino; pedir permiso Urlaub beantragen; estar de permiso fuerzas armadas auf Urlaub sein -
12 residencia
rrɛsi'đenθǐafAufenthalt m, Sitz msustantivo femenino1. [estancia] Aufenthalt der4. [establecimiento] (Wohn)heim das7. [período de formación] Assistenzzeit die8. [permiso para extranjeros] Aufenthaltsgenehmigung dieresidenciaresidencia [rresi'ðeṇθja]num1num (domicilio) Wohnsitz masculino; residencia habitual ständiger Wohnsitz; cambiar de residencia den Wohnort wechselnnum3num (casa lujosa) Residenz femenino; residencia real Königspalast masculino; residencia señorial Herrenhaus neutronum4num (internado) Heim neutro; (colegio) Internat neutro; residencia de ancianos Altersheim neutro; residencia de huérfanos Waisenhaus neutro -
13 вид на жительство
Aufenthaltserlaubnis f, Aufenthaltsgenehmigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вид на жительство
-
14 получение вида на жительство
Универсальный русско-немецкий словарь > получение вида на жительство
-
15 oturma
oturma kurze(r) Besuch; Sitzen n; Aufenthalt m;oturma grevi Sitzstreik m;oturma izni Aufenthaltsgenehmigung f;oturma odası Wohnzimmer n;oturma yeri Wohnort m -
16 verblijfsvergunning
I.deAufenthaltserlaubnis fII.deAufenthaltsgenehmigung f -
17 permesso
permessopermesso [per'messo]sostantivo Maskulin1 (autorizzazione) Erlaubnis Feminin; permesso di lavoro Arbeitserlaubnis Feminin; permesso di soggiorno Aufenthaltsgenehmigung Feminin; permesso di caccia Jagdschein Maskulin; permesso di pesca Angelschein Maskulin; chiedere il permesso di fare qualcosa um die Erlaubnis fragen, etwas zu tun; con permesso Sie gestatten?2 amministrazione Beurlaubung Feminin; militare Urlaub Maskulin; essere in permesso beurlaubt seinDizionario italiano-tedesco > permesso
18 permesso di soggiorno
permesso di soggiornoAufenthaltserlaubnis————————permesso di soggiornoAufenthaltsgenehmigungDizionario italiano-tedesco > permesso di soggiorno
19 permit
1. transitive verb,2. intransitive verb,permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
- tt-1) (give opportunity) es zulassen2) (admit)3. nounpermit of something — etwas erlauben od. gestatten
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der* * *1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) erlauben2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) erlauben2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) die Genehmigung- academic.ru/54674/permission">permission* * *per·mitI. n[ˈpɜ:mɪt, AM ˈpɜ:r-]Genehmigung fexport \permit Exporterlaubnis fhunting \permit Jagdschein mresidence \permit Aufenthaltsgenehmigung fwork \permit Arbeitserlaubnis fto hold a \permit über eine Genehmigung verfügenII. vt<- tt->[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]1. (allow, give permission)▪ to \permit sth etw gestatten [o erlauben]smoking is not \permitted here Rauchen ist hier nicht gestattet; ( form)\permit me to help you darf ich Ihnen helfen?▪ to \permit sb/oneself to do sth jdm/sich erlauben [o gestatten], etw zu tun2. (make possible)▪ to \permit sb to do sth jdm ermöglichen, etw zu tunIII. vi[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]1. (allow) erlauben, gestattenif time \permits... wenn es die Zeit erlaubt,...as far as his health \permits soweit es seine Gesundheit gestattetcircumstances \permitting wenn die Umstände es erlaubenweather \permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit2. ( form)▪ to \permit of sth etw zulassen* * *[pə'mɪt]1. vtsth erlauben, gestattento permit sb/oneself to do sth — jdm/sich (dat) erlauben, etw zu tun
is it/am I permitted to smoke? — darf man/ich rauchen?
to permit oneself sth — sich (dat) etw erlauben
2. vi1)if the weather permits, weather permitting — wenn es das Wetter erlaubt or zulässt
if time permits — wenn es die Zeit zulässt, wenn die Zeit reicht
2) (form)to permit of sth — etw zulassen ['pɜːmɪt]
3. n['pɜːmɪt] Genehmigung fpermit holder — Inhaber( in) m(f) eines Berechtigungsscheins or (for parking) Parkausweises
* * *permit1 [pə(r)ˈmıt]A v/t erlauben, gestatten, zulassen, dulden:will you permit me to say that … gestatten Sie mir zu bemerken, dass …;permit o.s. sth sich etwas erlauben oder gönnenB v/i1. es erlauben, es gestatten:if circumstances permit, circumstances permitting wenn es die Umstände erlauben;wheather (time) permitting wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubtC s [ˈpɜːmıt; US ˈpɜr-; pərˈmıt]1. Genehmigung f, Erlaubnis f2. Passierschein mpermit2 [ˈpɜrˌmıt] s FISCH US Pompano m* * *1. transitive verb,- tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]2. intransitive verb,permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
- tt-1) (give opportunity) es zulassen2) (admit)3. nounpermit of something — etwas erlauben od. gestatten
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der* * *n.Erlaubnis f.Erlaubnisschein m. v.erlauben v.genehmigen v.gestatten v.zulassen v.20 permit
per·mit n [ʼpɜ:mɪt, Am ʼpɜ:r-]Genehmigung f;export \permit Exporterlaubnis f;hunting \permit Jagdschein m;residence \permit Aufenthaltsgenehmigung f;work \permit Arbeitserlaubnis f;1) (allow, give permission)to \permit sth etw gestatten [o erlauben];smoking is not \permitted here Rauchen ist hier nicht gestattet ( form);\permit me to help you darf ich Ihnen helfen?;2) ( make possible)to \permit sb to do sth jdm ermöglichen, etw zu tun vi [pəʼmɪt, Am pɚʼ-]1) ( allow) erlauben, gestatten;if time \permits... wenn es die Zeit erlaubt,...;as far as his health \permits soweit es seine Gesundheit gestattet;circumstances \permitting wenn die Umstände es erlauben;weather \permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit2) ( form);to \permit of sth etw zulassenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufenthaltsgenehmigung — Aufenthaltsgenehmigung … Deutsch Wörterbuch
Aufenthaltsgenehmigung — war der Oberbegriff für die in § 5 Ausländergesetz aufgeführten Formen der Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland: Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltserlaubnis und Aufenthaltsberechtigung. Im Aufenthaltsgesetz, das seit dem 1 … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltsgenehmigung — Aufenthaltsgenehmigung,die:⇨Aufenthaltserlaubnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufenthaltsgenehmigung — Auf|ent|halts|ge|neh|mi|gung 〈f. 20〉 = Aufenthaltserlaubnis * * * Auf|ent|halts|ge|neh|mi|gung, die: behördlich erteilte Genehmigung für Ausländer, sich unter bestimmten Bedingungen in einem Land aufzuhalten: eine A. erteilen, verlängern. * * *… … Universal-Lexikon
Aufenthaltsgenehmigung — Ausländer bedürfen für die Einreise und den Aufenthalt im Bundesgebiet einer A. Diese ist grundsätzlich vor der Einreise in der Form eines Sichtvermerks (Visum) einzuholen. Die A. wird erteilt als ⇡ Aufenthaltserlaubnis, ⇡ Aufenthaltsberechtigung … Lexikon der Economics
Aufenthaltsgenehmigung — Auf|ent|halts|ge|neh|mi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausländergesetz (Deutschland) — Das deutsche Ausländergesetz (AuslG) wurde 1965 verabschiedet und 1990 durch eine Neufassung ersetzt. Es trat am 31. Dezember 2004 außer Kraft. Das AuslG wurde zum 1. Januar 2005 durch das Aufenthaltsgesetz (verkündet als Artikel 1 des… … Deutsch Wikipedia
Shanghai — 上海市 Shànghǎi Shì Shanghai … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltstitel — Der Aufenthaltsstatus stellt die Berechtigung einer ausländischen Person dar, sich im Inland aufzuhalten. Er kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein und wird in der Regel durch den gesetzlich geregelten Erwerb eines Aufenthaltstitels… … Deutsch Wikipedia
CN-12 — 天津市 Tiānjīn Shì Abkürzung: 津 (Pinyin: Jīn) Staat Volksrepublik China Verwaltungstyp Regierung … Deutsch Wikipedia
CN-31 — 上海市 Shànghǎi Shì Abkürzung: 沪 oder 申 (Pinyin: Hù oder Shēn) Staat … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский