-
1 Arterie
f; -, -n; MED. artery* * *die Arterieartery* * *Ar|te|rie [ar'teːriə]f -, -nartery* * *(a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) artery* * *Ar·te·rie<-, -n>[arˈte:ri̯ə]f artery* * *die; Arterie, Arterien artery* * ** * *die; Arterie, Arterien artery* * *-n f.artery n. -
2 Arterie
-
3 Arterie
Ar·te·rie <-, -n> [arʼte:ri̭ə] fartery -
4 Arterie
-
5 Arterie
fartery -
6 Carotis-Arterie
(common) carotid artery (arteria carotis communis) -
7 Ader
f; -, -n1. ANAT. (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery; jemanden zur Ader lassen auch fig. bleed s.o. (white oder dry); sich (Dat) die Adern öffnen geh. slash one’s wrists2. fig. (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak; dichterische Ader poetic vein; eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind); sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her; er hat eine komische / fröhliche Ader he is a funny / happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc.) vein, lode6. ZOOL. im Insektenflügel: vein7. (Seilader) strand* * *die Ader(Biologie) vein;(Elektrik) conductor* * *['aːdɐ]f -, -n (BOT, GEOL)vein; (PHYSIOL) blood vessel; (ELEC = Leitungsdraht) core; (fig = Veranlagung) bentdas spricht seine künstlerische/musikalische Áder an — that appeals to the artist/musician in him
eine/keine Áder für etw haben — to have feeling/no feeling for sth
eine poetische/musikalische Áder haben — to have a poetical/musical streak
jdn zur Áder lassen (old, fig inf) — to bleed sb
* * *<-, -n>[ˈa:dɐ]f2. (Erzgang) vein3. (einzelner Draht) core4. BOT vein5. (Begabung)jds \Ader sein to be sb's forteeine künstlerische/musikalische/poetische \Ader haben to have an artistic/musical/poetic bent* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *sich (dat)die Adern öffnen geh slash one’s wristsdichterische Ader poetic vein;eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind);sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her;er hat eine komische/fröhliche Ader he is a funny/happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc) vein, lode4. ELEK wire, core, conductor;die Ader eines Kabels the lead of a cable7. (Seilader) strand* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *-n (Bergbau) f.lode (mining) n. -n f.strand n.vein n. -
8 artery
Arterie f -
9 abklemmen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (abtrennen) (Draht, Kabel) pinch off; (Batterie, Telefon) disconnect2. (zusammenpressen) (Ader etc.) clamp* * *ạb|klem|menvt sepNabelschnur, Leitung, Adern to clampin der Maschine den Finger abgeklemmt — he lost his finger in the machine
* * *ab|klem·menvt1. (abquetschen)▪ [jdm] etw \abklemmen to crush [sb's] sther hat sich den Finger abgeklemmt he crushed his finger2. MEDdie Nabelschnur/eine Arterie \abklemmen to clamp the umbilical cord/an artery3. ELEK* * *transitives Verb1) (zusammenpressen) clamp2) (lösen) disconnect* * *abklemmen v/t (trennb, hat -ge-)2. (zusammenpressen) (Ader etc) clamp* * *transitives Verb1) (zusammenpressen) clamp2) (lösen) disconnect* * *v.to pinch off v.
См. также в других словарях:
Arterie — Sf Schlagader erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. artēria, dieses aus gr. artēría, einer Ableitung von gr. (syn)aeírein anbinden, aufhängen (aus * aertēr vereinfacht); also Aufhängung , konkret am Kopf hängender Schlauch , dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arterie — Arterie, s. Arteria u. Arterien … Pierer's Universal-Lexikon
Arterie — Arterie: Die medizinische Bezeichnung für »Schlagader« wurde Mitte des 14. Jh.s aus gleichbed. lat. arteria < griech. artēría (< *au̯ertēría) entlehnt. Das griech. Wort gehört zu aeírein »anbinden, aufhängen«, mit einer ähnlichen… … Das Herkunftswörterbuch
Arterie — Arte̱rie [von gr. ἀρτηρια = Schlagader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Arte̱ria, Mehrz.: ...iae: Schlagader, Pulsader, Blutgefäß, das das Blut vom Herzen zu einem Organ oder Gewebe hinführt (Abk.: A., Pl.: Aa.). Arte̱ria alveo|la̱ris in|fe̱rior:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Arterie — Die Arterie (griechisch αρτηρία, von altgriechisch αείρειν, „zusammen “, „anbinden“, gemeint ist „die [am Herzbeutel] Angehängte“), ist ein Blutgefäß, welches das Blut vom Herz wegführt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des… … Deutsch Wikipedia
Arterie — Ader, Blutbahn, Pulsader, Schlagader; (Med.): Aorta. * * * Arterie,die:⇨Schlagader Arterie→Ader … Das Wörterbuch der Synonyme
Arterie — die Arterie, n (Aufbaustufe) Blutgefäß, das das Blut vom Herz wegführt Synonyme: Schlagader, Pulsader Beispiel: Die größte Arterie heißt Aorta … Extremes Deutsch
Arterie — Schlagader * * * Ar|te|rie [ar te:ri̯ə], die; , n: Schlagader: die Arterie ist verschlossen. Syn.: ↑ Ader. * * * Ar|te|rie 〈[ riə] f. 19; Anat.〉 vom Herzen wegführendes Blutgefäß; Sy Schlagader [<grch. arteria „Schlag , Pulsader“] * * *… … Universal-Lexikon
arterie — ar|te|rie sb., n, r, rne (pulsåre), i sms. arterie , fx arterieforkalkning, arterievæg … Dansk ordbog
Arterie — Pulsåre … Danske encyklopædi
Arterie — Ar·te̲·rie [ i̯ə] die; , n; ein Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt ≈ Schlagader ↔ Vene || K : Arterienverkalkung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache