-
1 Elektrik
-
2 Elektrik
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektrik
-
3 Elektrik
f; -, -en; ETECH.* * *Elẹkt|rik [e'lɛktrɪk]f -, -en1) (= elektrische Anlagen) electrical equipment2) no pl inf = Elektrizitätslehre) electricity* * *Elek·trik<-, -en>[eˈlɛktrɪk]f1. (elektrische Ausstattung) electrical system2. (Elektrotechnik) electrics* * *die; Elektrik, Elektriken electrics pl* * ** * *die; Elektrik, Elektriken electrics pl -
4 Elektrik
Elek·trik <-, -en> [eʼlɛktrɪk] f1) ( elektrische Ausstattung) electrical system2) ( Elektrotechnik) electrics -
5 Elektrik-Reparatursatz
m <kfz.el> ■ electric grid repair packageGerman-english technical dictionary > Elektrik-Reparatursatz
-
6 Elektrik-Trassenplan
m <el.doku> (Leitungs- und Kabelführung, Beleuchtung einer Baustelle) ■ electrical layout plan -
7 Abschaltmöglichkeit für Motor und Elektrik
f <nfz.sich> ■ emergency shutoffGerman-english technical dictionary > Abschaltmöglichkeit für Motor und Elektrik
-
8 Ader
f; -, -n1. ANAT. (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery; jemanden zur Ader lassen auch fig. bleed s.o. (white oder dry); sich (Dat) die Adern öffnen geh. slash one’s wrists2. fig. (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak; dichterische Ader poetic vein; eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind); sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her; er hat eine komische / fröhliche Ader he is a funny / happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc.) vein, lode6. ZOOL. im Insektenflügel: vein7. (Seilader) strand* * *die Ader(Biologie) vein;(Elektrik) conductor* * *['aːdɐ]f -, -n (BOT, GEOL)vein; (PHYSIOL) blood vessel; (ELEC = Leitungsdraht) core; (fig = Veranlagung) bentdas spricht seine künstlerische/musikalische Áder an — that appeals to the artist/musician in him
eine/keine Áder für etw haben — to have feeling/no feeling for sth
eine poetische/musikalische Áder haben — to have a poetical/musical streak
jdn zur Áder lassen (old, fig inf) — to bleed sb
* * *<-, -n>[ˈa:dɐ]f2. (Erzgang) vein3. (einzelner Draht) core4. BOT vein5. (Begabung)jds \Ader sein to be sb's forteeine künstlerische/musikalische/poetische \Ader haben to have an artistic/musical/poetic bent* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *sich (dat)die Adern öffnen geh slash one’s wristsdichterische Ader poetic vein;eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind);sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her;er hat eine komische/fröhliche Ader he is a funny/happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc) vein, lode4. ELEK wire, core, conductor;die Ader eines Kabels the lead of a cable7. (Seilader) strand* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *-n (Bergbau) f.lode (mining) n. -n f.strand n.vein n. -
9 geladen
I P.P. laden1, laden2II Adj.1. Waffe: loaded3. ETECH., PHYS., Batterie etc.: charged; Draht: live; positiv / negativ geladen positively / negatively charged* * *loaded* * *ge|la|den [gə'laːdn] ptp von laden I von laden IIadj1) loaded; (PHYS, fig) Atmosphäre charged; (inf = wütendhopping (inf madmit Spannung geláden — charged with tension
2)geláden haben (inf) — to be tanked up (inf)
* * *((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) loaded* * *ge·la·den▪ \geladen sein [auf jdn] to be furious [or livid] [with sb]* * *1.2. Part. v. laden2.ingeladen sein — be furious or (Brit. coll.) livid
* * *A. pperf → laden1B. adj1. Waffe: loaded2. fig:geladen mit Energie, Spannung brimming withpositiv/negativ geladen positively/negatively charged4. umg, fig (wütend) fuming, mad;auf jemanden geladen sein have it in for sbnur für geladene Gäste by invitation only* * *1.2. Part. v. laden2.ingeladen sein — be furious or (Brit. coll.) livid
* * *(elektrik.) adj.charged adj. adj.loaded adj. -
10 Lichtbogen
-
11 Spannung
f1. TECH., mechanische: tension; elastische: stress; verformende: strain; (Druck, Gasspannung) pressure; ARCHIT., im Material: stress2. ETECH. voltage; unter Spannung live; Jens steht ständig unter Spannung fig. (ist sehr aktiv) Jens is a real live wire; (ist sehr angespannt) Jens is always very tense ( im Stress: under constant strain)3. fig. excitement, tension; nervliche: tension, tenseness; durch Ungewissheit: suspense; (Erwartung) eager expectation; es herrschte atemlose Spannung there was an atmosphere of breathless suspense, we etc. all held our breath; mit oder voll Spannung erwarten etc.: with bated breath; voller Spannung spannend; in Spannung halten keep in suspense; es kam keine Spannung auf there was no tension ( oder excitement); die Spannung stieg ins Unerträgliche the tension ( oder suspense) became unbearable; die Spannung hielt an bis zum Schluss the tension ( oder suspense) was maintained to the end; die Spannung ließ nach the tension was relieved4. meist Pl. (Zwistigkeit, Unstimmigkeit) tension Sg.; es herrschen Spannungen in ihrer Ehe their marriage is under some strain at the moment; ein Abbau der Spannungen a reduction of tension; die zunehmenden Spannungen zwischen den beiden Nachbarstaaten the growing tension between the two neighbo(u)ring states* * *die Spannung(Anspannung) tenseness; strain;(Elektrik) tension; voltage;(Erregung) excitement;(Politik) tension;(Ungewissheit) suspense* * *Spạn|nung ['ʃpanʊŋ]f -, -en1) no pl (von Seil, Feder, Muskel etc) tension, tautness; (MECH = innerer Druck) stresswegen der zu großen Spannung riss das Seil — the rope broke because the strain (on it) was too great
2) (ELEC) voltage, tension3) no pl (fig) excitement; (= Spannungsgeladenheit) suspense, tensionmit großer/atemloser Spannung — with great/breathless excitement
in erwartungsvoller Spannung — full of excited anticipation, full of excitement
seine mit Spannung erwarteten Memoiren sind endlich erschienen — his eagerly awaited memoirs have appeared at last
4) no pl (= innerliche, nervliche Anspannung) tension5) usu pl (= Feindseligkeit) tension no pl* * *die1) ((a) force measured in volts: Low voltage reduces the current, making the lights burn dimly.) voltage2) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) strain3) tenseness4) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) tension5) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) tension* * *Span·nung1<-, -en>fjds/die \Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minutemit/voller \Spannung with/full of excitementSpan·nung2<-, -en>f ELEK voltageunter \Spannung stehen to be live* * *die; Spannung, Spannungen1) o. Pl. excitement; (Neugier) suspense; tension2) o. Pl. (eines Romans, Films usw.) suspense3) (Zwistigkeit, Nervosität) tension4) (das Straffsein) tension; tautness5) (elektrische Spannung) tension; (Voltzahl) voltage6) (Mechanik) stress* * *Spannung f1. TECH, mechanische: tension; elastische: stress; verformende: strain; (Druck, Gasspannung) pressure; ARCH, im Material: stress2. ELEK voltage;unter Spannung live;Jens steht ständig unter Spannung fig (ist sehr aktiv) Jens is a real live wire; (ist sehr angespannt) Jens is always very tense ( im Stress: under constant strain)3. fig excitement, tension; nervliche: tension, tenseness; durch Ungewissheit: suspense; (Erwartung) eager expectation;es herrschte atemlose Spannung there was an atmosphere of breathless suspense, we etc all held our breath;voll Spannung erwarten etc: with bated breath;in Spannung halten keep in suspense;es kam keine Spannung auf there was no tension ( oder excitement);die Spannung stieg ins Unerträgliche the tension ( oder suspense) became unbearable;die Spannung hielt an bis zum Schluss the tension ( oder suspense) was maintained to the end;die Spannung ließ nach the tension was relieved4. meist pl (Zwistigkeit, Unstimmigkeit) tension sg;es herrschen Spannungen in ihrer Ehe their marriage is under some strain at the moment;ein Abbau der Spannungen a reduction of tension;die zunehmenden Spannungen zwischen den beiden Nachbarstaaten the growing tension between the two neighbo(u)ring states* * *die; Spannung, Spannungen1) o. Pl. excitement; (Neugier) suspense; tension2) o. Pl. (eines Romans, Films usw.) suspense3) (Zwistigkeit, Nervosität) tension4) (das Straffsein) tension; tautness5) (elektrische Spannung) tension; (Voltzahl) voltage6) (Mechanik) stress* * *-en f.strain n.stress n.(§ pl.: stresses)suspense n.tension n.voltage n. -
12 Stecker
m; -s, -; ETECH. plug* * *der Stecker(Elektrik) plug* * *Stẹ|cker ['ʃtɛkɐ]m -s, - (ELEC)plug* * *(a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) plug* * *Ste·cker<-s, ->m plugden \Stecker herausziehen to unplugeinheitlicher \Stecker standard plug* * *der; Steckers, Stecker: plug* * ** * *der; Steckers, Stecker: plug* * *- m.connector n.jack n.plug (electricity) n. -
13 Kreuzschalter
m <tech.allg> (Elektrik, Pneumatik, Hydraulik) ■ intermediate switch -
14 Multiplextechnik
f <el> (z.B. für Kfz-Elektrik) ■ multiplex technology -
15 Schaltanordnung
f <tech.allg> (Elektrik, Hydraulik, Pneumatik) ■ switching arrangementf <el> ■ scheme of connections -
16 Steckfeld
n <tech.allg> (z.B. Elektrik, Pneumatik) ■ plugboard; patch-board -
17 Lichtbogen
См. также в других словарях:
Elektrik — Elektrik, ein im elektrischen Ofen aus Bauxit hergestelltes. Schleifmittel … Lexikon der gesamten Technik
elektrik — 1. <yun.> 1. Materiyanın, yüklü hissəciklərdən: elektronlardan, pozitronlardan, protonlardan və s. dən ibarət forması. Elektrik haqqında nəzəriyyə. 2. Xalq təsərrüfatının bütün sahələrində və məişətdə işlədilən enerji növlərindən biri.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
elektrik — is., ği, fiz., Fr. électrique 1) Maddenin elektron, pozitron, proton vb. parçacıklarının hareketleriyle ortaya çıkan enerji türü 2) Bu enerjinin gündelik hayatta kullanılan biçimi 3) Bu enerjiden elde edilen aydınlanma 4) Fiziğin, bu enerji ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Elektrik — Der Begriff Elektrik ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die „Lehre von der Elektrizität“. Sie ist somit eine Sammelbezeichnung für die gesamte elektrische Installation bzw. Ausstattung, die elektrische Funktionen auf Grundlage der… … Deutsch Wikipedia
Elektrik — die Elektrik, en (Aufbaustufe) Gesamtheit elektrischer Anlagen Beispiel: Die ganze Elektrik in dem Wagen ist kaputtgegangen … Extremes Deutsch
Elektrik — E·lẹkt·rik die; , en; 1 Kollekt; alle elektrischen Teile oder Geräte meist eines Fahrzeugs <die Elektrik eines Autos, Flugzeugs> 2 nur Sg, gespr ≈ Elektrotechnik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
EleKtrik: Live in Japan — Album par King Crimson Sortie 2003 Enregistrement 16 avril 2003 Kouseinenkin Kaikan (Tokyo) Genre rock progressif Producteur King Crimson … Wikipédia en Français
ELEKTRİK-İ MUDİ — (Elektrik i muzi) Parlak ışık veren, parlayan lâmba … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
elektrik düğmesi — is. Elektrik akımını açıp kesmeye yarayan düğme Elektrik düğmesine basılır basılmaz aydınlanan odalar gibi... R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
elektrik fabrikası — is. Elektrik enerjisi üreten ve bu enerjiyi nakil hatlarıyla dağıtan büyük iş yeri Elektrik fabrikası saat altıda çalışmaya başladı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
elektrik santrali — is. Daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası Bu mumlar, şehrin elektrik santrali yıkılmadıkça sönmeyecek galiba? A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük