-
1 Armleuchter
m канделябр; fig. verä. болван, балда m/f -
2 бра
Armleuchter прикл. -
3 бра
Armleuchter, Lampenarm -
4 канделябр
Armleuchter, Kandelaber -
5 Arschloch
euph. Armleuchter -
6 Arschlurch
euph. Armleuchter -
7 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
8 дуралей
F m Blödian* * *дурале́й fam m Blödian* * *n1) gener. Brummochse, Erznarr, Erzpinsel, Laffe, Armleuchter, Mondkalb2) colloq. Dummerling, ein komischer Clown, Dummbart3) ironic. Schildbürger4) avunc. Dummerjan -
9 идиот
n1) gener. Blödling, Blödsinnige, Kretin, Armleuchter, Idiot2) colloq. Blödmann, Depp, Idi, Knalltüte, Pappnase, Trottel, Vollkoffer, Volltrottel, Vollspast3) rude.expr. Brummochse4) deprecat. Schwachmat5) vituper. Hornochse -
10 канделябр
ngener. Armleuchter, Kandelaber, Flambeau -
11 придурок
n1) gener. Pappnase, Penner, Armleuchter2) colloq. Arschgeige, Butterelf, Hanswurst (alberner Kerl), Knalltüte, Vollspast3) rude.expr. Arschloch4) avunc. Loser, Halbidiot -
12 светильник
n1) gener. Stehlampe, Beleuchtungskörper2) liter. Leuchte3) eng. Blaker, Lichtquelle4) mining. (рудничный) Geleucht5) electr. Beleuchtungsapparat, Geleucht, Geleuchte, Maschineneinbauleuchte, insektendichte Leuchte6) wood. Armleuchter7) shipb. Lampe8) cinema.equip. Leuchtkörper -
13 бра
-
14 канделябр
канделябр м. Armleuchter m; Kandelaber m
См. также в других словарях:
Armleuchter — oder Kandelaber (von lateinisch candelabrum für ‚Leuchter‘ über französisch candélabre) sind Ständer für Kerzen oder Leuchten, die sich über einem Sockel und einer zentralen Säule in mehrere Arme (von meist ungerader Zahl) verzweigen… … Deutsch Wikipedia
Armleuchter — Armleuchter, 1) s. u. Leuchter; 2) (Bot.), so v.w. Chara; daher Armleuchtergewächse, so v.w. Characeae … Pierer's Universal-Lexikon
Armleuchter — Armleuchter,der:1.⇨Leuchter–2.⇨Dummkopf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Armleuchter — Sm Leuchter mit mehreren Armen std. (18. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Das Wort wird in der Gegenwartssprache als Schimpfwort gebraucht, ursprünglich verhüllend für Arschloch (wegen der gleichen Anfangsbuchstaben der Kompositionsglieder).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armleuchter, der — Der Armleuchter, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein mit Armen versehener Leuchter. 2) Eine Wasserpflanze, deren kleine Querle die Gestalt eines Armleuchters haben; Wasserschaftheu, Wasserarmleuchter, Chara, L … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armleuchter — Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Trottel (derb); Blödian (umgangssprachlich); Dumpfbacke; Dummkopf; Minderbemittelter … Universal-Lexikon
Armleuchter — Ạrm·leuch·ter der; gespr pej; verwendet als Schimpfwort für jemanden, der etwas Dummes getan hat oder den man nicht mag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Armleuchter — dummer Mensch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Armleuchter — Armleuchterm 1.Feigling;widerwärtigerMensch;Schimpfwort.Stehtverhüllendfür»⇨Armloch«,das»⇨Arschloch«meint.1910ff. 2.Scheinwerfergerät.EigentlichdermehrarmigeLeuchter,gelegentlichschwenkbar.Fliegerspr.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Armleuchter — Ạrm|leuch|ter (auch Schimpfwort) … Die deutsche Rechtschreibung
Halbschue — Armleuchter … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch